Quel est la vrai prononciation des prénoms des figure historique ?

[Ubuntu]

La question peut paraitre drôle mais bon ....

Par exemple Jésus , est ce que les gens l'appelais 3issa , ou bien Jésus, ou "jizos " ( phonétique anglaise ) ou bien khizous (phonétique espagnol) ..
pourquoi une telle différence, pourtant il s'agit de la meme personne, quelle est la véritable prononciation ? a quoi est due cette multiplicité ? ( différence phonétique entre les langue ? peut etre , pourtant meme au sein des langues latines (meme phonétique donc) la prononciation différe .

[obladioblada]

Booooun question ...

[Harrachi78]

C'est pourtant claire

Tout depand de la langue d'origine !

En arameen ce fut Yashu' qui devint en latin Iesus et qui donne le francais Jesus, de meme que pour l'espagnol et les autres langues romanes, chacune developpant s apropre prononciation.

D'ailleurs, de ce meme Yashu' arameen on sortit Josue ou Joshua

[l'imprevisible]

Bonjour

Vous devriez nous le faire en version audio, ça serait encore plus intéressant