Elvis: My Boy

[BeeHive]

I know its hard to understand
Why did we ever start?



Youre sleeping son, I know
But, really, this cant wait
I wanted to explain
Before it gets too late
For your mother and me
Love has finally died
This is no happy home
But God knows how Ive tried

Because youre all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy

I know its hard to understand
Why did we ever start?
Were more like strangers now
Each acting out a part
I have laughed, I have cried
I have lost every game
Taken all I can take
But Ill stay just the same

Because youre all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy
Sleep on, you havent heard a >word

Perhaps its just as well
Why spoil your little dreams
Why put you through the hell
Life is no fairytale
As one day you >will know
But now youre just a child
Ill stay her and watch you grow

Because youre all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy

[BeeHive]

Je l'ecoute depuis ce matin, difficile de s'arreter, je crois que c'est parti pour longtemps.

[Océane]

... He knows you are a good father.

Que Dieu te le Garde et le Protège !

[BeeHive]

Thanks

In the past, I think I was.

[Océane]

.... You still are ... and always be

[BeeHive]

Thanks, I am Touched

But I know how I was and how I became.

[Océane]

... Don't be too harsh on yourself

[BeeHive]

La version original de Claude Francois: "Parceque Je T'aime Mon Enfant"



Elvis a change un peu les paroles, et je trouve sa version bien meilleur.

----
Entre ta mère et moi, ça ne va plus très bien
Et depuis quelques mois, chacun vit dans son coin
Je voudrais m'échapper, j'essaie quelquefois
Mais je reste cloué dès que je pense à toi

Parce que je t'aime mon enfant
Parce que je t'aime mon enfant
Et si j'y pense, c'est que je t'aime mon enfant

Bien sûr il y a les autres femmes avec leurs qualités
Ta mère sous ses défauts cache de bons côtés
C'est difficile un couple pendant toute une vie
Mais je crois malgré tout que ma place est ici

Parce que je t'aime mon enfant
Parce que je t'aime mon enfant
Et si j'hésite, c'est que je t'aime mon enfant

Qui sait, peut-être bien qu'un jour tout ça t'arrivera
Alors tu seras grand, alors tu comprendras
Tu auras toi aussi un gamin comme toi
Et je reste aujourd'hui comme tu resteras

Parce que je t'aime mon enfant
Parce que je t'aime mon enfant
Et si je reste, c'est que je t'aime mon enfant