que pensez vous de partager le vocabulaire franco algerien

[tiziri2004]

durant mes dernier vacance en algerie j'ai été extrement surprise par les nouveau mot de la langue algerienne kabylo francaise...
je m'explique un jour je decide d'aller faire les boutique je suis dans une petite bazar et là une vielle dame entre et demande est ce que tu as une tacassrolt
je n'ai pas compris tout de suite mais

tacassrolt=une casserole
sinon en algerie quand tu va au coiffeur tu dis je vais me faire tirer.....
se faire tirer= aller de faire faire un brushing

anenoir = un seche cheveu ca c ma grand mere
afourno= une cuisiniere (un four)


ect si vous enavez d'utre n'hesiter pas

[nazeha]

tiziri ca faisait longtemps que t'étais pas allé en Algérie apparemment!!

[Space]

en algerie maintenant c'est la mode
ils commencent une phrase en kabyle et ils l'a terminent en francais

[absente]

Une fouchette = Tafarchette

[Space]

une bouteille = tabouteillethe

[Absente]

haha

Alors, ca sera moin difficile pour moi d'apprendre le kabyle

[ALGERIANA]

@Jasmine.1

Tafarchette et tachelfit et tachicolet hahahahaha
Ca me parait facile à apprendre!!

[thala mzida]

thacousint= la cuisine
thabassint = la bassine
thacasrount = la casserole
avidhoun = le bidon
thacocotte = la cocotte( autocuiseur)

[irijda]

Thaverakath = la bararraque
Thakaroust = le carrosse.

[ALGERIANA]

????

comment dire amour? amourth?

[Space]

oui algeriana c'est exactement ça ,je vois que tu apprend vite

[zwina]

Presque puisque tamourt (tamurt) c'est pays

[Space]

zwina

zerire
si tu regarde bien ,elle a ecris (amourth) et si tu inverse tu trouve thamourthe et c'est pas mal pour un debut ..........