A yul ih'eznen dima (Ô Coeur toujours triste), de Medjahed Hamid

[l'imprevisible]

Une merveille, de ce grand Monsieur.



Les paroles.

A yul ih'eznen dima

A yul ih'eznen dima,
D acu ikk yughen ?
Tesarw'ad'iyi lmeh'na,
Ifadn kkawen.....

Ma ttrugh iwumi ara h'kkugh ?
Ma h'kkigh, anwa ara yifahmen ?
Win ifhemn, acu ara s arnugh ?
Lhem-is d lhem-iw yiwen....
kkul wa yesâaday lemh'ayen.....

A yul ih'eznen dima.......

Djaâlagh ad s'ebragh iman-iw,
Mi qrib ad yettu w ul-iw,
Âard'agh ad s'efd'agh imet'awn-iw,
Mi yekkaw yez'r-iw, yenghes ldjahd-iw,
Yeh'zen, yesendaf ldjarh'-iw,
Âakksen w usan-iw,
Anwa ara yi fahmen ??


Kkemel a y axir,
Kkemlas i w ul-iw,

I nekk ttrugh iwumi ara h'kkugh ?
Ma h'kkigh, anwa ara yifahmen ?
Win ifhemn, acu ara s arnugh ?
Lhem-is d lhem-iw yiwen....
kkul wa yesâaday lemh'ayen.....

A yul ih'eznen dima,
D acu ikk yughen ?
Tesarw'ad'iyi lmeh'na,
Ifadn kkawen.....

[elfamilia]

Un chef d'oeuvre, un maître...de l'art.