L’Arabie Saoudite aura aussi ses centrales nucléaires.

[Adama]

Après les Emirats tout d’abord, bientôt le Qatar et le Koweït qui auront probablement une entrée dans le capitale d’Areva.

Aujourd’hui s’est bien au tour de l’Arabie Saoudite de rentrer de plein pied dans le nucléaire civil comme source d’énergie.

Annonce :


Saudi Arabia to establish establishment King Abdullah Atomic & Renewable Energy City and Hashim Yamani, the Chairman of it



Riyadh
Royal command issued today to establish Scientific city called King Abdullah Atomic & Renewable Energy City , Dr. Hashim bin Abdullah Yamani head of it , rank of minister

In the name of God the Merciful

No. A / 35

Date 3 / 5 / 1431

With the help of God Almighty

I am , Abdullah bin Abdulaziz Al Saud

King of the Kingdom of Saudi Arabia

After perusal of the Basic Law of the Royal Order No. (A / 90) and the date of 27/8/1412 AH.

Having examined the Council of Ministers of the Royal Order No. (A / 13) and date of 3/3/1414 AH.

After examining the system of the Shura Council of the Royal Order No. (A / 91) and the date of 27/8/1412 AH.

Having considered the Royal Decree No. (M / 8) and the date of 19/4/1406 AH.

Having examined the Shura Council's resolution No. (63/40) dated 20/7/1430 AH containing the proposed establishment of the Saudi Arabia of nuclear energy.

After what has been discussed in the Cabinet meeting held on 14.11.1430 e on the recommendations of the Ministerial Committee formed Order No. (8894 / m b) and the date 1/11/1430 e chaired by the Minister of Foreign Affairs and membership of the Minister of Water and Electricity and the Minister of Health and the concerned authorities to study the issue national needs of current and future electricity and water and the contribution of atomic energy to it and included as demonstrated by the Minister of Petroleum and Mineral Resources of (that the Kingdom is witnessing steady growth and high rates of demand for electricity and desalinated water as a result of population growth and subsidized prices for water, electricity and meet this growing demand for electricity and water increasing demand for hydrocarbon resources depleted for use in electricity generation and water desalination, which will be needed to provide increasingly Therefore, the use of alternative sources of sustainable and reliable electricity and desalinated water production reduces the reliance on hydrocarbon resources and thus provide an additional guarantee for the production of water and electricity in the future, while providing resources hydrocarbons which will prolong the life and thus keep a source of income for a longer period).


In light of record of the Committee referred to the peaceful use of atomic energy will enable the State to anticipate the needs of society and planning for responding accurately and thoughtful than the rate of development and gives the Kingdom of cognitive ability according to international conventions and treaties governing the peaceful use of energy and provides the necessary materials for medical uses in the area agriculture and health to national needs.

In order to create a specialized scientific body to develop and implement the national policy of nuclear energy and renewable energy.

Commanded us to what is coming:

First: The city established science called (the city of King Abdullah of nuclear energy and renewable) in accordance with its annex.

Second: take the necessary procedures to review the relevant regulations affected by the provisions of this order and completed the necessary action.

Third: is this matter of ours to the competent authorities for approval and implementation.

Abdullah bin Abdul Aziz




The royal order was issued last to appoint Dr. Hashim bin Abdullah Yamani, head of the City of King Abdullah of nuclear energy and renewable rank of minister and reads as follows:

In the name of God the Merciful

No. A / 36

Date 3/5/1431 e

With the help of God Almighty

We, Abdullah bin Abdul Aziz

King of the Kingdom of Saudi Arabia

After perusal of the fifty-eighth article of the Statute of the rule of the Royal Order No. A / 90 dated 27/8/1412 AH.

Having to Article IX, of the city of King Abdullah of atomic energy and renewable of the Royal Order No. A / 35 dated 3.5.1431 AH.

After examining the system of ministers and deputy ministers and officials of higher rank issued by Royal Decree No. M / 10 dated 18.3.1391 AH.

