Tweet
A quelques jours du début d'une tournée de George W. Bush au Proche-Orient et dans le Golfe, un militant américain du réseau Al-Qaïda a appelé les radicaux islamistes à accueillir le président des Etats-Unis "avec des bombes et des voitures piégées".
M. Bush doit être accueilli "non pas avec des fleurs et des applaudissements, mais avec des bombes et des voitures piégées", a lancé Adam Yahiye Gadahn dans un message audio et vidéo diffusé dimanche sur internet.
L'appel de Gadahn, alias "Azzam l'Américain", considéré un peu comme le porte-parole anglophone du réseau Al-Qaïda d'Oussama ben Laden, a été mis en ligne sur un site souvent utilisé par les groupes islamistes radicaux, mais son authenticité ne pouvait être établie avec certitude dans l'immédiat.
Contrairement au reste du message, d'une durée totale d'une cinquantaine de minutes, qui est en anglais, le passage concernant la prochaine visite dans la région de George W. Bush et appelant à des attentats est prononcé en arabe.
Le président Bush entame son périple mercredi en Israël, puis dans les territoires palestiniens, avant de visiter le Koweït, Bahreïn, les Emirats arabes unis, l'Arabie saoudite et l'Egypte jusqu'au 16 janvier.
"J'adresse cet appel urgent à nos frères moudjahidine en Palestine et dans la Péninsule des Arabes en particulier et dans la région en général (pour qu'ils soient) prêts à accueillir le croisé, le bourreau Bush, lors de sa visite en janvier en Palestine la musulmane et dans la péninsule occupée, non pas avec des fleurs et des applaudissements, mais avec des bombes et des voitures piégées", dit-il.
Dans son message, "Azzam l'Américain", dont le discours est émaillé de versets coraniques et de psalmodies du Coran, dresse également un bilan des "victoires" des moudjahidine en Afghanistan, en Irak et au Maghreb.
Déchirant son passeport américain
Dans un geste de défi aux Etats-Unis, Gadahn est montré déchirant son passeport américain. Lunettes de vue, portant une "thobe" (tunique traditionnelle des pays du Golfe) de couleur grise et coiffé d'un keffieh à damiers rouges et blancs lui aussi typique de la région, il apparaît assis devant une table sur laquelle est posé un ordinateur portable.
Il s'en est particulièrement pris aux présidents pakistanais Pervez Musharraf et égyptien Hosni Moubarak, ainsi qu'au roi Abdallah d'Arabie saoudite, dont les pays sont des cibles d'Al-Qaïda.
Le royaume saoudien, notamment, fait face depuis 2003 à une campagne d'attentats de la branche locale d'Al-Qaïda.
Il a terminé son discours par des invocations pour "la victoire des musulmans sur les juifs, les Américains et leurs alliés".
Californien converti à l'islam en 1995, qui a ensuite épousé la cause de ben Laden, Gadhan est apparu depuis 2004 dans plusieurs vidéos d'Al-Qaïda pour se féliciter des attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis et menacer de nouvelles attaques.
Né le 1er septembre 1978, il a quitté les Etats-Unis pour le Pakistan en 1998, selon la police fédérale américaine (FBI).
Dans son précédent message, le 5 août, Gadahn avait annoncé des attentats partout dans le monde, en particulier dans le Golfe contre les ambassades et consulats occidentaux.
Le 29 mai 2007, il avait sommé les Etats-Unis de retirer leurs forces de tous les territoires musulmans.
En septembre 2005, il avait menacé Los Angeles, en Californie, et Melbourne, en Australie, d'attentats d'Al-Qaïda.
M. Bush a déclaré que sa visite, sa première en Israël et dans les territoires palestiniens depuis sa prise de fonction, visait à promouvoir le processus de paix, relancé après un gel de sept ans à la faveur de la conférence internationale d'Annapolis du 27 novembre, et à contenir les "ambitions agressives" de l'Iran.
Lalibre
M. Bush doit être accueilli "non pas avec des fleurs et des applaudissements, mais avec des bombes et des voitures piégées", a lancé Adam Yahiye Gadahn dans un message audio et vidéo diffusé dimanche sur internet.
L'appel de Gadahn, alias "Azzam l'Américain", considéré un peu comme le porte-parole anglophone du réseau Al-Qaïda d'Oussama ben Laden, a été mis en ligne sur un site souvent utilisé par les groupes islamistes radicaux, mais son authenticité ne pouvait être établie avec certitude dans l'immédiat.
Contrairement au reste du message, d'une durée totale d'une cinquantaine de minutes, qui est en anglais, le passage concernant la prochaine visite dans la région de George W. Bush et appelant à des attentats est prononcé en arabe.
Le président Bush entame son périple mercredi en Israël, puis dans les territoires palestiniens, avant de visiter le Koweït, Bahreïn, les Emirats arabes unis, l'Arabie saoudite et l'Egypte jusqu'au 16 janvier.
"J'adresse cet appel urgent à nos frères moudjahidine en Palestine et dans la Péninsule des Arabes en particulier et dans la région en général (pour qu'ils soient) prêts à accueillir le croisé, le bourreau Bush, lors de sa visite en janvier en Palestine la musulmane et dans la péninsule occupée, non pas avec des fleurs et des applaudissements, mais avec des bombes et des voitures piégées", dit-il.
Dans son message, "Azzam l'Américain", dont le discours est émaillé de versets coraniques et de psalmodies du Coran, dresse également un bilan des "victoires" des moudjahidine en Afghanistan, en Irak et au Maghreb.
Déchirant son passeport américain
Dans un geste de défi aux Etats-Unis, Gadahn est montré déchirant son passeport américain. Lunettes de vue, portant une "thobe" (tunique traditionnelle des pays du Golfe) de couleur grise et coiffé d'un keffieh à damiers rouges et blancs lui aussi typique de la région, il apparaît assis devant une table sur laquelle est posé un ordinateur portable.
Il s'en est particulièrement pris aux présidents pakistanais Pervez Musharraf et égyptien Hosni Moubarak, ainsi qu'au roi Abdallah d'Arabie saoudite, dont les pays sont des cibles d'Al-Qaïda.
Le royaume saoudien, notamment, fait face depuis 2003 à une campagne d'attentats de la branche locale d'Al-Qaïda.
Il a terminé son discours par des invocations pour "la victoire des musulmans sur les juifs, les Américains et leurs alliés".
Californien converti à l'islam en 1995, qui a ensuite épousé la cause de ben Laden, Gadhan est apparu depuis 2004 dans plusieurs vidéos d'Al-Qaïda pour se féliciter des attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis et menacer de nouvelles attaques.
Né le 1er septembre 1978, il a quitté les Etats-Unis pour le Pakistan en 1998, selon la police fédérale américaine (FBI).
Dans son précédent message, le 5 août, Gadahn avait annoncé des attentats partout dans le monde, en particulier dans le Golfe contre les ambassades et consulats occidentaux.
Le 29 mai 2007, il avait sommé les Etats-Unis de retirer leurs forces de tous les territoires musulmans.
En septembre 2005, il avait menacé Los Angeles, en Californie, et Melbourne, en Australie, d'attentats d'Al-Qaïda.
M. Bush a déclaré que sa visite, sa première en Israël et dans les territoires palestiniens depuis sa prise de fonction, visait à promouvoir le processus de paix, relancé après un gel de sept ans à la faveur de la conférence internationale d'Annapolis du 27 novembre, et à contenir les "ambitions agressives" de l'Iran.
Lalibre
Commentaire