Tweet
Partenariat : Le plaidoyer de l'ambassadeur d'Allemagne
par M. Aziza - Quotidien d'Oran
L'ambassadeur d'Allemagne en Algérie, M. Johannes Westerhoff, a ouvert une parenthèse hier, lors d'une conférence de presse animée au siège de son ambassade à Alger, en réponse aux journalistes sur la position de l'Allemagne au sujet de l'Union pour la Méditerranée.
L'ambassadeur a tenté de dissiper quelques malentendus en réitérant que l'Allemagne n'est pas contre le projet de l'Union pour la Méditerranée. «Nous avons tout simplement plaidé pour que ce projet soit discuté par toutes les parties de l'Europe dans son ensemble».
Et sur les réserves de l'Algérie quant à la création de cette Union, l'ambassadeur d'Allemagne a précisé qu'il y a eu une concordance de vues entre Alger et Berlin. «L'Algérie et l'Allemagne ont parfaitement raison. Avant de juger ou cautionner un projet, il faut d'abord connaître sa substance». «L'Union pour la Méditerranée sans l'Algérie est impossible. Vu la place qu'occupe l'Algérie, elle constitue un pont naturel entre l'Europe et l'Afrique et un pont entre l'Occident et le monde arabo-musulman», dit l'ambassadeur. Westerhoff a précisé que les négociations sur l'Union sont sur le bon chemin puisqu'il y a eu des réunions avant et d'autres dans les jours à venir.
L'ambassadeur d'Allemagne en Algérie a affirmé, par ailleurs, que l'Allemagne est favorable pour le renforcement des relations avec l'Algérie, notamment sur le plan du partenariat. « L'Allemagne réitère aujourd'hui son engagement pour des partenariats dans tous les domaines avec l'Algérie: investissements, formation, transfert de technologies et de savoir-faire, coopération dans le domaine sécuritaire...», a-t-il souligné. Westerhoff a précisé que ce n'est pas uniquement l'énergie ou les potentialités du marché algérien qui attirent l'Allemagne. Pour lui, il existe d'autres motivations qui résident dans la situation géostratégique de l'Algérie.
Enfin, l'ambassadeur d'Allemagne n'a pas confirmé officiellement la visite de la chancelière Angela Merkel en Algérie, annoncée par certains pour le mois de juillet. Il précisera d'une façon informelle que des discussions sont en cours pour la réalisation d'une telle visite, sans pour autant préciser la date.
Pour sa part, le directeur général de la Chambre de commerce algéro-allemande, M. Hergenrother, a précisé lors de son intervention que les relations économiques entre les deux pays ont connu un développement positif. «On dénombre aujourd'hui 150 entreprises allemandes installées en Algérie», a-t-il souligné. Il précisera également que les exportations allemandes vers l'Algérie en 2007 se sont chiffrées à 1,76 milliard d'euros.
En affirmant que pour la même période, les importations allemandes d'Algérie se sont élevées à 1,38 milliard d'euros. Hergenrother a souligné que quelques contraintes bureaucratiques existent et entravent parfois des projets d'investissement. Il a cité à titre d'exemple la complexité des procédures douanières qui font perdre beaucoup de temps aux investisseurs.
Et sur la promotion des produits algériens en Allemagne et en Europe, Hergenrother s'est dit étonné de l'absence d'institution économique représentant l'Algérie que se soit en Allemagne ou en Europe. Et d'ajouter: « Vous trouvez par contre des institutions économiques qui font de la promotion des produits tunisiens, marocains et égyptiens, avec des spots publicitaires dans des chaînes de télévisions allemandes ».
« Une délégation allemande s'est rendue à Biskra pour négocier des possibilité d'exportation de la datte algérienne vers l'Allemagne. 10.000 tonnes de datte algérienne sont exportées vers l'Allemagne mais d'une façon indirecte », a indiqué le même intervenant. Enfin, en attendant l'implication directe des autorités algériennes pour la promotion des produits algériens, la partie allemande a mis à la disposition des opérateurs économiques et des chefs d'entreprises algériens un guide d'accès au marché allemand. Il a été conçu pour la promotion des exportations algériennes. Il s'adresse notamment aux petites et moyennes entreprises algériennes hors hydrocarbures.
