Tweet
Une adolescente de 13 ans s'est lancée dans la rédaction d'un livre répertoriant toutes les expressions du jargon des jeunes Anglais.
Lucy van Amerongen s'est lancée dans cette aventure avec ses parents, Victor et Amanda, 52 et 54 ans, pendant ses vacances scolaires, après que ces derniers se sont plaint de ne pouvoir comprendre ses expressions.
La jeune fille déclare : "J'espère que le livre dissipera les malentendus entre parents et enfants. Beaucoup de parents ne comprennent pas certains mots qu'utilise leur adolescent. De nombreuses expressions apparaissent chaque jour et elles sont souvent très créatives !"
Son guide, intitulé The A-Z of Teen Talk, inclut quelque trois cents mots tels que "antwacky" (plouc), "nang" (cool), "owdish" (excellent) ou encore "stoked" (très heureux).
Il intègre également ce que Lucy appelle les "trois règles d'or du langage adolescent", à savoir : ne jamais regarder dans les yeux quand on parle à un "mouldie" (parent), marmonner pour toujours rester inaudible et enfin essayer d'inclure le mot "like" (comme) dans chaque phrase.
La maison d'édition Ravette a immédiatement publié le livre et trois mille exemplaires ont déjà été vendus !
Bien entendu, des éditions de mises à jour régulières sont prévues.
- AP
Lucy van Amerongen s'est lancée dans cette aventure avec ses parents, Victor et Amanda, 52 et 54 ans, pendant ses vacances scolaires, après que ces derniers se sont plaint de ne pouvoir comprendre ses expressions.
La jeune fille déclare : "J'espère que le livre dissipera les malentendus entre parents et enfants. Beaucoup de parents ne comprennent pas certains mots qu'utilise leur adolescent. De nombreuses expressions apparaissent chaque jour et elles sont souvent très créatives !"
Son guide, intitulé The A-Z of Teen Talk, inclut quelque trois cents mots tels que "antwacky" (plouc), "nang" (cool), "owdish" (excellent) ou encore "stoked" (très heureux).
Il intègre également ce que Lucy appelle les "trois règles d'or du langage adolescent", à savoir : ne jamais regarder dans les yeux quand on parle à un "mouldie" (parent), marmonner pour toujours rester inaudible et enfin essayer d'inclure le mot "like" (comme) dans chaque phrase.
La maison d'édition Ravette a immédiatement publié le livre et trois mille exemplaires ont déjà été vendus !
Bien entendu, des éditions de mises à jour régulières sont prévues.
- AP
Commentaire