Annonce

Réduire

Mise à jour du forum - A lire SVP

Bonsoir,

J'ai lancé la mise à jour du forum le mardi après-midi en utilisant la sauvegarde automatique du forum datant du mardi 2h du matin. En raisant de l'extrême lenteur de la mise à jour qui est liée au nombre élevé de posts du forum (5,44 millions de posts), l'opération a malheureusement duré plus de 10h. Du coup, tout ce qui a été posté dans l'ancienne version du forum ce mardi (topics, posts, messages privés) n'existe pas dans la nouvelle version du forum car elle est basée sur la sauvegarde automatique de la base de données du forum du mardi à 2h.

J'ai aussi dû effectuer un changement de serveur mieux adapté à la nouvelle version du forum. Du coup, en attendant la propagation des nouveaux DNS (La durée de la propagation des DNS peut aller jusqu'à 72h), certains membres du forum auront accès à la nouvelle version du forum et d'autres membres n'auront accès qu'à l'ancienne version du forum selon la situation géographique de chaque membre car la propagation des DNS se fait très lentement à travers le monde. Une fois la propagation des DNS achevée, tous les membres auront accès à la nouvelle version du forum.

J'ai malheureusement oublié hier de poster un topic pour vous prévenir sur la mise à jour du forum et le changement de serveur. Sincèrement désolé pour cet oubli et pour les éventuels désagréments causés.

Deux précisions:

- La fonction recherche du forum sera désactivée temporairement pour reconstruire l'indice de recherche qui est nécessaire pour la fonction recherche. La reconstruction de l'indice est une opération lente qui peut durer plus de 24h en raison du nombre élevé de posts à indexer. La fonction de recherche sera activée dès la fin de l'opération.

- Les avatars ne s'affichent pas car la gestion des avatars dans la nouvelle version du forum est différente de celle de l'ancienne version. N'hésitez pas à consulter votre profil et à ajouter votre avatar préféré.


Bonnes discussions à toutes et à tous.
Voir plus
Voir moins

tu m'as dit de Tagadirt

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • tu m'as dit de Tagadirt

    c'est un poeme de la jeune poétesse Tagadirt
    es que quelqu'un peut traduire ce poeme ?

    je n'ai compris que tu m'as dit

    TNNIT YYI

    Tnnit yyi ura ttannaygh
    Mac tmlit yyi anaruz
    Tnnit yyi ura tssât
    Mac azmumg*-nk ikcm yyi ul

    Tnnit yyi ura tsllat
    Mac tseflt akw i ifssi-nw
    Tnnit yyi ura tswingimt
    Mac iswingimn-nk gan yyi isafarn

    Tnnit yyi ur tghrit
    Mac tghrit aylli ittyaran gh tasa-nw
    Tnnit yyi ura ttarat
    Mac turit tumret inw

    Nnigh ak : « ad ak mlegh tighawsiwin
    Ili tnnit ur jju tn tssent »
    Tnnit yyi : « ghilad bidgh
    Ssengh is tgit tinw ».

    *azmumg
    Contrairement a la douleur, le bonheur ne s'écrit, pas il se vit... Moi je ne sais qu'écrire

  • #2
    stanger
    avec plaisir de te lire on bérbére mes ses trés dure tu melange t il fait dire th
    tu nes pas de la petite kabylie parce que y'a des mots derérents exemple thoura y'a na qui dit toura tu m'excuse p'ai pas tout compris je ves essayer de re lire le pôeme a plus
    les larmes et le temps n'efface pas tous les souvenirs
    on peut pleurer un océan mes il restera des vagues de désir!

    Commentaire


    • #3
      j'ai trouve la traduction :

      TU M’AS DIT…

      Tu m’as dit que tu ne pouvais voir,
      Pourtant tu me montres l’espoir.
      Tu m’as dit que tu ne pouvais rire,
      Pourtant tu me fait sourire.

      Tu m’as dit que tu ne pouvais écouter,
      Pourtant tu écoutes mes silences.
      Tu m’as dit que tu ne pouvais penser,
      Pourtant tu panses mes souffrances.

      Tu m’as dit que tu ne savais lire,
      Pourtant tu lis dans mon cœur.
      Tu m’as dit que tu ne savais écrire,
      Pourtant tu écris mon bonheur.

      Je t’ai dit : « Je t’apprendrais toutes ces choses
      Que tu dit n’avoir jamais apprises ».
      Tu m’as dit : « Maintenant je me pose
      Je sais que tu es ma promise ».
      Contrairement a la douleur, le bonheur ne s'écrit, pas il se vit... Moi je ne sais qu'écrire

      Commentaire

      Chargement...
      X