Sahara: L'APS récidive, en déformant les propos d'un ministre Britanique

[ayoub7]

Sahara: L'APS récidive, en déformant les propos d'un ministre Britanique
(7/3/2008)

Les médias algériens récidivent aujourd'hui, en déformant les propos d'un haut responsable britannique sur la question du Sahara, des propos qui relèvent du domaine public et qui sont consignés sur le site officiel du parlement britannique.

L'agence de presse algérienne (APS), qui n'est pas ainsi à sa première bourde, nous fournit aujourd'hui un exemple supplémentaire de cette pratique, contraire à l'éthique, à laquelle nous nous sommes quelque peu habitués.

Elle déforme les propos de M. Kim Howells, ministre au Foreign Office, chargé du Moyen Orient et de l' Afrique du Nord, qui répondait à une question d'un député sur la question du Sahara et sur ses entretiens avec M.Taieb Fassi Fihri, alors ministre délégué des affaires étrangères (juillet 2007).

Selon l'APS, le ministre britannique aurait estimé que "la situation des droits de l'homme au Sahara occidental est liée à l'occupation". Une telle assertion n'est mentionnée nulle part, dans le compte rendu du ministère britannique des affaires étrangères.

L'agence de presse algérienne passe également sous silence les déclarations du responsable britannique, qui plaide pour "une solution politique" au conflit du Sahara. Elle ne reprend que les passages qui cadrent avec la thèse étriquée d'Alger et du polisario sur ce dossier.

Plus fidèle aux résolutions des Nations Unies, la Grande Bretagne a exprimé son soutien total aux négociations dans le but de parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable, qui permette l'autodétermination.

La Grande Bretagne avait, il n'y a pas plus de deux semaines, appelé à "approfondir, dans le cadre des Nations unies, le débat sur le projet d'autonomie, présenté par la Maroc, pour le règlement de la question du Sahara et que l'Algérie a déjà commenté ".

Cette déclaration est celle de ce même Kim Howells, qui s'exprimait le 26 février, lors d'un point de presse au siège du Foreign Office.

"J'espère que l'ONU fait montre de davantage de dynamisme pour arriver à une solution qui passera nécessairement par un compromis entre toutes les parties concernées", a dit le responsable britannique, appelant "à davantage de transparence en particulier concernant le nombre de personnes vivant dans la région et de leurs réelles attentes".

Pour lui, il est nécessaire pour ce faire, de prendre en compte, dans le cadre du processus de règlement, des données démographiques sur le terrain, précisant que celles-ci ont beaucoup changé durant les 30 dernières années.

Quelques mois plus tôt, le même ministre avait dû réitérer que la position de son pays restait inchangée, et que Londres continuait à plaider pour une solution politique, acceptable par toutes les parties, alors qu'Alger commençait à décrypter un changement dans la position de Londres.


MAP

[bledard_for_ever]

voila. tu mets en forme et tu envoies à la MAP.

____________________________

Written answers

Tuesday, 4 March 2008


What are written answers?




Foreign and Commonwealth Affairs

Western Sahara: Human Rights


All Written Answers on 4 Mar 2008 « Previous answer Next answer »



Mark Williams (Ceredigion, Liberal Democrat) | Hansard source
To ask the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs what discussions he has had with his Moroccan counterpart on the human rights situation in Western Sahara.




Kim Howells (Minister of State, Foreign & Commonwealth Office) | Hansard source
The UK is concerned about the welfare of the people of Western Sahara. While my right hon. Friend the Foreign Secretary has not discussed human rights in Western Sahara with his Moroccan counterpart, I have discussed a range of issues regarding conditions on the ground in Western Sahara with the Moroccan Foreign Minister, Fassi Fihri, most recently in July 2007. Officials in Rabat, London and New York are in regular dialogue with the Moroccan authorities, civil society and other interested parties regarding Western Sahara, including on human rights.
The UK also remains concerned that the issue of the status of Western Sahara remains unresolved, with consequent problems for the people of the region. The UN Security Council unanimously adopted resolution 1783 on 31 October 2007, which renewed the mandate of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara until 30 April 2008. The resolution also calls upon the parties to continue negotiations under the auspices of the UN Secretary-General, without preconditions and in good faith. The UK fully supports these negotiations, with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

[bledard_for_ever]

et voici la depeche de l'APS en question.

