PDA

Voir la version complète : Débat sur la langue amazighe au Théatre de Verdure d'Alger


morjane
15/09/2008, 16h56
Les soirées de la littérature amazighe reviennent cette semaine au complexe culturel Laâdi-Flici, théâtre de Verdure d’Alger. Organisées par le Haut commissariat à l’amazighité, ces soirées comporteront plusieurs conférences, expositions et chants de musique kabyle et seront animées par des spécialistes de la question amazighe. La soirée du 18 septembre sera animée par une conférence autour du conte dans la littérature amazighe et ce, par Saïs Chemakh, docteur en linguistique amazighe.

Mohand Akli Salhi viendra pour sa part débattre autour de la question du conte entre collecte et renouvellement.

Aussi un aperçu sur les contes du terroir sera donné par Dzaïa Aït Kaki, Belaïd Medjenah, Hamid Oubagha, Lounès Benrejdal et Flora Mouhab. Suivra un récital poétique au grand bonheur des amateurs de vers ciselés.

Le lendemain soir, place à une conférence autour de la littérature religieuse amazighe, qu’animera Mohand Akli Hadibi, anthropologue et professeur à l’université de Tizi Ouzou. La soirée s’achèvera par des chants religieux de Kabylie qu’entonnera C. Madani. Ainsi, la langue amazigh, aura droit de cité sous ses différentes formes que ce soit littéraire, poétique ou religieuse.

Le débat s’articulera ainsi sur la nécessité de sauvegarder ce patrimoine, comment faire pour actualiser cette langue millénaire principalement orale quand elle n’est pas dépassée, assurément comme la langue arabe écrite.

Par l'Expression

tamerlan
15/09/2008, 18h05
"comment faire pour actualiser cette langue millénaire principalement orale quand elle n’est pas dépassée, assurément comme la langue arabe écrite."......... :puke: c'est tout ce que j'ai a dire sur celui qui a ecrit cet article ..tout allait bien jusuq'a cette phrase idiote

et il s'agit de litterature et culture kabyle et non amazigh d'apres ce que j'ai compris

Pangeen
15/09/2008, 21h30
...
et il s'agit de litterature et culture kabyle et non amazigh d'apres ce que j'ai compris

Franchement, qu'est-ce que tu en sais de la différence entre kabyle et amazigh ?

C'est la même culture même si on relève par ci par là quelques différences de prononciation dans les différents parlers kabyles ( amazigh, chelhi, chawi, chenoui, berbère, ...., etc ).

.

tamerlan
15/09/2008, 21h36
citation
"Franchement, qu'est-ce que tu en sais de la différence entre kabyle et amazigh ?"

franchement qu'est ce que tu es sais???

quelque difference de prononciation??? mensonge!!!

ETTARGUI
15/09/2008, 21h46
Pangeen
Les différences sont grandes. Le Tamacheq s'écrit pas le Kabyle; le Touareg compte dans sa langue, pas le Kabyle....la liste est longue

Pangeen
15/09/2008, 21h58
Pangeen
Les différences sont grandes. Le Tamacheq s'écrit pas le Kabyle; le Touareg compte dans sa langue, pas le Kabyle....la liste est longue


Tu appelles ça de grandes différences ?

Pour moi ce ne sont que des altérations mineures qu'il convient de corriger pour une meilleure standardisation de notre héritage commun.

.

Pangeen
15/09/2008, 22h01
quelque difference de prononciation??? mensonge!!!

Une question : Parles-tu au moins deux variantes de cette langue thakvaylith pour oser une comparaison ?

.

ETTARGUI
15/09/2008, 22h20
Tu appelles ça de grandes différences ?

Pour moi ce ne sont que des altérations mineures qu'il convient de corriger pour une meilleure standardisation de notre héritage commun.

Oui, mais ce n'est pas que des différences de prononciation !

elkenz
15/09/2008, 22h30
Pangeen
Les différences sont grandes. Le Tamacheq s'écrit pas le Kabyle; le Touareg compte dans sa langue, pas le Kabyle....la liste est longue

Qu'est ce qui empêche le kabyle de compter et écrire comme son cousin touareg ?

ETTARGUI
15/09/2008, 22h36
Il n'avait peut être pas la notion des chiffres. Le Touareg lui comptait ses chèvres!

elkenz
15/09/2008, 22h38
Si, seulement l'histoire a fait qu'il compte avec des emprunts a l'arabe.

ETTARGUI
15/09/2008, 22h44
Et avant l'arrivée des arabes, ils ne comptaient pas ?

l'imprevisible
15/09/2008, 22h55
Bon je vais allé me prendre quelques bons livres:


Touareg du XXIe siècle, d'Issouf ag Maha
Poèmes Kabyles Anciens,de Mouloud Mammeri.
Proverbes et devinettes chaouis, de Mohamed Salah Ounissi.



Excellente soirée Messieurs. http://www.algerie-dz.com/forums/images/icons/icon11.gif, c'est affligeant que le niveau du nord du forum déteigne sur le sud.

.../...

elkenz
16/09/2008, 21h02
Et avant l'arrivée des arabes, ils ne comptaient pas ?

Pourquoi tu fais celui qui ne sait pas ?

Le Nord de l'Afrique du Nord et le Sud n'ont pas été exposé de la même manière au culture étrangères.