Matoub Lounes - Hymne a Boudiaf

[absent]

bonne écoute magnifique hommage rendu a Boudiaf




Hymne a Boudiaf

d lesnin tefged tamurt
t netqed tugid leglat
d gek yakw i nergga ttbut
deg wayen hemjen wiyad
tehlellid deffirek lmut
bbinttid widen ur turggad
ay at l'hif xas cfut
d kunwi id yuggewn cyad

awah awah a tuggal
ruhneg yergazen ur nuklal

sawelnak-id wat sindar
ger tegwnitt n ddiq qerhen
asmi ik id necden s annar
ur thezzebd iyreccaqen
i tmurt ssefsin amrar
tezzer di temda lqayen
s uqerru i temhezwar
leggnas degs a ttnezzihen

tufid-ed tamurt tenneqleb
tefreq t ruh d ihricen
wa iyjebbed yeqqar nek d aerab
wlac wi t id yezwaren
ma d ttmira d niqab
ttggalan ur sedliqen
swejden-ed yum el hisab
i yemdanen it niyxulfen

issem ik deg mezruy yella
lggil id iyteddun at yaf
tizelgi ur tettdum ara
xas akka iyzedgag zeaf
Ldzayer attehlu am as-a
tamusni ad egr ixulaf
t nejred-ed iswi i ccetla
tura staefu mas BOUDIAF
------------------------------------------------------------------------
Depuis tant d'années loin de ta patrie
Tu t'es insurgé,tu as refuse l'injustice
Nous attendions que se fasse la vérité
Sur ce qu'ils ont englouti
Mais derrière toi la mort a surgi
Provoquée par ce qui t'avaient trahi
Dispensateurs de misères souvenez vous que

c'est vous qui faites l'acquisition de colères extrêmes
Helas! Helas! Pauvres veuves!
Ont péri des hommes qui ne méritaient pas la mort!
On t'appela pour trouver remède a ces épreuves
Puis on te fit décamper vers ce lieu étroit
Tu ne pris pas garde aux herbes épineuses
Dans notre pays on dénoua les cordes

Et notre patrie s'engouffra dans un puits sans fond
Elle plongea la tète a première.
Et les autres nations se sont ri d'elle
Helas!Helas! Pauvres veuves!
Ont peri des hommes qui ne méritaient pas la mort!
Tu as trouve notre pays bouleverse
Déchiré, parti en lambeaux


Les uns clames: Nous sommes Arabes,
Et personnes ne nous a précédés
Quant aux obscurantistes et a leurs comparses
Ils ont jure de ne rien ceder
Ils préparent le jugement dernier
Pour les hommes qui leurs tiennent tete
Helas!Helas! Pauvres veuves!

Ont peri des hommes qui ne méritaient pas la mort!
Ton nom demeurera dans l'histoire
Les générations futures le rencontreront
Ces événements meurtriers ne dureront pas toujours
Bien que la colère nous habite
L'Algérie, un jour guérira
La connaissance donnera des bourgeons

Tu as trace notre voie
A présent reposez en paix Monsieur Boudiaf.
De Abane a Boudiaf,combien de crimes orchestres!
Krim, Khider et autres...
Laisserons-nous cette terre ancestrale aux
mains de ces tristes sirs qui l'ont plongée
Dans le chaos,ou entre les griffes de ces
lâches illumines?


Matoub Lounes

[doudou32]

merci misn j'ai beaucoup lu beaucoup entendu parler de matoub le rebelle mais la barriere des langues ,grace a toi j'ai decouvert les paroles derriere cette belle melope tres beau et tres triste .

[absent]

ils ont dit et colporté tant de choses inacceptable sur Matoub
que lorsque ont le peut ont essaye de faire quelque traduction
et puis pour un homme un Rebelle qui a voué sa vie a son pays
c'est la moindre des choses de le faire revivre par le biai de ces chansons

mais pour ceux qui le veulent il existe un ouvrage
- Mon nom est combat - de Yalla Seddiki

traductions des chansons de Matoub athyarhem rebi




un poete peut t'il mourir ? chante Matoub chante