a w-letma

[aghrib_ano]

- i-nid anda kem
- a nilli y-idem
- i-nid ma th'eznet
- a-netsru y-idem
- i-nid ma t-ferh'et
- a-nezhu y-idem
nnighed ayen i-zemregh a d-innigh, i kunwi a s-t-ernum

[souhil]

inid anda kem
achhal ourkem nezri
inid anda kem
ouliw ikhak,yetwahech
oussan a taadin
tsouram our themhi

[aghrib_ano]

g-mi d-cfigh
t-nadigh anda kem
uligh i-durar
u-kem d-ufigh
zegregh l-bh’ur
a-kem w-aligh
assmi I-m-ufigh
zighem targit

[souhil]

lighd alniw ,ahhhhhhh amer ourthtideligh
di thergith nighass oufirkmid
achhal ayagi ats nadigh
walaghkem amezin achawrar
mlaayoun thibarkanin
douksaghd ,lighed alniw
tsouram thghabe
arights ilaada imeti

[fahima]

agma

agma amazigh terhidiyi
lahdourik s w hamniyi
tulid idurar nek ligh degu laqwa&i
tcareguèd lavhur &er deffir tedjiddiyi
turgadiyi laaca asvah t tsudiyi


http://zaoosh.free.fr/chansons-kabyles.htm

cliquez sur la 3 ième chanson peut etre vous aurez des reponses

[elyas]

agma amazigh terhidiyi.... Ca ne plaisante pas ton poème Fahima Le message est clair...

Et la troisième chanson c'est dans le même sens...si moh.

Ce prénom de Fahima est très rare il me semble, c'est seulement la deuxième fois uniquement que je l'entend...

[fahima]

excuse elyas

voila je ne me connecte pas regulièrement et comme je dors tard je viens une dernière fois sur le forum.
oui,le prénom de fahima est surement pas kabyle mais c'est normal du fait que mes grand parents et mes parents ont vecu longtemps à alger et je pense que c'est un prénom plus arabe que kabyle,
ici on me confond tjrs avc fatima et tjrs je corrige : "non,non c'est pas fatima mais c'est fahima", surtt qu'avc mon teint qui n'arrage pas les choses en algerie on mez disait "l'oranaise ",ici turque ,marocaine,et même italienne mais jamais kabyle, mais je te rassurre je plus kabyle à fond.
tannemirthik

[elyas]

Fahima

En fait je en disais pas cela au sens que ce prénom étranger, peu connu...tu
n'as pas à te justifier ! Ca doit être déjà suffisament dérangeant de devoir le corriger par rapport à fatima...

En tous cas ce prénom est très bien.

[fahima]

merci

non , ce n'est pas pr se justifier mais simplement pr te dire que fahima a une signification plus claire en arabe, fahima= intellegeante

[naim_gerrard]

" fahima= intellegeante"
c'est drole je n'y aurai jamais pensé

[fahima]

eh b1

c'est dans l'arabe litteraire innssane fahim = chakhss dakiy

[kabyle59]

en effet tu as raison fahima=intelligente, il existe aussi au masculin ce prénom "fahim" et moi je m'appelle "fahem", version kabyle de ce prénom je pense,corrige moi si je me trompe

[elyas]

Merci Fahima pour ces explications.

J'en reviens au site que tu as indiqué, il y a de belles chansons Kabyle en effet, dont Meksa abdelkader.

[souhil]

vrigh ak mezragh

djgilivagh ,tsrough
arights ilwaada nlkass
lahvavni yewen ourdikim
thikwal karghas sbaw
thikwal karghas ntsath
thoura mi dthra
noughithent disin

[fahima]

awacu

iwoumi a souhil aheber dimetti
dayenne tfout ardjou tayed a d &di
ourqeta& layess di tayri
ourseqarr ouryet &awed woul ademmeni
ahçou ayen yurren fella& adi &di
amma nev&a amma ournev&i