Aïcha - KHALED

[Salah]

C'est Jean-Jacques Goldman qui écrit pour lui Aïcha, en 1996. Un single qui est un nouveau gros tube et grâce auquel il décroche un an plus tard une nouvelle Victoire de la musique (chanson de l'année).

Comme si j'n'existais pas
Elle est passée à coté de moi
Sans un regard, Reine de Saba
J'ai dit, Aïcha, prends, tout est pour toi

Voici, les perles, les bijoux
Aussi, l'or autour de ton cou
Les fruits, bien mûrs au goût de miel
Ma vie, Aïcha si tu m'aimes

J'irai où ton souffle nous mène
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'effacerai tes larmes, tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle

Oooh ! Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas
Aïcha, Aïcha, regarde-moi
Aïcha, Aïcha, réponds-moi

Je dirai les mots des poèmes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de reine

Oooh ! Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas

Elle a dit, garde tes trésors
Moi, je vaux mieux que tout ça
Tes barreaux sont des barreaux, même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l'amour

Aaaah !
Comme si j'n'existais pas
Elle est passée à coté de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aïcha, prends, tout est pour toi

Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas
Aïcha, Aïcha, regarde-moi
Aïcha, Aïcha, réponds-moi

Lalala....lalala...

[Salah]

Reprise : Aïcha - OUTLANDISH

Le groupe danois Outlandish de hip hop a fait une reprise du tube Aïcha en anglais :

Outlandish est un groupe de hip hop basé au Danemark. Formé en 1997, il est composé d'Isam Bachiri (originaire du Maroc), Waqas Ali Qadri (originaire du Pakistan), et Lenny Martinez (originaire du Honduras).

Leur musique R&B/Hip-hop/Rap est largement influencée par les différents milieux sociaux d'où ils viennent (musique arabe, pakistanaise ou hispanique), et bien que leurs chansons soient principalement en anglais, ils utilisent fréquemment des paroles en espagnol, ourdou, et arabe.

Leur simple Pacific To Pacific tiré de leur premier album Outland's Official (2000) a été directement lié à un évènement caritatif organisé par Amnesty International. Ils ont ensuite sortie leur second simple, Saturday Night, une chanson qui allait par la suite faire partie de la bande originale du film danois Pizza King.

Mais ce sont les singles de leur second album Bread And Barrels Of Water sorti en 2003 qui ont le plus marqué les esprits mélomanes et les classements musicaux. La chanson Aicha (une reprise de Cheb Khaled) est devenue un tube en se plaçant à la première place des charts aux États-Unis et en Allemagne. Les autres chansons Walou et Guantanamo ont quant à elles beaucoup circulé sur les ondes asiatiques, principalement.

Closer than Veins (2005) est le troisième et plus récent album du collectif en date. Le premier single, intitulé Look Into My Eyes s'est hissé à la deuxième place des charts danois et allemand. Les paroles de la chanson sont basées sur un poème exprimant les difficultés vécues par ceux souffrant de la politique étrangère des États-Unis en ce qui concerne Israël et la Palestine.

Ils ont aussi fait une chanson avec le chanteur bien connu dans le monde arabe Sami Yussuf intitulé "Try not to cry"