Chanson arabo-hébraïque.

[absent]

Cette année, la fète musulmane de l'Aid Al Fitr coïncide avec le nouvel an juif.

[maninanonani]

Bonne année alors AANIS, pleine de joie et de prospérité

[absent]

C'est gentil, mais le 1er Janvier, c'est pas avant trois mois. Et aid moubarak.

[ballZ]

ce n'est de la musique arabo-hébraique mais de la chanson orientale chantée par des juifs lol !

[absent]

En fait, c'est une chanson yéménite arabe (raîs al mal) + une chanson mizrahi (pesek zman).

[absent]

Je n'ai jamais entendu l'appelation "Arabo-hébraique" On dit judéo-arabe, andalou séfarade..... Pour ce qui est des chants religieux.

chanson orientale chantée par des juifs lol !

Chanson orientale chantée en hebreu par un israélien! Etre israélien neveut pas dire être juif

[absent]

Je n'ai jamais entendu l'appelation "Arabo-hébraique" On dit judéo-arabe, andalou séfarade....

Évidemment puisque ce genre n'existe pas. Ce qui conviendrait le mieux dans ce cas, c'est teymani-mizrahi, qui sont deux genres musicaux israéliens, mais ça n'aurait pas été très explicite sur un forum algérien.
Aussi, hébraïque fait référence à la langue et non au judaïsme.

[absent]

Aanis, il aurait fallu le mettre et indiquer une traduction! Et puis, y'en qui comprennent l'hebreu bah oui!
Ken ani medaber 'ivrit

[ballZ]

Etre israélien neveut pas dire être juif

t'en es sûr ?
Quand cet Etat se definit lui même comme Etat juif ...

[absent]

@ Ziryab:
ata mevine at hashir?
(j'ai jamais étudié l'hébreu, je suis pas certain que ça soit correcte).

[maninanonani]

C'est gentil, mais le 1er Janvier, c'est pas avant trois mois

le nouvel an juif.

Je parlais de nouvel an juif

Et aid moubarak.

Merci beaucoup

[absente]

Chanson arabo-hébraïque

Quel beau mélange....explosif!

merci pour l partage, j trouve ça pas mal!

[absent]

Ani lo iodea ze shir !
Ani hohev tov!

elitraot!

[absent]

"Ani lo iodea ze shir !"
Khaval gam ani lo iodea et kol ma Lior Farhi omer.