Tweet
Entre démocrates et républicains, l'heure est à la trêve en ce 11 septembre. Mais, sur Internet, le buzz n'attend pas. Surtout lorsque Barack Obama parle de cochon, de rouge à lèvres, ou de sa prétendue "foi musulmane"...
Barack Obama aurait-il "dérapé" dimanche soir sur ABC News, en évoquant "sa foi musulmane"? Face à lui, le journaliste George Stephanopoulos le reprend et le candidat démocrate enchaîne sur sa "foi chrétienne", mais les trois petits mots lui ont échappé...
"My muslim faith". Le web républicain s'est emparé de ce qu'il considère comme un lapsus révélateur qui, dans la bouche du candidat démocrate, semble avérer les rumeurs qui courent sur Internet depuis des mois.
La Une du New Yorker du 14 juillet, une caricature intitulée 'La politique de la peur', provoque l'indignation du camp Obama.
Son équipe de campagne combat l'idée qu'Obama serait musulman (notamment sur son site anti-rumeurs) mais cette dernière perdure et lui a même valu une caricature controversée à la Une du New Yorker.
Les versions courtes de cet échange, les remixes, se sont accumulés sur Youtube. Au point que des blogs -pourtant conservateurs- comme HotAir se sont vus obligés de recadrer le débat.
Trois petits mots hors contexte
"Je méprise les sites de gauche qui déforment les mots des conservateurs en ne prenant que des citations hors contexte dans leur clip", souligne le bloggueur qui s'oppose à cette pratique dans le camp républicain également. "En disant 'ma foi musulmane', Obama fait référence aux bruits que l'on fait courir sur lui, pas à lui-même".
Effectivement... Voici la vidéo complète. Remis dans leur contexte, ces trois petits mots ont un tout autre sens. Obama évoque les attaques des commentateurs républicains, notamment sur Fox News, concernant sa prétendue foi musulmane.
L'équipe de campagne de John McCain ne s'est pas encore approprié ce faux lapsus pour l'insérer dans ses clips. Peut-être ne le fera-t-elle pas, McCain s'étant bien gardé de l'attaquer frontalement sur ce sujet jusqu'à présent.
Le "rouge à lèvres à un cochon" fait recette
En revanche, elle a déjà fondu sur une autre citation d'Obama. Parlant de la politique des républicains, le candidat démocrate a lancé mardi au cours de sa campagne: "Vous pouvez mettre du rouge à lèvres à un cochon. C'est toujours un cochon". Une sortie aussitôt qualifiée de sexiste et de "dégoûtante" par le camp McCain-Palin.
Les républicains ont répondu par cette vidéo en rappelant un discours de Sarah Palin où elle plaisantait en affirmant que la seule différence entre une maman comme elle-même qui accompagne ses enfants au hockey et un "pitbull" était... "le rouge à lèvres".
Conclusion du message: Barack Obama est-il "prêt à diriger? Non. Prêt à insulter? Oui".
Obama a expliqué au cours du "Late Show with David Letterman", qui devait être diffusé dans la soirée sur la chaîne CBS, que si l'on appliquait l'expression à des personnes, alors Sarah Palin "serait le rouge à lèvres" et "le cochon serait la politique de McCain".
"C'est une expression courante, du moins en Illinois", a-t-il dit, faisant référence à l'Etat dont il est sénateur. "Je ne sais pas ce qu'il en est à New York. Je ne sais pas sur quoi vous mettez du rouge à lèvres ici", a-t-il poursuivi à l'adresse de l'animateur.
John McCain a-t-il comparé Hillary Clinton à un cochon en 2007?
Un autre qu'Obama avait utilisé cette expression, relativement courante aux Etats-Unis, en politique. Un certain John McCain.
Ca se passait en 2007, dans l'Iowa, lors d'un échange au sujet de la réforme du système de santé proposée par Hillary Clinton. Selon lui, ce plan "ressemble au plan proposé en 1993. Vous pouvez mettre du rouge à lèvres à un cochon, ça reste un cochon."
Un extrait joyeusement repris et commenté, côté démocrate. Sur Politicususa, par exemple. "John McCain, je pense que vous venez de dire qu'Hillary Clinton est un gros cochon... Peut-être devriez-vous vous excuser immédiatement".