Having considered the Royal Order No. A / 29 dated 19.2.1430 AH.

Having considered the Royal Order No. A / 14, dated 3/3/1414 AH.

Commanded us to what is coming:

First: appointed Dr. Hashim bin Abdullah Yamani, head of the City of King Abdullah of nuclear energy and renewable rank of minister.

Second: relieved Dr. Walid bin Hussein Abu al-Faraj Umm Al-Qura University Rector from office and appoint a deputy to the President of King Abdullah of nuclear energy and renewable rank of minister.

Third: Posted by Dr. Khalid bin Mohammed Al-Sulaiman Deputy Mayor for renewable energy at the excellent rank.

Fourth: is this matter of ours for the competent authorities for the adoption and implementation.

Abdullah bin Abdul Aziz


Source :
aleqt.com

[Adama]

Suite 1.

Traduction approximative pour non anglophone :

Arabie saoudite de créer établissement roi Abdallah atomique et les énergies renouvelables et Hashim Yamani Ville, le président de celui-ci



Riyad
commande royale a publié aujourd'hui de mettre en place la ville scientifique appelé le roi Abdallah atomique et les énergies renouvelables de la ville, le Dr Abdullah bin Hashim Yamani la tête de celui-ci, le rang de ministre

Au nom de Dieu le Miséricordieux

N ° A / 35

Date 3 / 5 / 1431

Avec l'aide de Dieu Tout-Puissant

Je suis, Abdulaziz Al Saud bin Abdullah

Roi du Royaume d'Arabie saoudite

Après lecture de la loi fondamentale de l'arrêté royal n ° (A / 90) et la date de 27/8/1412 AH.

Ayant examiné le Conseil des ministres de l'arrêté royal n ° (A / 13) et la date de 3/3/1414 AH.

Après avoir examiné le système de la Choura de l'arrêté royal n ° (A / 91) et la date de 27/8/1412 AH.

Ayant examiné le décret royal n ° (M / 8) et la date de 19/4/1406 AH.

Ayant examiné le Conseil de la Choura de la résolution n ° (63/40) en date du 20/7/1430 AH contenant le projet de création de l'Arabie saoudite de l'énergie nucléaire.

Après ce qui a été discuté à la réunion du Cabinet tenue le 14.11.1430 e sur les recommandations de la commission ministérielle formée Arrêté N ° (8894 / mb) et la date 11/1/1430 e présidé par le ministre des Affaires étrangères et de l'adhésion de le ministre de l'Eau et de l'électricité et le ministre de la Santé et les autorités concernées pour étudier la question des besoins nationaux d'électricité actuels et futurs et de l'eau et la contribution de l'énergie atomique à lui et compris comme l'a démontré par le ministre du Pétrole et des Ressources minérales ( que le Royaume est témoin d'une croissance soutenue et un taux élevé de la demande d'électricité et d'eau dessalée en raison de la croissance démographique et des prix subventionnés pour l'eau, d'électricité et répondre à cette demande croissante d'électricité et la demande en eau croissante pour des ressources d'hydrocarbures épuisés pour utilisation dans la production d'électricité dessalement de l'eau et, ce qui sera nécessaire pour fournir de plus en plus conséquent, l'utilisation de sources alternatives d'électricité durable et fiable, et la production d'eau dessalée réduit la dépendance sur les ressources d'hydrocarbures et de fournir ainsi une garantie supplémentaire pour la production d'eau et d'électricité dans l'avenir, tout en fournissant des ressources d'hydrocarbures, qui prolongera la vie et ainsi de conserver une source de revenus pour une période plus longue).


À la lumière du dossier de la commission visée à l'utilisation pacifique de l'énergie atomique permettra à l'Etat d'anticiper les besoins de la société et de la planification pour répondre de façon précise et réfléchie que le taux de développement et donne le royaume de la capacité cognitive, conformément aux conventions et traités internationaux régissant l'utilisation pacifique de l'énergie et fournit les matériaux nécessaires à des fins médicales dans le domaine de l'agriculture et de la santé aux besoins nationaux.

