Maxime Le Forestier, Né quelque part

[absente]

[elfamilia]

On choisit pas non plus les trottoirs de Manille. De Paris ou d'Alger
Pour apprendre à marcher...

[absente]

bsr elfam

On choisit pas ses parents,
on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus
les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger
Pour apprendre à marcher
Etre né quelque part
Etre né quelque part
Pour celui qui est né
C'est toujours un hasard
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa {2x}

Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage
Ils savent où sont leur nids, quand ils rentrent de voyage
Ou qu'ils restent chez eux
Ils savent où sont leurs œufs

Etre né quelque part
Etre né quelque part
C'est partir quand on veut,
Revenir quand on part

Est-ce que les gens naissent
Egaux en droits
A l'endroit
Où ils naissent

Nom'inqwando yes qxag iqwahasa

Est-ce que les gens naissent Egaux en droits
A l'endroit
Où ils naissent
Que les gens naissent
Pareils ou pas

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger
Pour apprendre à marcher

Je suis né quelque part
Je suis né quelque part
Laissez moi ce repère
Ou je perds la mémoire
Nom'inqwando yes qxag iqwaha.sa
Est-ce que les gens naissent...

[elfamilia]

Azul a3lik nadrit

"Nom'inqwando yes qxag iqwahasa"

C'est en quelle langue d'abord, et c'est quoi le sens de ce passage?

[damLaguL]

encore une chanson avec des paroles magnifique merci beaucoup

[absente]

"Nom'inqwando yes qxag iqwahasa"

C'est en quelle langue d'abord, et c'est quoi le sens de ce passage?

c'est en Zoulou qui se traduit par:
"Quand on a l’esprit violent, on l’a aussi confus"

Dam, avec plaisir!

[elfamilia]

Merci nadrit, hia! Tu es une vraie plyglotte waqila.

[absente]

polyglotte

loin de là!

je croyais que c'était du Créole mais ma soeur, qui elle a vu un documentaire sur Maxime et le contexte de cette chanson, m'a appris que c'était du Zoulou!


sur ce, saha shourek Ya Elfamilia!

[elfamilia]

sur ce, saha shourek Ya Elfamilia!

Enti zada ya nadrita!