[marock]

Bonjour

Est ce que quelqu'un peut m'expliquer ce passage (écrit en rouge) ou a un lien pour avoir la traduction soit en français ou en arabe (en arabe j'ai rien trouvé)


قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآَنًا عَجَبًا (1) يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآَمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا 2) وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

[dardiaf]

Je n'arrive pas à lire correctement, peux-tu nous donner les références de ce passage?

[Harrachi78]

Bonjour,

1. Dis : "Il m'a été révélé qu'un groupe de djinns prêtèrent l'oreille, puis dirent : "Nous avons certes entendu une Lecture [le Coran] merveilleuse,
2. qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur.
3. En vérité notre Seigneur - que Sa grandeur soit exaltée - ne S'est donné ni compagne, ni enfant !
4. Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Dieu.
5. Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Dieu.

[Sourate El-Djinn, 1-5]

[marock]

mais dans la traduction, je trouve ce passage ]وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا[/SIZE]

[Thirga.ounevdhou]

Bonjour,

Voila Tafsir Aldjallayin:

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا



سُورَة الْجِنّ [ مَكِّيَّة وَآيَاتهَا ثَمَان وَعِشْرُونَ ]

"قُلْ" يَا مُحَمَّد لِلنَّاسِ "أُوحِيَ إلَيَّ" أَيْ أُخْبِرْت بِالْوَحْيِ مِنْ اللَّه تَعَالَى "أَنَّهُ" الضَّمِير لِلشَّأْنِ "اسْتَمَعَ" لِقِرَاءَتِي "نَفَر مِنْ الْجِنّ" جِنّ نَصِيبِينَ وَذَلِكَ فِي صَلَاة الصُّبْح بِبَطْنِ نَخْل مَوْضِع بَيْن مَكَّة وَالطَّائِف وَهُمْ الَّذِينَ ذُكِرُوا فِي قَوْله تَعَالَى "وَإِذْ صَرَفْنَا إلَيْك نَفَرًا مِنْ الْجِنّ" الْآيَة "فَقَالُوا" لِقَوْمِهِمْ لَمَّا رَجَعُوا إلَيْهِمْ "إنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا" يُتَعَجَّب مِنْهُ فِي فَصَاحَته وَغَزَارَة مَعَانِيه وَغَيْر ذَلِكَ

يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا



"يَهْدِي إلَى الرُّشْد" الْإِيمَان وَالصَّوَاب "فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِك" بَعْد الْيَوْم

وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا



"وَأَنَّهُ" الضَّمِير لِلشَّأْنِ فِيهِ وَفِي الْمَوْضِعَيْنِ بَعْده "تَعَالَى جَدّ رَبّنَا" تَنَزَّهَ جَلَاله وَعَظَمَته عَمَّا نُسِبَ إلَيْهِ "مَا اتَّخَذَ صَاحِبَة" زَوْجَة


Le sens est dans la traduction en Français, : “Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Dieu. »Merc et bonne journee,

[Harrachi78]

En d'autre termes ca n'a pas le sens que l'on aurait pu comprendre a priori, c'est dire que Dieu n'a pas de "Grand Père" IoI

[Thirga.ounevdhou]

Bonjour Harrachi,

Dans sourat Al Ikhlas :

1] Dis: "Il est Allah, Unique. [2] Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. [3] Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. [4] Et nul n'est égal à Lui".

[lamino]

voici un site très intéressant ou tu peux lire, écouter le Coran avec plus d'une 40aine de shikh

Et pour chaque verset tu as un tafssir assez complet.

http://quran.muslim-web.com/

sinon il y aussi www.***********/a (sans le a pour la version anglaise)