Afin de créer un organisme scientifique spécialisé pour élaborer et mettre en œuvre la politique nationale de l'énergie nucléaire et les énergies renouvelables.

nous a ordonné de ce qui est à venir:

Premièrement: La ville a établi la science appelée (la ville du roi Abdullah de l'énergie nucléaire et renouvelables), conformément à son annexe.

Deuxièmement: prendre les procédures nécessaires pour examiner les règlements en cause affectés par les dispositions de la présente ordonnance et complété les mesures nécessaires.

Troisième: c'est notre affaire aux autorités compétentes pour approbation et mise en œuvre.

Abdullah bin Abdul Aziz




L'arrêté royal a été publié dernier de nommer le Dr Hashim bin Abdullah Yamani, chef de la ville du roi Abdullah de l'énergie nucléaire et le rang de ministre et renouvelables se lit comme suit:

Au nom de Dieu le Miséricordieux

N ° A / 36

Date 3/5/1431 e

Avec l'aide de Dieu Tout-Puissant

Nous, Aziz bin Abdullah Abdul

Roi du Royaume d'Arabie saoudite

Après lecture de l'article cinquante-huitième session du Statut de la règle de l'Ordre royal n ° A / 90 en date du 27/8/1412 AH.

Ayant à l'article IX, de la ville du roi Abdullah de l'énergie atomique et renouvelables de l'Ordre royal n ° A / 35 du 3.5.1431 AH.

Après avoir examiné le système des ministres et des sous-ministres et fonctionnaires de rang supérieur délivré par le décret royal n ° M / 10 en date du 18.3.1391 AH.

Ayant examiné le Arrêté royal n ° A / 29 du 19.2.1430 AH.

Ayant examiné le Arrêté royal n ° A / 14, en date du 3/3/1414 AH.

nous a ordonné de ce qui est à venir:

Premièrement: la nomination de M. Hashim bin Abdullah Yamani, chef de la ville du roi Abdullah de l'énergie nucléaire et le rang de ministre renouvelables.

Deuxièmement: relevé le Dr Walid bin Hussein Abu Faraj al-Umm Al-Qura recteur de l'université de ses fonctions et nommer un adjoint au Président du roi Abdallah de l'énergie nucléaire et le rang de ministre renouvelables.

Troisième: Posté par Dr Khalid bin Mohammed Al-Sulaiman adjoint au maire pour les énergies renouvelables au rang excellente.

Quatrième: est notre affaire aux autorités compétentes pour l'adoption et la mise en œuvre.

Abdullah bin Abdul Aziz


Source:
aleqt.com

[Adama]

Suite 2.

Riyadh, April 17, 2010, SPA -- The Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud issued today a royal order appointing Dr. Hashim bin Abdullah Yamani as President of King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy at the rank of minister; relieving Dr. Waleed bin Hussein Abu Al-Faraj of his post as Rector of Umm Al-Qura University and appointing him as Vice President of King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy at the rank of minister; and appointing Dr. Khalid bin Mohammed Al-Suleiman as Vice President of the City for Renewable Energy Affairs at the excellent rank.

--SPA
18:29 LOCAL TIME 15:29 GMT

Source : spa.gov.sa

Traduction approximative pour non anglophone :

Riyad, le 17 avril 2010, SPA - Le Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Abdullah bin Abdulaziz Al Saud a publié aujourd'hui une ordonnance royale portant nomination du Dr Hashim bin Abdullah Yamani en tant que président du Roi Abdullah de la ville pour les atomique et des énergies renouvelables au rang du ministre; soulager le Dr Walid bin Hussein Abu Al-Faraj de son poste de recteur de Umm Al-Qura Université et sa nomination comme vice-président du Roi Abdullah de la ville pour les atomique et des énergies renouvelables au rang de ministre et en nommant le Dr Khalid bin Mohammed Al-Suleiman comme vice- président de la Ville pour les affaires de l'énergie renouvelable au rang excellente.

