Traduction

[bak]

Salam a tous,afin de comprendre et de participer pleinement au forum,ca serait sympa de traduire lorsque vous vous exprimez en arabe ou en kabyle car je ne maitrise pas ces langues.Merci a bientot

[tamerlan]

rebonjour zak...personnellement j'essaie de le faire..je vais essayé de le rendre systematique dans mes envois..sinon si tu ne comprends pas un mot ,une phrase ou toutun paragraphe en particulier nh'esite pas autiliser ce topic par exemple pour nous le dire et on se fera un bonheur de te les traduire!!
amicalement!!

[bak]

c'est vachement cool de ta part,comme ca personne est exclu,amitié

[tamerlan]

amicalement zak et rebienvenue!

[bak]

c'est pas zak mais bak, pas grave

[mancelle]

bak je suis comme toi
moi je ne connais pas du tout, alors lorsque la traduction n'y est pas, je passe à autre chose !!!

[bak]

salut mancelle,

J'ai tendence a faire comme toi,mais l'idéal ca serait de traduire.mais j'ai vu que certains se proposaient pour le faire;salut

[Thirga.ounevdhou]

Désolée, je tiens à m’excuser, ça m’arrive d’écrire en Arabe et j’oublie de traduire,

Mais je vous promets, je traduirai chaque fois que j’écrirai en Arabe ou en Kabyle.



Bonne journée,

[mancelle]

c'est très gentil Thirga d'y penser si ça ne vous prend pas trop de temps, c'est vrai que je passe, c'est certain, à côté de pleins d'informations. C'est ainsi, et je n'ai pas le droit d'être exigeante.
Merci à tous.

[Thirga.ounevdhou]

De rein Mancelle, c'est avec plaisir, et c'est un plaisir que tout le monde puise comprendre.

[zwina]

Je dirais même que cela fait partie de la charte du forum, politesse et savoir vivre

[mancelle]

merci Zwina de le rappeler
au plaisir de vous lire tous