Malika Domrane - Tayriw temuth

[Absent]

Spécial dédicace à el hendia

[bylkusdu94]

Dédicace à la bharati!
Tu comprends ce qu'elle dit au moins l'absent? C'est bien de faire plaisir mais faut apprendre...

[Absent]

mais bien sur bylkus tu veux que je te traduise quelle phrase ?

[Absent]

le titre veut dire mon amour (en parlant du sentiment pas du mec ) est mort. Il est mort au printemps
Mon coeur t'appel....
Elle dit combien elle a aimé et comment elle pense à lui (en s'adressant à lui ) et se souvient des premières rencontres.
Et patati patata

[bylkusdu94]

Mdrrrrrrrrrrrr t'as demandé la traduction à l'indienne?

[Absent]

bein non donne moi une phrase et tu jugera par toi meme si j'ai l'occasion et le temps de demandé une traduction d'une chanson ou encore d'une phrase

[bylkusdu94]

Ichoud tchachit, tha madanite, idelli yella, assaggi oulachith!
traduction...

[Absent]

rebeth chachya, el madani, hier il etait, aujourd'hui il n'est plus

[bylkusdu94]

Waouuuuuuuuuuu impressionnant! :22:
Je vois que tu t'es kabylisé mon vieux! Bravo à toi!

[Absent]

tessough amekhi karen choudagh steroumith, nighethid stekvaylith

tha madanite: ouzera fachou ithehaderer
balek thakvaylithikh te3weje

[Absent]

thekhalath lekvayel, hevethagh thakvaylith
zerigh herechagh melihe nikini

[bylkusdu94]

ilha ayaqchich! toufedh imanik! kemel ken akagui, oumbaad zmer atzoudjagh ouked mini

[Absent]

mini thala thamthouthiwe, netasthe issehafedhene thakvayelith aken athehadheragh the warawe nagh