- SPA
18:29 HEURE LOCALE 15h29 GMT

Source: spa.gov.sa


...

[Adama]

Complément d'informations :

Saudi Establishes New City For Nuclear Energy Research
APRIL 17, 2010, 12:59 P.M. ET

RIYADH (Zawya Dow Jones)--The world's oil producing powerhouse Saudi Arabia took a step toward building nuclear power plants Saturday, establishing a new city tasked with the research and application of nuclear technology.

The kingdom's capital Riyadh will be home to King Abdullah City for Nuclear and Renewable Energy, a high-level organization that will oversee all aspects of a nuclear power industry, according to a royal decree published on the official Saudi Press Agency's Web site.

For Saudi Arabia, and other oil-rich state in the Persian Gulf, a booming population and developing economy are constraining the government's ability to provide electricity and water while keeping domestic demand for oil at bay.

Nuclear energy is increasingly becoming the favored alternative that could save more valuable crude for export and satiate local demand for power and water.

Last year the United Arab Emirates awarded a South Korean-led consortium a $20.4 billion contract to build four nuclear reactors in the sheikhdom.

The new city will help fund university research labs and help the private sector roll out nuclear applications for the agriculture, healthcare, and water desalination and power generation industries .

According to the royal decree, Hashim Abdullah Yamani, aHarvard-trained physicist and the former minister of commerce and industry, will head the new center.

Walid bin Hussein Abu Al-Faraj, who is set to step down from his post as chancellor of Umm Al-Qura University in Mecca, was named as his deputy. Al-Faraj earned a PhD from Iowa State University in nuclear engineering in 1983, according to a biography on Umm Al-Qura's Web site.

The city's board includes these two officials as well as the king, the crown prince, and many ministers. The center will represent Saudi Arabia to the International Atomic Energy Agency and other international bodies regulating nuclear technology, the decree said.

Highlighting the need to delve into nuclear power, Saudi's oil minister Ali Al-Naimi said in the statement that subsidies for power and water, and high population growth have put pressure on the kingdom's oil wealth.

In 2008, Saudi Arabia consumed approximately 2.4 million barrels of oil a day, up 50% from the start of the decade, according to the U.S. government's Energy Information Administration.

With electric power using around 75% of Saudi Arabia's domestic oil, the need for another source of energy has become acute. And as the kingdom rolls out a plan to spend $400 billion by 2013 to build the infrastructure needed to diversify its economy away from hydrocarbons, it will need all the money it can get from oil exports.

If the country sticks to its growth projections it will need an additional 5 million barrels a day in less than 20 years, which will wipe out half of the kingdom's export revenue, according Saudi Aramco, the state-owned oil giant. To make up for the lost revenue, Aramco will have to produce an additional 3 million barrels a day, above its current daily capacity of 12.5 million barrels, a difficult task that will require an investment of $700 billion.

While little can be done to wean drivers and the petrochemicals industry off of the kingdom's crude resources, officials are eying alternative power generation as a remedy.

"Using alternative sources of energy that are reliable and sustainable for power generation and water desalination will reduce dependence on the hydrocarbon resources... which will prolong the life of the hydrocarbon resources and keep it as a source of income for a longer period," Al-Naimi said in the statement.

Traduction approximative pour non anglophone :

Arabie Saoudite établit nouvelle ville pour la recherche nucléaire

RIYAD (Zawya Dow Jones) - Le monde du pétrole produisant centrale Arabie saoudite a fait un pas vers la construction de centrales nucléaires samedi, établissant une nouvelle ville chargé de la recherche et l'application de la technologie nucléaire.

