L'Algérie au coeur d'un ouvrage de référence paru à Washington

[nacer-eddine06]

WASHINGTON- Le Think tank Washingtonien, Transatlantic Leadership Network, vient de sortir un ouvrage de référence sur l’Algérie retraçant les potentialités du pays et la longue tradition de relations étroites avec les Etats-Unis.

Fruit d’une collaboration avec le Forum des chefs d’entreprises (FCE), l’ouvrage vise, selon ses auteurs, à "inciter le public américain à considérer le potentiel inexploité de la coopération offert par l’Algérie dans une multitude de secteurs" .

Ces dernières années les Algériens et les Américains ont manifesté un intérêt accru pour se comprendre et renforcer leur coopération mais les défis sont multiples, alors que les opportunités sont plus nombreuses, estiment-ils.

L’ouvrage, intitulé " l’Algérie et les relations transatlantiques " est cosigné par Sacha Toperich, vice-président du think tank, Jonathan Roberts, responsable des projets au niveau de ce centre de réflexion et Samy Boukaila, PDG de BKL Industries.

Pour la rédaction de ce volume, les auteurs se sont appuyés sur une vingtaine de contributions rédigées par des acteurs politiques, des experts mais aussi par d’anciens responsables dans le secteur économique pour apporter un aperçu sur l’histoire, les réalités de l’Algérie et l’évolution de ses relations avec les Etats-Unis.

Lire aussi: FCE: constance et solidité des relations algéro-américaines

Parmi les contributeurs à cet ouvrage collectif, figure le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, le responsable historique de la fédération du FLN en France, Ali Haroun, l’ancien ministre et ancien PDG de Sonatrach, Abdelmadjid Attar et les économistes, Mouloud Hedir et Salah Brahimi.

L’initiative devrait contribuer au renforcement des canaux de communication entre les deux pays, a déclaré le ministre de l’Agriculture, du développement rural et de la pêche, Abdelkader Bouazghi qui a assisté à la cérémonie du lancement de l’ouvrage, organisée lundi soir au Congrès, évoquant des relations bilatérales solides qui remontent loin dans l’histoire.



Le livre se veut aussi "un renforcement de l’image" de l’Algérie aux Etats-Unis, dira en substance, Samy Boukaila "Nous n’avons pas voulu réaliser un livre-miroir pour nous-mêmes, Nous souhaiterions qu’il soit une fenêtre qui en ouvrira d’autres pour une connaissance objective du passé, du présent et du potentiel qui permet de se projeter dans l’avenir de l’Algérie", résume de son côté le président du FCE, Ali Haddad, dont l’organisation a apporté un soutien à l’édition de cet ouvrage.

Le livre marque, en somme, "une nouvelle étape" dans le développement de la coopération transatlantique entre l'Algérie et les Etats-Unis, tel que présenté par ses auteurs.

Lire aussi: Rencontre à Washington avec les compétences algériennes aux USA

L’ouvrage de 368 pages se décline en cinq parties rassemblant une vingtaine de chapitres qui relatent l’histoire de l’Algérie en remontant jusqu’à l’époque numide tout en éclairant sur les grandes étapes

historiques qu’a traversé le pays depuis l’avènement de l’Islam jusqu’à la conquête de la France et la lutte du peuple algérien pour son indépendance.

La troisième partie du livre apporte, par ailleurs, un regard rétrospectif sur le début des relations entre l’Algérie indépendante et les Etats-Unis ainsi que sur la période post indépendance caractérisée par les deux révolutions économique et sociale.

L’ouvrage revient sur la décennie noire et la réconciliation nationale entreprise par le président Abdelaziz Bouteflika qui a permis à l’Algérie de vaincre le terrorisme et de se consacrer au développement économique à travers un programme de réformes ambitieux ayant placé le pays dans une dynamique de transition pour rompre avec la dépendance aux hydrocarbures.

La dernière partie du livre a été consacrée aux relations transatlantiques dans lequel l’expert Mouloud Hedir évoque la nécessité pour l’Algérie de trouver "un nouveau point d’ancrage", hors hydrocarbures, dans ses relations économiques avec les Etats-Unis.
APS

[mmis_ttaq-vaylit]

Bonjour,


il est "out of print" sur amazon... Sais tu ou le trouver? Est il en vente en algerie?


M.

