Tweet
je cherche les paroles de la chanson TLATA ZAHWA WEMRAHA et d'autres chansons si c'est possible , merci d'avance .
-
-
...men hwahoum mani sahi, r'koub el khil, w'eryam, ou kissane errah!
Pour le reste il y a les chaabistes du forum..."Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate. -
... Tu peux l'écouter ici ... mais l'enregistrement est chouia aâyan
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. »Commentaire
-
Kifech Hilti Ya nassi
En attendant de trouver les paroles de "Tlata Zahwa w'mraha", je profite du titre "général" du topic pour poster la traduction d'un autre qcid, de Belkacem Ould Said de Mostaganem qui a vécu pendant la période allant de 1892 à 1945.
El Hadj El Hachemi Guerrouabi fut l'interprète le plus remarquable de cette qacida.
Ne selle ta monture qu'après avoir mis le mors et fais un noud solide,
réfléchis bien avant de parler, tu ne connaîtras aucune honte.
C'est par le regard que l'oil évalue ;
c'est auprès du cour de l'aimé qu'un cour cherche refuge ;
l'homme sage est attiré par les bonnes actions et fuit les mauvaises.
refrain :
Ô mes amis, que faire pour m'en sortir ?
Quelle est donc l'issue ?
Quiconque m'écoute est stupéfait de mon histoire.
Cesse tes reproches, censeur.
Pourquoi me blâmes-tu ?
Si tu avais éprouvé la morsure de ma passion,
mes pleurs t'arracheraient des larmes.
Le prince de l'amour m'a provoqué et a décidé ma mort ;
dégainant son épée, il m'a ordonné de lui obéir :
quel grand malheur pour moi !
Face à des épées tranchantes,
des lances et un corps d'armée,
je ne puis que me rendre et me soumettre,
s'il daigne me faire grâce.
Puisque je lui tiens tête,
pourquoi me plaindre ? Je n'ai plus rien à dire.
Ô mes amis,
ma passion est déchaînée, la cruelle se fait désirer ;Dernière modification par elfamilia, 24 octobre 2008, 18h17."Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
El familia
... Un coup de main ...
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. »Commentaire
-
Sahiti Océane!
Il faut enechtou echwiya el hala, depuis que algérois, el anka, et not-me se font rares, on ne parle plus chaabi dans ce forum!"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
oui
... Il faut rappeler la troupe d'el Aladjia !
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. »Commentaire
-
YA H'LI AADROUNI-Par Dieu, Comprenez-moi mes amis !
Auteur: Abdelkader Qasr Edjdidi (Marocain de Tafilelt 19ème siecle)
refrain : Ô mes amis, Je vous en conjure,
comprenez-moi :
je dois suivre mon destin et j' aspire,
si Dieu le veut, au repentir;
l'amour tel une flèche m'a atteint et la blessure demeure incurable.
bayt : l'amour m'a assiégé avant que je n'y goûte :
je n'ai pu lui résister et je m'y suis soumis.
J'ai renoncé à lutter,
j'ai consenti à sa victoire et ma souffrance s'est intensifiée.
Tantôt (l'amour) ménage,
tantôt il survient pour un combat que les hommes ne recherchent pas.
Quiconque le subit comme moi en découvre tous les aspects.
En lui se trouvent dureté et légèreté,
et ses excès ont toutes les tares;
moi, je suis éprouvé par son sabre.
Après la brûlure d'un amour, l'amant est identifiable.
refrain -bayt :
Rien ne sert de courir (après l'amour) :
à chacun son destin.
Aujourd'hui, le monde, même, tourne à l'envers;
il est tantôt doux, tantôt amer, comme chacun le sait.
A toi Océane!
Dernière modification par elfamilia, 24 octobre 2008, 18h40."Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
merci beaucoup Océane pour la superbe video khedma cilima . et toi elfamilia t'en connait des choses sur le qcid ça fe plaisir .
si vous trouvez des qacidates de chaabi je vouz en serait tres reconaissant de me les envoyer . parceque je suis un debutant dans le chaabi et ça m'aide a m'entrener .Commentaire
Commentaire