Par ailleurs, pour la 9ème fois consécutive, l'Allemagne participe à la Foire internationale d'Alger à partir du 8 juin, avec un stand officiel qui réunira 50 exposants. L'essentiel de l'offre disponible au sein du pavillon allemand se compose de matériels de génie civil, de véhicules industriels...
par M. Aziza - Quotidien d'Oran
L'ambassadeur d'Allemagne en Algérie, M. Johannes Westerhoff, a ouvert une parenthèse hier, lors d'une conférence de presse animée au siège de son ambassade à Alger, en réponse aux journalistes sur la position de l'Allemagne au sujet de l'Union pour la Méditerranée.
L'ambassadeur a tenté de dissiper quelques malentendus en réitérant que l'Allemagne n'est pas contre le projet de l'Union pour la Méditerranée. «Nous avons tout simplement plaidé pour que ce projet soit discuté par toutes les parties de l'Europe dans son ensemble».
Et sur les réserves de l'Algérie quant à la création de cette Union, l'ambassadeur d'Allemagne a précisé qu'il y a eu une concordance de vues entre Alger et Berlin. «L'Algérie et l'Allemagne ont parfaitement raison. Avant de juger ou cautionner un projet, il faut d'abord connaître sa substance». «L'Union pour la Méditerranée sans l'Algérie est impossible. Vu la place qu'occupe l'Algérie, elle constitue un pont naturel entre l'Europe et l'Afrique et un pont entre l'Occident et le monde arabo-musulman», dit l'ambassadeur. Westerhoff a précisé que les négociations sur l'Union sont sur le bon chemin puisqu'il y a eu des réunions avant et d'autres dans les jours à venir.
L'ambassadeur d'Allemagne en Algérie a affirmé, par ailleurs, que l'Allemagne est favorable pour le renforcement des relations avec l'Algérie, notamment sur le plan du partenariat. « L'Allemagne réitère aujourd'hui son engagement pour des partenariats dans tous les domaines avec l'Algérie: investissements, formation, transfert de technologies et de savoir-faire, coopération dans le domaine sécuritaire...», a-t-il souligné. Westerhoff a précisé que ce n'est pas uniquement l'énergie ou les potentialités du marché algérien qui attirent l'Allemagne. Pour lui, il existe d'autres motivations qui résident dans la situation géostratégique de l'Algérie.
Enfin, l'ambassadeur d'Allemagne n'a pas confirmé officiellement la visite de la chancelière Angela Merkel en Algérie, annoncée par certains pour le mois de juillet. Il précisera d'une façon informelle que des discussions sont en cours pour la réalisation d'une telle visite, sans pour autant préciser la date.
Pour sa part, le directeur général de la Chambre de commerce algéro-allemande, M. Hergenrother, a précisé lors de son intervention que les relations économiques entre les deux pays ont connu un développement positif. «On dénombre aujourd'hui 150 entreprises allemandes installées en Algérie», a-t-il souligné. Il précisera également que les exportations allemandes vers l'Algérie en 2007 se sont chiffrées à 1,76 milliard d'euros.
En affirmant que pour la même période, les importations allemandes d'Algérie se sont élevées à 1,38 milliard d'euros. Hergenrother a souligné que quelques contraintes bureaucratiques existent et entravent parfois des projets d'investissement. Il a cité à titre d'exemple la complexité des procédures douanières qui font perdre beaucoup de temps aux investisseurs.
Et sur la promotion des produits algériens en Allemagne et en Europe, Hergenrother s'est dit étonné de l'absence d'institution économique représentant l'Algérie que se soit en Allemagne ou en Europe. Et d'ajouter: « Vous trouvez par contre des institutions économiques qui font de la promotion des produits tunisiens, marocains et égyptiens, avec des spots publicitaires dans des chaînes de télévisions allemandes ».
« Une délégation allemande s'est rendue à Biskra pour négocier des possibilité d'exportation de la datte algérienne vers l'Allemagne. 10.000 tonnes de datte algérienne sont exportées vers l'Allemagne mais d'une façon indirecte », a indiqué le même intervenant. Enfin, en attendant l'implication directe des autorités algériennes pour la promotion des produits algériens, la partie allemande a mis à la disposition des opérateurs économiques et des chefs d'entreprises algériens un guide d'accès au marché allemand. Il a été conçu pour la promotion des exportations algériennes. Il s'adresse notamment aux petites et moyennes entreprises algériennes hors hydrocarbures.
Par ailleurs, pour la 9ème fois consécutive, l'Allemagne participe à la Foire internationale d'Alger à partir du 8 juin, avec un stand officiel qui réunira 50 exposants. L'essentiel de l'offre disponible au sein du pavillon allemand se compose de matériels de génie civil, de véhicules industriels...
BIZARE
Commentaire