[nacer-eddine06]

MA NIECE A EU UN EXEMPLAIRE PAR BENDIMERAD

TENTE TA CHANCE http://www.fce.dz
OU ICI
Center for Transatlantic Relations
1717 Massachusetts Ave NW, Suite 867
Washington, DC 20036

(202) 663-5880

JE LUI EST DEMANDEE DE ME LE SCANNER

[nacer-eddine06]

Algeria and Transatlantic Relations is a joint publication between the Transatlantic Leadership Network and the Forum des Chefs d’Entreprises. It is available through Brookings Institution Press







1/14/19 Algeria and Transatlantic Relations Book Launch
Algeria and Transatlantic Relations Book Launch Held at United States Capitol

Algeria and Transatlantic Relations is a joint product between the Transatlantic Leadership Network and the Forum des Chefs d’Entreprises (FCE) of Algeria. It engaged respected scholars to produce articles revealing Algeria’s rich history and the history of its ever-growing relationship with the United States.

Authors in the publication include: Rachida Addou Boukaila, Abdelmadjid Attar, Pamela Beecroft, Mehdi Bendimerad, Omar Bessaoud, Kamel Bouchama, Abdelwaheb Boukaila, Samy Boukaila, Hamid Boukrif, Salah Brahimi, Ismael Chikhoune, Boumediene Derkaoui, Ali Haddad, Ali Haroun, Abderahmane Khelifa, Habib Merabet, Abdelkarem Messahel, Ali Oumellal, Jonathan Roberts, Mohamed Skander, Sasha Toperich, and Ellen Wasylina.

The Forum des Chefs d’Entreprise (FCE) is an economic organization created in October 2000 by a group of businessmen. Its role is to represent the interest of Algerian companies and act as a partner to the Algerian government. Together, the 4000 members represent 7000 firms, with more than 400,000 jobs and close to 40 billion USD in revenue. With major Algerian companies among its members, the organization creates new business opportunities for both local and international partners. The FCE’s main goal is to boost and support entrepreneurship and to promote a fruitful dialogue with the government and other actors, such as trade unions and media.


"Thanks to the dedicated effort by the reputable authors from Algeria, this volume will serve as yet another testament to growing of transatlantic cooperation between Algeria and the United States," says Sasha Toperich, Senior Executive Vice President of TLN.
Senior Executive Vice President of the Transatlantic Leadership Network (TLN) Sasha Toperich welcomed attendees to the book launch of Algeria and Transatlantic Relations on January 14 at the U.S. Capitol.

“[This publication] came together as a comprehensive compilation of articles discovering and rediscovering a long, diverse, rich, and turbulent history of Algeria—a country that went through a painful war of independence from the French to a decade of troubles. The Algeria we know today is a young, independent country that enjoys stability with its people, determined not to repeat mistakes of the past. Slowly, the country is opening to foster stronger relationships with many countries, including the United States, overcoming the cliché of predominant French and Russian influence through its shared colonial history and military supply, respectively. In recent years, there has been increased interest from both Algerians and Americans to understand one another, and to build further cooperation. There are plenty of challenges, but there are even more opportunities.”

Algeria's Role in Transatlantic Relations

L-R: Samy Boukaila, CEO, BKL Industries, Ismael Chikhoune, President, U.S.-Algeria Business Council, Jonathan Roberts, Project Manager, Transatlantic Leadership Network, Pamela Beecroft, Senior Program Officer, Center for International Private Enterprise, Mehdi Bendimerad, Vice President, Forum des Chefs d'Entreprises

“I invite American companies to focus more on Algeria, which has important investment opportunities. The FCE is willing to actively contribute to strengthening cooperation between the business of our two countries.” Mehdi Bendimerad, Vice President, FCE Algeria
Jonathan Roberts, Project Manager of the Mediterranean Basin, Middle East and Gulf Initiative at the Transatlantic Leadership Network, moderated the panel. Panelists included Pamela Beecroft, Senior Program Officer at the Center for International Private Enterprise, Mehdi Bendimerad, Vice President of the Forum des Chefs d’Entreprises, Samy Boukaila, President and CEO of BKL Industries, Ismael Chikhoune, President of the U.S.-Algeria Business Council.



“I discovered the powerful, at times tumultuous, but above all moving story of the Algerian people while editing these chapters: their ancient foundations, unique identity, and hope for the future,” Jonathan Roberts stated. “As a young person, I was inspired by the history and people communicated within these chapters. There is clearly immense potential to bring about a closer ‘people-to-people relationship between Algeria and the United States.”


Algeria and Transatlantic Relations is a joint publication between the Transatlantic Leadership Network and the Forum des Chefs d’Entreprises. It is available through Brookings Institution Press
Boukaila asserted that, since its independence on July 5th, 1962, Algeria has suffered from a lack of understanding from the international community, and that Algeria and Transatlantic Relations will be a pivotal work in opening the eyes of Americans to the region. “As an Algerian, I had the opportunity to promote more in-depth communication for Algeria in the United States: its origin, history and its people who are a mosaic of many ethnicities, and lastly Algeria’s aspiration for the region and the world. I believe this is the first of many publications to come as American interest in the region grows, and for Algeria in particular.”