LONDRES (Grande-Bretagne)- Le Royaume-Uni a réaffirmé son soutien aux efforts des Nations unies visant à trouver une solution négociée au conflit du Sahara occidental entre le Maroc et le Polisario. Répondant à la question du député Marc Williams (Parti libéral démocrate) sur les résultats des négociations avec le ministre marocain des Affaires étrangères sur les droits de l'Homme au Sahara occidental, le Dr Kim Howells, ministre d'état, chargé du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de la sécurité internationale a réaffirmé, devant la Chambre des communes, le soutien de son pays au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination.

[Bachi]

Quand Ayoub ouvre un topic, je ne prends plus aucune chance; je lis directos en bas. C'est MAP, alors illico, je ferme...

Le titre donc: L'APS déforme des propos, galek...
Et le Makhzen déforme des nationalités...

Quelle misère.

[racdavid]

Ayoub tu es rediculise la ...... faut que tu arrete tes anneries car tu les collectionnes de jours en jours

[arazi]

que ce sois map ou aps que des torchons, des voyous!!

[ayoub7]

Bledard, tres simple:

Depeche de l'APS

http://www.aps.dz/fr/page3.asp

Le Royaume-Uni réaffirme son soutien au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination

LONDRES (Grande-Bretagne)- Le Royaume-Uni a réaffirmé son soutien aux efforts des Nations unies visant à trouver une solution négociée au conflit du Sahara occidental entre le Maroc et le Polisario. Répondant à la question du député Marc Williams (Parti libéral démocrate) sur les résultats des négociations avec le ministre marocain des Affaires étrangères sur les droits de l'Homme au Sahara occidental, le Dr Kim Howells, ministre d'état, chargé du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de la sécurité internationale a réaffirmé, devant la Chambre des communes, le soutien de son pays au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination.

Voila ce que Kim Howells a dit comme tu as recopie effectivement:

The UK also remains concerned that the issue of the status of Western Sahara remains unresolved, with consequent problems for the people of the region. The UN Security Council unanimously adopted resolution 1783 on 31 October 2007, which renewed the mandate of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara until 30 April 2008. The resolution also calls upon the parties to continue negotiations under the auspices of the UN Secretary-General, without preconditions and in good faith. The UK fully supports these negotiations, with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

Ce dont l'article que j'ai poste dit:

c'est que l'APS a garde la partie verte et a coupe la partie rouge.

J'espere que c'est assez clair...

[jamaloup]

vous n'allez pas recommencer à fatiguer google !! mais personne n'en a cure de vos document s de vos articles , les negociations voilà ce qui importe , c à kat yeux qu'on regle ses problemes ,ces feuilletons d'articles et de rapports relevent de la gaminerie

[bledard_for_ever]

Wach ayoub tu passes mnt aux codes couleurs? oublie la MAP.


voila pour toi la depeche APS en anglais PAS BESOIN DE TRADUCTION;

LONDON( The United Kingdom)- The United Kingdom reasserted its support for the United Nations efforts into seeking a negotiated solution to the Western Sahara conflict between Morocco and the Polisario Front. In reply to the question of Liberal Democrat MP Marc Williams on the outcomes of the negotiations with Moroccan Foreign minister as regards human rights in Western Sahara, Dr Kim Howells, Minister of State in charge of the Near East and North Africa and International Security pointed out, before House of Commons, his country’s support for the Sahrawi people’s right to self-determination.

et voila ce que ce te dir Mr Howells

The UK fully supports these negotiations, with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

Encore un effort tu tu nous diras il a déclaré le sahara est marocain.

[kmou21]

je vois que la machine de propagande sur se forum "AYOUB AND CO" se rédiculise et perd ça crédibilité de jour en jour continue ta masscarade tu sera la nouvelle mascote de se forum si tu ne l'es pas déja .

[ayoub7]

Wach ayoub tu passes mnt aux codes couleurs? oublie la MAP.

Iwa qu'est ce que tu veux a khouya, parfois on se croirait au primaire. S'il y avait la 3D je suis sur qu'elle pourrait servir aussi.

Meric de me recopier la meme declaration que j'ai mise en haut, l'APS a tronque de la declaration de Howells et n'a mis que la partie qu'elle voulait comme "citation", le reste elle l'a attribue aux nations unies dans une non-citation pour eviter de nous dire (comme tu l'as si bien copie et souligne) ce que ce dernier a bien :

with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

C'est a dire tout simplement l'autonomie qui est une solution negociee et qui garantit l'autodetermination...

[Samy111]

Voila ce que Kim Howells a dit comme tu as recopie effectivement:

The UK also remains concerned that the issue of the status of Western Sahara remains unresolved, with consequent problems for the people of the region. The UN Security Council unanimously adopted resolution 1783 on 31 October 2007, which renewed the mandate of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara until 30 April 2008. The resolution also calls upon the parties to continue negotiations under the auspices of the UN Secretary-General, without preconditions and in good faith. The UK fully supports these negotiations, with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

Ce dont l'article que j'ai poste dit:

c'est que l'APS a garde la partie verte et a coupe la partie rouge.

