Stanislas
05/07/2005, 21h14
Un chercheur algerien, de l'universié de Ferhat Abbas de Setif vient de donner une conférence à l'université de Strasbourg. Il defend une thése originale. Pour lui l'orgine des chiffres arabes est de Bejaia ( ville où le mathématicien FIBONNACI a passé une partie de ses études) et soutient que le chiffres dit indiens proviennent aussi des chiffres arabes.
Voici le résumé de l'article en francais :
SUR L'ORIGINE DES CHIFFRES ARABES
A. BOUCENNA
Département de Physique, Faculté des Sciences,
Université Ferhat Abbas 19000 Sétif, Algérie
aboucenna@wissal.dz
Résumé
A travers la pagination d'un manuscrit arabe algérien du début du 19ème siècle nous
redécouvrons la forme originale que les chiffres arabes avaient avant de passer en Europe et
subir les transformations qui ont donné les chiffres arabes modernes. Cette forme originale,
dont l'utilisation a complètement disparu, montre que ces chiffres ont pour origine les lettres
arabes. Contrairement à ce que prétendent certaines hypothèses, particulièrement celles qui
les présentent comme dérivant de caractères indiens, les 10 chiffres arabes que nous utilisons
ne sont en fait que 10 lettres arabes plus ou moins modifiées et données dans l'ordre
"Abjadi". L'hypothèse de l'origine indienne des chiffres arabes se révèle une erreur démentie
par la forme des chiffres arabes et par la logique de la sociologie droite-gauche de la
représentation des nombres et des algorithmes des opérations élémentaires. Les chiffres
arabes qui ont beaucoup simplifié l'écriture des nombres et les algorithmes des opérations
élémentaires sont nés au Maghreb (Afrique du nord). De Béjaïa (Bougie) ils sont passés en
Europe pour donner après évolution les chiffres arabes modernes : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Ils sont aussi passés au Moyen Orient (le Mashrek) pour donner après transformations,
remise en forme et en ajoutant deux lettres hébraïques, les chiffres arabes "Mashreki" utilisés
actuellement au Moyen Orient . ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ٠ :
Mots clés : manuscrit arabe algérien, chiffre arabe original, chiffre arabe moderne, chiffre
"Mashreki", lettres
droite-gauche.
Lires l'article au complet : 23 pages
http://xxx.lanl.gov/ftp/math/papers/0304/0304219.pdf
Voici le résumé de l'article en francais :
SUR L'ORIGINE DES CHIFFRES ARABES
A. BOUCENNA
Département de Physique, Faculté des Sciences,
Université Ferhat Abbas 19000 Sétif, Algérie
aboucenna@wissal.dz
Résumé
A travers la pagination d'un manuscrit arabe algérien du début du 19ème siècle nous
redécouvrons la forme originale que les chiffres arabes avaient avant de passer en Europe et
subir les transformations qui ont donné les chiffres arabes modernes. Cette forme originale,
dont l'utilisation a complètement disparu, montre que ces chiffres ont pour origine les lettres
arabes. Contrairement à ce que prétendent certaines hypothèses, particulièrement celles qui
les présentent comme dérivant de caractères indiens, les 10 chiffres arabes que nous utilisons
ne sont en fait que 10 lettres arabes plus ou moins modifiées et données dans l'ordre
"Abjadi". L'hypothèse de l'origine indienne des chiffres arabes se révèle une erreur démentie
par la forme des chiffres arabes et par la logique de la sociologie droite-gauche de la
représentation des nombres et des algorithmes des opérations élémentaires. Les chiffres
arabes qui ont beaucoup simplifié l'écriture des nombres et les algorithmes des opérations
élémentaires sont nés au Maghreb (Afrique du nord). De Béjaïa (Bougie) ils sont passés en
Europe pour donner après évolution les chiffres arabes modernes : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Ils sont aussi passés au Moyen Orient (le Mashrek) pour donner après transformations,
remise en forme et en ajoutant deux lettres hébraïques, les chiffres arabes "Mashreki" utilisés
actuellement au Moyen Orient . ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ٠ :
Mots clés : manuscrit arabe algérien, chiffre arabe original, chiffre arabe moderne, chiffre
"Mashreki", lettres
droite-gauche.
Lires l'article au complet : 23 pages
http://xxx.lanl.gov/ftp/math/papers/0304/0304219.pdf