“Algeria is open for business,” stated Ismael Chikhoune, President of the U.S.-Algeria Business Council.
As President of the premier business association dedicated to forging profitable partnerships between the U.S. and Algerian companies, Ismael Chikhoune recounted the ever-improved business ties between the two countries. “American companies have been present in Algeria for several years. However, Algeria as a business destination remains, to say the least, relatively unknown to American investors. The U.S.-Algeria Business Council remains committed to introducing American presence on all stages for increased partnership.”

Pamela Beecroft argued that an economy cannot be built for private sector growth without involving the private sector; that business support organizations are vital in that context; and that CIPE has seen a clear positive trend in Algeria’s overall environment for dialogue between government and businesses on economic reform.

“Transforming the economy requires a whole-of-Algeria approach. The government must work to develop laws and regulations that are robust and provide a supportive framework rather than a bureaucratic labyrinth. The administration must develop a more client-oriented approach that facilitates business. BSOs and their members must seek to continue productive partnerships with decision makers, and work to become increasingly professional, active and responsive to their members. Businesses themselves must focus on ensuring they are well governed and in compliance with relevant laws, acts, and conventions. I would like to close by noting that Algeria is unique, but it is certainly not alone. CIPE has seen other countries successfully achieve similar transformations. Algeria, which is so big, has so many resources and so many incredibly qualified people, has every chance of succeeding.”


“I invite American companies to focus more on Algeria, which has important investment opportunities. The FCE is willing to actively contribute to strengthening cooperation between the business of our two countries.” Mehdi Bendimerad, Vice President, FCE Algeria
Mehdi Bendimerad reassured the American business community that Algeria’s business climate is making major progress and is in a continuous process of improvement. “The Algerian economy unquestionably presents itself as one of the most dynamic and profitable markets in the region. It is no longer acceptable that trade between Algeria and the U.S. remains at its current level is so little diversified. As I have said during my various trips to the U.S., Algeria wants to establish exceptional economic relations and a future with the United States. Important opportunities exist in various sectors besides hydrocarbons, such as mines, renewable energy, medicines, agriculture, and agribusiness. American expertise in the fields of biotechnology, digital economy, and the automotive industry are of interest to us.


Minister of Agriculture of Algeria Abdelkader Bouazghi
Abdelkader Bouazghi, Algeria’s Minister of Agriculture, addressed the audience after the panel, stressing the importance of strong relations between the United States and Algeria.

“His Excellency President of the Republic Abdelaziz Bouteflika was elected to make Algeria a land of peace. The results are here,” Bouazghi stated. “The human development index ranks Algeria as first in Africa. A strong relationship with the U.S. has aided this. The greatest way to reinforce cooperation between the United States and Algeria dwells in economic cooperation, notably that of the agriculture industry. Our friends in the United States have the expertise and the know-how that will benefit Algeria’s future development.” (translated)


“Algeria has many areas of investment in industry and agriculture and important natural resources (phosphate, iron, manganese and others) that are still untapped and constitute business opportunities that operators in both countries can seize for win-win partnerships.” Ali Haddad, President, FCE
Ali Haddad, President of the Forum des Chefs d’Entreprises and Founder and CEO of Groupe ETRHB Haddad, delivered the closing remarks. He praised the authors of Algeria and Transatlantic Relations for creating a “window of objective knowledge of the past, allowing us to project ourselves into Algeria’s future.” Haddad also noted Algeria’s success in recent decades: “In the 1990s, Algeria experienced one of the most deadly and destructive post-independence tragedies. A terrorism of a murderous fury not previously observed has attacked the country, indiscriminately killing tens of thousands of Algerians and foreign citizens and destroying with incredible diligence its socioeconomic foundations. Thanks to an unprecedented process of national reconciliation, led by His Excellency the President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika, Algeria has restored its security and been able to relaunch its development process. It now enjoys recognized political and security stability in the region and plays a key role in the resolution of regional conflicts and the fight against terrorism.” (translated)

Haddad concluded by celebrating the Algerian-American partnership: It is in this spirit of friendship and partnership that our relations continue to grow and consolidate in the political, economic, cultural and anti-terrorist fields. In recent years, there has been a new dynamic of partnership between companies in both countries. Business communities are getting closer and exchanging. More and more Algerians are going to the United States and English language learning is developing significantly. Algeria is undergoing a linguistic transformation. The economic policy pursued by President Abdelaziz Bouteflika has made it possible to create favorable conditions for the development and expansion of this cooperation.

Project Manager:

Jonathan Roberts
Project Manager
Transatlantic Leadership Network
[email protected]

[mmis_ttaq-vaylit]

Merci Nacer.