Ali Amran...le nouveau talent Kabyle

[Mister_Kab]

Que pensez vous d'Ali Amran?


Voici une video d'Ali Amran, le Bruce Springsteen de notre Kabylie.



M.K

MODERATION :
Utilisez la balise "flash" pour afficher le clip vidéo directement dans le forum, svp. Lisez la procédure : http://www.algerie-dz.com/forums/showthread.php?t=57651

[Mazalily]

Tres belle chanson de Ali Amram.........merci Mister_Kab pour ce partage
Il y a aussii Ma D awal qui est ma preferee

Bγiγ a kem-h’emmleγ

Bγiγ a kem-h’emmleγ est une sorte de déclaration d’amour qui se heurte aux obstacles de tous ordres. Bγiγ a kem-h’emmleγ a kem-awiγ Seg ufus a kem-tt’feγ ad-nadiγ Yid-em ddunit Maεna amγar ur yebγi ara Irgem-iyi-d mi yi-d-iwala Yenna-k keč mači sseg-neγ Le désir exprimé d’aimer, pourtant si noble, exprimé par la modalité du désir bγiγ se heurte au refus catégorique de l’autorité parentale incarnée par l’amγar, l’un des nombreux gardiens de la tradition. Notre société reste encore régie par les règles d’appartenances claniques qui étouffent toute expression individuelle. Celle-ci est souvent vue comme une menace pour la collectivité. Quand ce n’est pas le refus parental, ce sont les dures conditions économiques qui s’érigent en mur empêchant la réalisation du désir. .................................................. ..

[Mister_Kab]

Ayu yemma! Tu ecris "bellement" le Kabyle. Je suis heureux que tu aies apprecie.

Il y aussi une autre: Tamurt Leqvayel

je te passe le lien.

http://www.youtube.com/watch?v=Av0b4qtZjYY

[WorldCitizen]

Cette derinère chanson me rappelle à la fois Majid Soula et le groupe Abranis

http://fr.youtube.com/watch?v=5mqnoqOLrY4

ma préférée des Abranis:

http://fr.youtube.com/watch?v=siBRD8-4O9M&NR=1


[embed]http://fr.youtube.com/watch?v=siBRD8-4O9M&NR=1[/embed]

[Mister_Kab]

Azul Mazalily...


Tu ne pourrais pas me transmettre les paroles de la chanson?? Je t'en serais tres reconnaissant.

Merci

M.K

[Mazalily]

Mister_Kab

Voici le texte de la chanson




"Byiy a kem hemmeley" :

Bγiγ a-kem-h'emmeleγ, a-kem-awiγ
Seg ufus a-kem-tt'efeγ, ad nadiγ
Yidem ddunit
`G webrid ad azzeleγ akked'm
Neγ ad-nnekmumeceγ ar γurem
`G usemmid' n tmeddit
Maεn'amγar ur yebγ' ara
Irgem-i-d mi yi-d-iwala
Yenna-k keçç maçi ssegneγ
Ma ill'akka i tettwalid',
Ssusemeγ

Bγiγ a-kem-h'emmeleγ deg wexxam
Ma teγli-d lehwa neγ tt'lam,
U' nttagg°ad ara
Di ccγel am-d-illiγ ar tama-m
Yidem ad cerkeγ ula d lemnam
Ad ffeγent tirga
Maεn'axxam u' sεiγ ara
Xas laεtab u' ğğiγ ara
Tamurt agi u' yi-d-terr' ara
Tis εecr'a n way' s-efkiγ,
Fceleγ

Bγiγ a-kem-h'emmeleγ kan akka
Ay akken id-tusa u' necliε ara
Imi lmut tegguni
D tayri ara netbeε am di tirga
Ay anda γ-tewwi, tewwi-aγ
Yis a-neddari
Kemmin' ur tebγid' ara
Neγ ahat ur tezmired' ara
Tesseh'sabed' i tneggura
Leh'sab yenγa tayri,
Uyseγ

[Mister_Kab]

Que puis-je dire? A part que tu es un ange Maz...qui est profondement Kabyle!!


merci beaucoup.