Partager l'info :
Barack Obama aurait-il "dérapé" dimanche soir sur ABC News, en évoquant "sa foi musulmane"? Face à lui, le journaliste George Stephanopoulos le reprend et le candidat démocrate enchaîne sur sa "foi chrétienne", mais les trois petits mots lui ont échappé...
"My muslim faith". Le web républicain s'est emparé de ce qu'il considère comme un lapsus révélateur qui, dans la bouche du candidat démocrate, semble avérer les rumeurs qui courent sur Internet depuis des mois.
La Une du New Yorker du 14 juillet, une caricature intitulée 'La politique de la peur', provoque l'indignation du camp Obama.
Son équipe de campagne combat l'idée qu'Obama serait musulman (notamment sur son site anti-rumeurs) mais cette dernière perdure et lui a même valu une caricature controversée à la Une du New Yorker.
Les versions courtes de cet échange, les remixes, se sont accumulés sur Youtube. Au point que des blogs -pourtant conservateurs- comme HotAir se sont vus obligés de recadrer le débat.
Trois petits mots hors contexte
"Je méprise les sites de gauche qui déforment les mots des conservateurs en ne prenant que des citations hors contexte dans leur clip", souligne le bloggueur qui s'oppose à cette pratique dans le camp républicain également. "En disant 'ma foi musulmane', Obama fait référence aux bruits que l'on fait courir sur lui, pas à lui-même".
Effectivement... Voici la vidéo complète. Remis dans leur contexte, ces trois petits mots ont un tout autre sens. Obama évoque les attaques des commentateurs républicains, notamment sur Fox News, concernant sa prétendue foi musulmane.
L'équipe de campagne de John McCain ne s'est pas encore approprié ce faux lapsus pour l'insérer dans ses clips. Peut-être ne le fera-t-elle pas, McCain s'étant bien gardé de l'attaquer frontalement sur ce sujet jusqu'à présent.
Le "rouge à lèvres à un cochon" fait recette
En revanche, elle a déjà fondu sur une autre citation d'Obama. Parlant de la politique des républicains, le candidat démocrate a lancé mardi au cours de sa campagne: "Vous pouvez mettre du rouge à lèvres à un cochon. C'est toujours un cochon". Une sortie aussitôt qualifiée de sexiste et de "dégoûtante" par le camp McCain-Palin.
Les républicains ont répondu par cette vidéo en rappelant un discours de Sarah Palin où elle plaisantait en affirmant que la seule différence entre une maman comme elle-même qui accompagne ses enfants au hockey et un "pitbull" était... "le rouge à lèvres".
Conclusion du message: Barack Obama est-il "prêt à diriger? Non. Prêt à insulter? Oui".
Obama a expliqué au cours du "Late Show with David Letterman", qui devait être diffusé dans la soirée sur la chaîne CBS, que si l'on appliquait l'expression à des personnes, alors Sarah Palin "serait le rouge à lèvres" et "le cochon serait la politique de McCain".
"C'est une expression courante, du moins en Illinois", a-t-il dit, faisant référence à l'Etat dont il est sénateur. "Je ne sais pas ce qu'il en est à New York. Je ne sais pas sur quoi vous mettez du rouge à lèvres ici", a-t-il poursuivi à l'adresse de l'animateur.
John McCain a-t-il comparé Hillary Clinton à un cochon en 2007?
Un autre qu'Obama avait utilisé cette expression, relativement courante aux Etats-Unis, en politique. Un certain John McCain.
Ca se passait en 2007, dans l'Iowa, lors d'un échange au sujet de la réforme du système de santé proposée par Hillary Clinton. Selon lui, ce plan "ressemble au plan proposé en 1993. Vous pouvez mettre du rouge à lèvres à un cochon, ça reste un cochon."
Un extrait joyeusement repris et commenté, côté démocrate. Sur Politicususa, par exemple. "John McCain, je pense que vous venez de dire qu'Hillary Clinton est un gros cochon... Peut-être devriez-vous vous excuser immédiatement".
Partager l'info :
Commentaire