[kareena]

Deviner ce que veut dire "Fatha el mouloudhe"
C'est que cherché une une vieille femme à tizi ouzou.:mrgreen: :mrgreen:

[Angèle]

Je ne vois pas du tout mais ceux qui connaissent le coin vont être mis sur la voie. Moi j'attends la solution :D

[Shizuku]

balcon: abancor
non Balcon = Balcou chez moi :mrgreen:

Automobile = tomobile

Ah oui y a aussi :

Tricot de peau = tricou de pou

[Angèle]

Tricot de peau = tricou de pou
les pauvres poux faut bien penser à eux aussi :mrgreen:

[kareena]

angel:
l'histoire n'est pas spécifique à tizi ouzou
on peut la réporté à n'importe quelle ville
Le plus drole dans l'histoire est que personne n'avait compris ce qu'elle cherchait jusqu'elle croise une vieille homme:mrgreen: ils se sont compris:mrgreen:

[kareena]

en kabylle:
pour balcon on dit abalcone:mrgreen:

[Angèle]

kareena
sorry comme tu as précisé le coin je me suis dis que peut-être c'était quelque chose de connu (de typique) :D

[kareena]

au faite
fetha el mouloud = ophtalmologue:mrgreen:

[mifiguemiraisin]

la pompe=el boumba,(shekspear)=cheikh ezoubir

[Shizuku]

Tricot de peau = tricou de pou

les pauvres poux faut bien penser à eux aussi

mdr bien oui c'est fait pour (les poux :mrgreen: )!!

[lookfor]

ANGELE, tiens celle là de ma trés chére mére elle disait " tiwawar" cad tu va voir

[Shizuku]

Internet====citernet non je rigole c pas vrai ça !

:mrgreen: ana goult balek sah :s :lol:

Les égouts >> Zigout !!

[Angèle]

Shizuku
mdr bien oui c'est fait pour (les poux :mrgreen: )!!
même la SPA n'en fait pas autant :mrgreen:

lookfor
ANGELE, tiens celle là de ma trés chére mére elle disait " tiwawar" cad tu va voir
t'es sûr que c'était ça au moins? elle chantait peut-être Carlos (tire les pimpons sur le tiwawar) :mrgreen:
Je l'ai souvent entendu celle-là elle est mignonne (c'est sensé être une menace en plus) :72:

[lookfor]

oui certainement, quand elle m'avértissait de faire quelques choses elle me disait TIWAWAR = tu va voir

[Angèle]

lamine
tomate === tomatiche
mais euh tout le monde dit ça :mrgreen:

lookfor
est-ce qu'à ce moment là elle brandissait une sabate (chaussure)? :mrgreen:

[zemfir]

policier ......bolice
gendarme...........djadarmi
militaire .............assekri
agent secret........assourti
le maire..............el mir

[rica]

avocat ---bougatteau
cuisine---couzina ( dans mon coin on dit khyama :52:)
garage--garaj
fourchette--farchitta

[zemfir]

le juge.....bouabaya
le procureur....lgharak
huissier........loussi
traducteur.....tardjman
le palais de justice.....dar chraa.
l'hotel de finance.......khaznadji

[nadrita]

cartable.... acartab
école.....licoul
université....libersité
opération "chirurgicale"....l'paratio
ciment....cima
du vin....divane
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: etc

[Angèle]

Merci c'est super tout ce que vous postez continuez svp :72: