Islamisme

[Mohamed_Rédha]

Islamisme est un nom français. C'est l'orientaliste d'Herbelot, professeur au Collège de France, qui l'a fabriqué en 1697, parce que, de tous les noms désignant des religions, seul islam ne se terminait pas par le suffixe - isme. Dans la "Notice sommaire sur l'histoire d'Egypte, rédigée à Alexandrie pour le vice-roi et remise a Son Altesse le 29 novembre 1829, Jean-françois Champollion écrit ceci : "Les anciennes histoires d'Egypte font remonter l'époque de cette révolution (un coup d'état des militaires contre les prêtres) a six mille ans environ avant l'islamisme (…) Thèbes fut ruinée de fond en comble. Cet événement eu lieu environ 2800 ans avant le début de l'islamisme en Egypte". Dans le Dictionnaire de la Langue française d'Emile Littré, islamisme est glosé par ces acceptions: "1° la religion de Mahomet. 2° L'ensemble des pays où règne cette religion, dans le même sens que chrétienté par rapport aux pays chrétiens". Islam a aussi deux acceptions "religion des mahométans" et "pays musulmans". Ces deux mots sont synonymes. Le Trésor de la Langue Française relève dans le volume 10, publié en 1983, islamisme, suivi de la seule acception suivante: "Religion des musulmans. Synonyme : islam". En français, jusqu'en 1983, islam et islamisme sont synonymes. Il est donc juste d'employer islamisme dans le sens d'islam. Quant aux lexicographes cités, ils enregistrent l'usage, tel qu'ils l'ont lu chez les écrivains. Les Editions du CNRS qui ontpublié le Trésor de la Langue française ne peuvent pas être soupçonnées, au vu de leur catalogue, de fomenter des menées hostiles à l'islam.
On objectera sans doute que le sens des mots évolue. De fait, dans l'édition de 1992 du Petit Larousse (en grand format), islamisme est supposé signifier : "1. Vieilli. Religion musulmane, islam. 2. Mouvement politico-re1igieux préconisant l'islamisation complète, radicale, du droit, des institutions, du gouvernement dans les pays islamiques". Il est étrange que les lexicographes de Laroussse aient décidé que le sens "islam", établi neuf ans auparavant dans ce monument qu'est le Trésor de la Langue française, était vieilli. Un sens qui vieillit en moins de dix ans, cela ne s'est jamais vu. Dans le Petit Larousse, l'islamisme est défini comme un "mouvement politico-religieux préconisant l'islamisation complète, radicale, du droit, des institutions, du gouvernement dans les pays islamiques". C'est la définition exacte de l'islam comme système politique, social et juridique, totalitaire par nature et par essence. Ce que, selon les lexicographes du Petit Larousse, "préconisent l'islamisme" n'est rien d'autre que le dogme islamique, à savoir que l'islam soit conforme, au kasra près, à ce qu'il a été pendant des siècles. La mention vieilli est suspecte. La synonymie entre islamisme et islam, qui pourrait porter tort, vu les événements, à l'islam, est renvoyée à un état de langue révolu. De fait, l'idéologie prime sur la rigueur lexicologique. La séparation entre l'islamisme et l'islam vient d'une lecture hâtive de l'ouvrage de Bruno Etienne, L'islamisme radical. Islamisme est entendu dans le sens "islam" et l'adjectif radical dans "à la racine" ou "authentique" et "extrémiste". Comme ce livre, dont le contenue est effrayant, a eu un grand succès, les média, les lecteurs pressés, les commentateurs ont cru qu'il traitait d'une réalité distincte et différente de l'islam.

Source : Argumentation, manipulation, persuasion. Boix Christian. Edition L'Harmattan 2005. Pages 104-105.

[Mohamed_Rédha]

Micro Robert (édition 1979)
ISLAMISME <aucune entrée>
ISLAM n. m. 1. Religion prêchée par Mahomet et fondée sur le Coran (islamisme aussi en ce sens).2. (Avec I majusc.). L'ensemble des peuples musulmans et leur civilisation.
CHRISTIANISME n. m. Religion fondée sur l'enseignement, la personne et la vie de Jésus-Christ.
JUDAÏSME n. m. Religion des Juifs, descendants des Hébreux et héritiers de leurs livres sacrés.

Dictionnaire encyclopédique Larousse (édition 1979)
ISLAMISME <aucune entrée>
CHRISTIANISME n. m. Ensemble des Religions fondées surla personne et l'enseignement de Jésus-Christ.
JUDAÏSME n. m. Ensemble des institutions religieuses du peuple juif.

L'Académie Française : (en ligne ici)
ISLAMISME n. m. XVIIe siècle. Dérivé d'islam.
1. Religion musulmane, islam. Convertir à l'islamisme. 2. Mouvement politique et religieux prônant l'expansion de l'islam et la stricte observance de la loi coranique dans tous les domaines de la vie publique et privée. Aujourd'hui, désigne plus particulièrement un mouvement politique et idéologique se réclamant des fondements de l'islam et qui peut prendre un caractère extrémiste.
CHRISTIANISME (ch se prononce k) n. m. XIIIe siècle. Emprunté du latin chrétien christianismus, du grec khristianismos.
Religion fondée sur la personne et la parole de Jésus-Christ. Les dogmes, la morale du christianisme. Les missionnaires ont introduit le christianisme en Afrique noire. Se convertir au christianisme. Spécialt. Cette religion considérée comme une force agissant dans l'Histoire. L'œuvre civilisatrice du christianisme.
JUDAÏSME n. m. XIIIe siècle. Emprunté, par l'intermédiaire du latin chrétien judaismus, du grec ioudaïsmos, de même sens.
Religion des juifs, fondée sur la Torah, les autres livres de la Bible hébraïque et les Commentaires. Professer le judaïsme. Par ext. Ensemble des doctrines, croyances et institutions des juifs.

------------

Et voilà qu'on a inventé un terme pégoratif avec une racine tout à fait correcte.

Mais nous utilisons la langue de molière, nous sommes obligé de suivre la définition française. Si on se réfère à la définition de l'académie française, tout à fait sérieuse, il faudrait dire : un islamiste(1) est un gentil, alors qu'un islamiste(2) est un méchant. Ce n'est pas fait pour arranger nos problèmes, si, en plus, l'amalgame touche la définition des mots.

Mais au fait : "2. Mouvement politique et religieux prônant l'expansion de l'islam et la stricte observance de la loi coranique dans tous les domaines de la vie publique et privée." Qu'y a-t-il de mal dans ce mouvement, est ce un mal de vouloir appliquer sa religion dans les domaines de la vie publique et privée. Ceci de défini pas les gens qui tuent des innoncents au nom de l'islam, il faudrait que l'académie française pense à ajouter un "Islamisme (3)".

[Bachi]

Oui et alors ?
Trouvons donc si ça dérange un mot qui remplaçerait islamisme par un autre qui désignerait cette idéologie...
Que proposes-tu ?

[far_solitaire]

Islamoradicalisme ...

[far_solitaire]

ou kharidjisme

[Bachi]

hahahahahahaha
Pas mal...

Mais en arabe, y a-t-il un mot ?

[far_solitaire]

al Islamawiya

[Harrachi78]

... Mais en arabe, y a-t-il un mot ?

Pas vraiment, en arabe le terme Islam se limite a designer la religion musulmane en elle meme et il en derive que muslim (musulman) et islamy (islamique).

Dans le jargon traditionnel les mots qui designent les extremistes sont soit Khawarij -au sens politique- ("Sortants", ceux qui rompent les rangs, qui sortent de la communaute, qui brisent l'unite ... etc.) ou Ghulat -au sens strictement religieux ou doctrinal- ("Exagerateurs", ceux qui poussent trop loin, qui depassent les bornes, qui sortent de la voie de la sagesse ... etc.)

[Bachi]

On ne dit pas , islamiyines ?

Je sais, je suis nul en arabe...

[Harrachi78]

... On ne dit pas , islamiyines ?

Oui, mais c'est tout recent et ce n'est que la reprise du mot europeen "islamistes" tout comme pour le mot islamawiyyines ; ca ne fait o pas partie du language politique traditionnel en Islam car il faut rapeller que l'extremisme et les groupes extremistes ne sont pas nouveux dans l'histoire de l'Islam.