Cercle de poésie en Kabylie

[Pangeen]

Lors de mon séjour en Kabylie, il m' a été donné l'occasion de faire connaissance avec un cercle de poesie.

Les poètes composaient, à leur guise, en kabyle, en arabe ou en français.

C'était merveilleux.

Ci après un poème dédié à la parole : AWAL

[absente]

merci Pangeen........d Awal n l'3ali !

[mimi]

Jolie poeme, dawal yetfen g tnaslit ur siveru ,comme a dit tafsut , dawal el3ali, et je rajoute bel accent kabyle

[absente]

bel accent kabyle

mimika, c'est........le bel accent tizi ouzien ça!!........mais l votre est pas mal aussi!!

mais le poème est vraiment sublime

[mimi]

mimika, c'est........le bel accent tizi ouzien ça!!........mais l votre est pas mal aussi!!

oui je l'ai reconnue, le notre aussi pas mal, oui c'est du kabyle avec plein de "tta" haha , tu connais la blague de el badhadha??

[mmis_ttaq-vaylit]

ghef awal am agi i yugin i3dawen ad'esseghren taqvaylit d llakul.

Tanemmirt.

Mmis.

[absente]

i yugin i3dawen ad'esseghren taqvaylit d llakul.

On attendra pas leur autorisation pour l'étudier nous même!

[mimi]

On attendra pas leur autorisation pour l'étudier nous même!

Bien dit tafsut

[Absent]

azul azul..

awah awah xilla n w-awal lâali izeglegh asa, g'gumman ad-dun les ecouteurs ayyi.

tanemmirt Pangeen, tayi ttamezwarut.

[mmis_ttaq-vaylit]

dayen kan i-ssaramegh. Am assa anev-nu llakul ttaqvaylit.

On attendra pas leur autorisation pour l'étudier nous même!

[Pangeen]

This snath

Après Awal, voici Thighri :

[Absent]

tikelta slighas i w-awal!

ttikelt tamezwarut depuis urezrrigh ac'hal, i tt-idedhsigh g l-forum ayi.
tt-necrahegh kan m-isligh i teqvaylit.
zighen mazal teder tmurt

c'est un plaisir..sahitt a gma.

[Pangeen]

Thamurth negh ( Photo prise le 19 avril 2008 )

Bonjour cham,

Après le plaisir de l'ouie, voici le plaisir des yeux :

[Absent]

azul azul,

Ac-hal yerghan d-afahli idurar att-medjiden...ttayi id-leqrraya inezgel, sghernagh aken nidhen.

Thamurth-ni ttamurt y-irgazen, att-ihrez w-iherzen.

Talwit.