[hakkimm]

Mais non loin de moi l'idée de me moquer de nos amis constantinois. Chez nous, ils sont les bienvenues à tel point que, pendant l’été, on a l’impression que notre village change de numéro de département (il passe du 18 au 25).

C'est quoi cette histoire d'el mesloukha?

[ALGERIANA]

Hakim,

J´ai peché le cheval de mér, au coeur de la mér (au large), je l´ai fritté
( kelito fe zit) et je l´ai mangé :) emmmmmmmm trés bon!!!

[jilla]

MESLOUKHA !
tab ki
ou el madbouha

chab at dahk

[jilla]

@ algerianna !
bar kaki tekhleti!

[ALGERIANA]

ca me fait rire la!!!!

[jilla]

moi je suis dans les vap

[ALGERIANA]

Ok 3amo, je vais arreter
aya Bonne nuit!

[jilla]

arette

ne t'en va pas
je veux te dire que franchem'e'nt il n' y a que les patriotes qui méritent de vivre en algerie!
les autres ? qu'ils vonT au diable!

[hakkimm]

J´ai peché le cheval de mér, au coeur de la mér (au large), je l´ai fritté ( kelito fe zit) et je l´ai mangé emmmmmmmm trés bon!!!
Bingo ALGERIANA!
c'est le chien de mer au fait!

[ALGERIANA]

J´ai raté le nom en francais, parce que la langue dont je parle est cheval de mér et pas chien de mér :)

[ALGERIANA]

Je devais passer par la pour me rappeller de beaux moments et fou-rires!
Quelles plaisir!

[Al-Fares]

Oui et notre ami Tizi Oualou nous manque, tout comme Sindbad. J'espere que tout va bien pour eux les autres....et qu'ils sont en vacances...

[Océane]

Celles que je préfère :

- Li yatkel a'ala n'ssibtou ibate bla a'acha ( entre femmes à Alger, on dit autre chose, mais chut )
- Bate ma'a el djedj, sbah iqaqi
- El djadja tewled wa serdouk yawadj'ou rassou (plus subtilement)
- Qalolou, wach khasseq ya el a'aryan, qalalhoum, assenssla wal qabqab.
- Li mechtaq seroual fi koul doura ihalou
- Li habni ma yabnili qssar, wali yakrahni ma yabnili kbar
- Li makfahch kabrou yatla'a fouk menou
- Tarcha qaloulha walawli
- Esskiffa twila wa moul dar trach
- Yata'allam lahfaffa fi rass litama
...

(El masloukha ata'ayer fel madbouha wa lamkata'a chaba'at dahk) ;)

[Thirga.ounevdhou]

Oui et notre ami Tizi Oualou nous manque, tout comme Sindbad. J'espere que tout va bien pour eux les autres....et qu'ils sont en vacances...
Je l'espere aussi.

Je vous remercie pour ttes ces expressions..dont je connais la plus part..en voici une: Truh l'ebrah telkah nachef (même la mer tu la trouveras sèche" se dit d'une personne trop desesperee, trop pessimiste, qui prévoit et craint le malheur avant son arrivée

[Océane]

Truh l'ebrah telkah nachef (même la mer tu la trouveras sèche" se dit d'une personne trop desesperee, trop pessimiste, qui prévoit et craint le malheur avant son arrivée
Cela me rappelle une autre expression : "Yalhaq lel ayn wa ma yachroubch" ... nous autres filles disons, enfin disions : "Enwasslou lel ayn wa ma yachrabch" ... oui, oui, je sais, c'est méchant. ;)

[Léco]

salut à tous...
je suis tombée sous le charme d'un site génial, où vous pourrez trouver des citations, proverbes dans différents thèmes!! en plus vous pouvez créer votre book personnel de vos citations préférées...c'est génial
voici l'adresse: www.********* (http://www.*********)
bonne visite!!

[mamiya]

Moi j’aime bien celle là :

bat we 3red nssibtou tbat !!!! héhéhé :lol:

[TAHAR23]

On dit aussi :

Oulid el far i dji hafar : Tel père tel fils.
Ettir i ghani ouel djanahou i roud alih : pour celui qui aime parler pour ne rien dire.
Ya li mezaouak min el bara ouach haoualek min el dakhal : Tout ce qui brille n'est pas or.
La yaadjebek zine edefla fil oued daier dhalayel, ou la yaadjabek zine etoufla hata tchouf el faayel Ne te fie pas à l'ombre des lauriers et ne te fie pas à la beauté de la fille avant de connaitre ses qualités.