La capitale du Royaume de Riyad sera la maison de la ville au roi Abdallah du nucléaire et des énergies renouvelables, une organisation de haut niveau qui supervisera tous les aspects d'une industrie de l'énergie nucléaire, selon un décret royal publié sur le site de l'agence de presse saoudienne Web.

Pour l'Arabie saoudite, et d'autres Etat riche en pétrole dans le golfe Persique, une population en plein essor et une économie en développement sont en limitant la capacité du gouvernement à fournir de l'électricité et l'eau tout en gardant la demande intérieure de pétrole à la baie.

L'énergie nucléaire est de plus en plus l'alternative favorisée qui pourrait sauver plus de valeur brute à l'exportation et assouvir la demande locale pour l'énergie et l'eau.

L'année dernière, les Émirats arabes unis décerné un consortium sud-coréen dirigé par un contrat de 20,4 milliards de dollars pour construire quatre réacteurs nucléaires dans le Emirat.

La nouvelle ville aidera les laboratoires universitaires de recherche de fonds et d'aider le rôle du secteur privé dans les applications nucléaires de l'agriculture, la santé et de dessalement d'eau et de production d'électricité.

Selon l'arrêté royal, Hashim Yamani Abdullah, un physicien formé à Harvard et ancien ministre du commerce et de l'industrie, sera à la tête du nouveau centre.

Walid bin Hussein Abu Al-Faraj, qui est fixé à démissionner de son poste de chancelier de Umm Al-Qura Université de La Mecque, a été nommé comme son suppléant. Al-Faraj a obtenu un doctorat de l'Iowa State University en génie nucléaire en 1983, selon une biographie sur le site d'Oum Al-Qura Web.

Le Conseil de la ville comprend ces deux fonctionnaires ainsi que le roi, le prince héritier, et de nombreux ministres. Le centre représente l'Arabie saoudite à l'Agence internationale de l'énergie atomique et d'autres organismes internationaux de régulation de la technologie nucléaire, indique le décret.

Soulignant la nécessité de se plonger dans l'énergie nucléaire, le ministre du Pétrole saoudien Ali Al-Naimi a déclaré dans la déclaration que les subventions pour l'alimentation et l'eau, et la forte croissance démographique ont exercé des pressions sur les richesses pétrolières du royaume.

En 2008, l'Arabie saoudite ont consommé environ 2,4 millions de barils de pétrole par jour, en hausse de 50% depuis le début de la décennie, selon l'Administration du gouvernement américain Energy Information.

Avec l'électricité à partir d'environ 75% du pétrole domestique de l'Arabie saoudite, la nécessité d'une autre source d'énergie est devenue aiguë. Et comme le royaume met en place un plan pour dépenser 400 milliards de dollars d'ici 2013 pour construire l'infrastructure nécessaire pour diversifier son économie à partir d'hydrocarbures, dont elle aura besoin de tout l'argent qu'il peut obtenir des exportations de pétrole.

Si le pays s'en tient à ses prévisions de croissance qu'il aura besoin de 5 millions de barils par jour en moins de 20 ans, qui va faire disparaître la moitié des recettes d'exportation du royaume, selon Saudi Aramco, le géant pétrolier appartenant à l'État. Pour compenser la perte de revenus, Aramco devra produire à terme 3 millions de barils supplémentaires par jour, au-dessus de sa capacité journalière actuelle de 12,5 millions de barils, une tâche difficile qui nécessitera un investissement de 700 milliards de dollars.

Bien que rien ne peut être fait à sevrer les conducteurs et l'industrie pétrochimique au large des ressources brut du royaume, les fonctionnaires sont toisant production d'énergie alternative comme un remède.

"Utilisation de sources d'énergie alternatives qui soient fiables et durables pour la production d'électricité et de dessalement de l'eau permettra de réduire la dépendance sur les ressources en hydrocarbures ... qui va prolonger la vie des ressources en hydrocarbures et de la garder comme une source de revenus pour une période plus longue», Al-Naimi a déclaré dans un communiqué.


...