J'espere que c'est assez clair...

Ca devient tres lassant a la longue,qu'on te reprenne maintenant,a chaque fois que tu esquisses un mot:

The UK fully supports these negotiations, with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.



Ce qui se traduit en francais:

Le Royaume uni soutient ces negociations(de Manhasset)qui ont comme but avere,l'aboutissement a une solution politique juste,viable,acceptee par les deux belligerants et qui fournira au peuple sahraoui l'opportunite de s'auto-determiner.

Je ne sais vraiment pas,si c'est le cadre linguistique qui te fait defaut,ou plutot,c'est la doctrine qu'on vous a injecte dans vos biberons qui en est la cause.

[bledard_for_ever]

Je ne sais vraiment pas,si c'est le cadre linguistique qui te fait defaut,ou plutot,c'est la doctrine qu'on vous a injecter dans vos biberons qui en est la cause

Les deux à la fois.

[langar]

algerie

La politique du nouveau protectorat du Maroc :

En Janvier 2007, le Maroc a connu le réveil et la renaissance Berbère partout dans le Maroc. Le pouvoir marocain [IMG]http://www.*****************/images2/MCA_2007_1.jpg[/IMG]s’est donc précipité pour tirer la sonnette d’alarme. C’est en Janvier 2007 que la coordination Ayt Ghighuch a pu mobiliser la masse populaire, sans exception, pour dire à haute voix «Non à la marginalisation et à l’arabisation ». Tout au long de la route qui traverse la vallée du Dades (Sud-est, Warzazat), Bumal n Dades, Klaa n Imgun, Msemrir vers la vallée de Tinghir et Draa, toutes les couches sociales ont manifesté en interrompant la circulation routière. Le seul moyen pour faire entendre leur voix à un lobby qui prétend être non concerné en demeurant sourd muet . Comme d’habitude, le makhzen au lieu de comprendre le message des contestataires continuait sa politique de répression et de provocation. Près du Sud-est, les habitants d’Anfgu ont protesté contre la barbarie et la nature de la marginalisation et contre le mépris de l’Etat panarabistee. La même colère s’est exprimée au nord du Maroc, dans le Rif, le 1er mai des banderoles revendiquent l’autonomie du Rif et sur place un comité a vu le jour. Le 08 mai 2007, les universités marocaines Agadir, Imtghern (Errachidya) , Ameknas, Taza…ont connu des bouleversements qui donnèrent lieu à des agressions, des arrestations, des tortures orchestrées par les ennemies classiques de la cause Berbère à travers l’Histoire. Au sein des universités et au Sud-est Du Maroc, les domiciles sont violés, des étudiants agressés, torturés et écroués dans les prisons du makhzen version 2007, tout le monde a exprimé sa colère contre l’implication de l’ensemble des classes politiques, intellectuelles et médiatiques liguées comme d’un commun accord contre les Berbères.

[bledard_for_ever]

allez un dernier coup pour la route, je vais aller dans une autre rubrique pour rigoler un peu.

voyons la MAPologie.

L'agence de presse algérienne (APS), qui n'est pas ainsi à sa première bourde, nous fournit aujourd'hui un exemple supplémentaire de cette pratique, contraire à l'éthique, à laquelle nous nous sommes quelque peu habitués.

L'hopital qui se moque de la charité. L'APS travaille pour le gouvernement mais au moins ils ont le sens de la formule et du langage diplomatique. Rien à voir avec les mouchrads de la MAP et de la diplomatie de trottoirs à l'image des manifs qu'on téléguide devant les consulats d'un pays à l'étragner de vrais gamins.

Selon l'APS, le ministre britannique aurait estimé que "la situation des droits de l'homme au Sahara occidental est liée à l'occupation". Une telle assertion n'est mentionnée nulle part, dans le compte rendu du ministère britannique des affaires étrangères.

C'est selon le délire du mahzen et non de l'APS qui ne le mentionne nulle part.

'agence de presse algérienne passe également sous silence les déclarations du responsable britannique, qui plaide pour "une solution politique" au conflit du Sahara. Elle ne reprend que les passages qui cadrent avec la thèse étriquée d'Alger et du polisario sur ce dossier.

et ça c'est quoi? APS : United Nations efforts into seeking a negotiated solution to the Western Sahara conflict between Morocco and the Polisario Front.