Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Etudes d'interprétariat à Alger

Réduire
Cette discussion est fermée.
X
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Etudes d'interprétariat à Alger

    Bonjour,

    je voulais savoir ce que vous pensez des études d'interprétariat à la fac centrale d'Alger , point de vue études , débouchés....

    Cette filiére est-elle prisée ?

    amitiés

  • #2
    Salam

    j'ai fait une formation de traducteur a la fac centrale , toutefois a l'image de L'université algerienne, ca se dégrade.
    durant la décennie noire beaucoup de bon profs ont quittés et ils furent remplacer par des vacataires qui détiennent des Licences !!
    c'est un bon créneau, un très beau métier mais au bled et je l'ai quitté depuis 4 ans, le metier de traducteur n'était pas très recherché, par contre avec la maitrise de la traduction on peut se spécialisé dans un domaine précis ((ex..pétrole)) avec le travail et faire sa place au soleil.
    si tu aimes ce metier, fonces et inchallah ca marcheras, et comme tout les métiers chacun te donneras son avis selon son expérience, moi je ne regrette pas d,avoir fait cette branche, toutefois quand je vois ce qui ce fait ailleurs dans le monde au niveau de la formation des traducteurs, on est très loin derrière.
    dernier point, il faut avoir un bon niveau de la langue choisie avant de commencer la formation, vu que l'institut ne donne pas des cours de langues, mais des cours de perfectionnement

    salam

    (excuser pour les fautes , je n'ai pas réviser mon texte)
    (Veni, vidi, vici ) Julius Caesar

    Commentaire


    • #3
      Bonjour,

      J`ai fait interpretariat a la fac central, et mon conseil est le suivant:

      Tu ne dois pas trop compter sur les profs qui sont, desole de le dire, d`un niveau assez mediocre. Il faut que tu compte sur toi-meme pour l`apprentissage des langues choisies et lis beaucop sur tout ce qui a ete ecrit sur les methodes de traduction.
      Et comme Bilboy a dit, il faut avoirs un niveau assez bon dans ces langue, sinon tu n`avanceras pas.
      NOUS SOMMES TOUS DES PALESTINIENS

      Commentaire


      • #4
        merci

        trés bien merci bcp pour vos conseils !

        j'ai ouvert un forum pour les etudiants en interprétariat , si vous voulez y participer , envoyez moi un e-mail pour que vous donne l'adresse du forum :

        [email protected]


        amitiés

        Commentaire

        Chargement...
        X