Sting - It's Probably Me

[absente]

Pour moi !

[milio2]

Ma chanson préférée… pas celle que j’écoute le plus souvent mais… je l’adores

[Dif]

Bonjour, Sting avec Eric Clapton. C'est une chanson de plein fouet comme ta poésie.

[absente]

Oui j ai oublié Clapton ok
par contre je vois pas le rapport avec mes textes.
Il parle d une grande verite

les paroles traduites :

Si la nuit devient froide et que les étoiles semblent tomber
Tu te réconfortes seul, seul sur le sol glacé
Tu te réveilles le matin dans le manteau d'un inconnu
Et tu ne vois personne près de toi.
Tu te demande alors : Qui veillerait sur moi ?
Mon seul ami, qui cela peut-il être ?
C'est dur a admettre
Je déteste dire ça, mais c'est sûrement moi.

Lorsque ton ventre est vide et que la faim est trop présente
Que tu es trop fier pour mendier et trop bête (faible) pour voler
Tu cherche dans la ville ton seul ami
Et tu ne l'aperçois pas
Tu te demandes alors : Qui cela peut-il être ?
Alors une voix solitaire s'élève et te délivre,
Je déteste dire ça
Je déteste dire ça, mais c'est sûrement moi.

Tu n'es pas la personne la plus facile qui m'ait été donné de rencontrer
Et il nous est difficile de montrer nos sentiments
Certains m'ont conseillé de te laisser partir
Que tu me ferrais seulement pleurer
S'il y a un homme, juste un seul
Qui donnerait sa vie pour sauver la tienne
C'est dur a admettre
C'est dur a admettre, mais c'est sûrement moi.

Quand le monde deviendra fou et perdra tout sens
Il y aura une seule voix qui viendra prendre ta défense
Le juré délibère et tu scrutes la salle
Pour voir un seul visage amical, c'est tout ce dont tu as besoin
S'il y a un homme, juste un seul
Qui donnerait sa vie pour sauver la tienne
C'est dur a admettre
Je déteste dire ça, mais c'est sûrement moi
Je déteste dire ça
Je déteste dire ça, mais c'est sûrement moi.


ps = j aimerai ecrire comme ca, moi ce serai plutot :

Les annees passent
le temps defile
et la solitude se creuse
et meme si ils sont tous la
autour de toi
tu ne vois que le tableau blanc
qui lui n attend
que tes coups de pinceaux
pour y dessiner la vie
l encre de chine a la main
tu esquisse un arbre mort
et des champs devastés par le feu
est ce ton coeur qui s eteind?

Tu te retournes jamais
tu ne veux pas les compter
tous ceux qui t on quittés
appelés par la mort et son decret
... ton tableau ressemble encore
a un epitaphe sur une tombe
un regret, de l amertume
l ebene sur le lumineux
comme ton interieur
tout cela fais peur
et toi tu ne souris jamais
tes yeux sont percant
tes gestes nerveux
font tomber la toile
et le noir rempli le blanc...

[Dif]

Tu es trés fine. Surtout pour brouiller les pistes. .