Ait Menguelett

[absente]

ah ya la kabylie ,ah ay ithurar ndjerjer ........ !!!!

[mecmad]

Punaiseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[absente]

Puuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunaise ,mici !!

[emyou]

Tien, je n'avais pas prete trop d'attention a cette chanson avant !
Merci Amiga.

[Yastasinas]

La mélodie est belle!!!

Une traduction du poème, svp, svp, svp!!!!

Nota:En février 1989, je pense avoir pris la même route pour assister à l'enterrement de l'écrivain Mammeri. Y avait foule, ce jour-là, pour aller dans ce village haut perché. Dites-moi, ma mémoire est-elle bonne? Cette voiture emprunte-t-elle ce même "chemin qui monte"?

[absente]

c'est un plaisir Amigo !!

Tien, je n'avais pas prete trop d'attention a cette chanson avant !

moi non plus ,thelha yak !!! mais c'est le clip que j'adore encore plus !!

[absente]

Yastasinas

Dites-moi, ma mémoire est-elle bonne? Cette voiture emprunte-t-elle ce même "chemin qui monte"?

Je confirme que t'as une bonne m&moire Yastasinas pour partir à Ath yenni tu dois passer par Thakhoukhth !!!
t'as ici la traduction des paroles de la 2eme chanson !!!sur cette vidéo elle est complète !!


Le vieux sage à dit
Le vieux sage sollicité
Que nous révélera t-il?
Que nous a t il révélé.
Il dit: ce qui se produit
Même autrement
S'est jadis produit
Rien ne se crée.
Merveilleuse est la beauté
Pour celui qui est jeune
Il l'observe d'un autre regard
Elle attend que mûrisse
La portée du regard
Mais le jeune est ébloui
Et la beauté désespère.
La vieillesse venue
Il part à sa quête
Espérant la revoir
Mais l'espoir est vain

Quand la force est présente
La sagesse est absente.
Quand la sagesse est présente
La force s'est départie de nous
Les errements de la jeunesse
Forgent les regrets de la vieillesse
Ceci est, et sera
Et demeure incontournable
Qui a soif de paix
N'en discerne nulle trame
Qui possède la paix
En ignore la valeur

D'eau pure
vous vous lavez
L'eau est souillée
Et pourtant vous voilà purifiés
Vous souillez ceux
Qui vous veulent la pureté
Vous déliez les entraves
de ceux qui cultivent le mal
Pourquoi cherchez vous
à tout comprendre
demeurez donc ainsi
vous êtes comblés.

[Yastasinas]

Super!

Mamdeyani,
T'es un grand chef. Mille mercis pour ta prompte réaction qui me permettra de mieux S E N T I R cette belle mélodie et son texte. J'en suis content!!!

[sam87]

merci awtma sahit

[Yastasinas]

Emotion!!!

20 ans depuis cet enterrement. L'enterrement d'un monument de la culture que j'ai eu plaisir à rencontrer à Timimoun alors qu'il travaillait sur l'Ahellil du Gouraya.

J'étais content de trouver des milliers de personnes (kabylophones et arabophones) à l'enterrement d'un intellectuel. C'était une lueur d'espoir malgré le deuil. C'était trois ans avant que cette lueur ne se transforme en cauchemar. Entre-temps, le FIS et l'incurie du pouvoir sont passés par là pour souiller la trajectoire de l'espérance.....

Cette lucarne a fait jaillir tout un flot d'émotions! La belle musique en prime!

Mille mercis.

[Olive.]

Trés beau choix a Mam comme d'habitude

Yasta,
La première vidéo est un assemblage de deux chansons:
Sur la première: le chanteur, se pose des questions et qui est plus à même de repondre qu'un viellard qui porte sur son visage et en mémoire, l'histoire et donc certaines reponses aux multiples intérrogations ...
Sur la seconde le viellard repond avec sagesse et justesse... Il Parle et on l'écoute...

[Yastasinas]

Olive,
Merci pour ton message. c'est un beau condensé de l'essence du poète!

[absente]

merci awtma sahit

Sahit à toi Sam quel plaisir de te voir ici
Olive l3aslamame a tasekourth Nagh !!
T'es adorable miciiiiiiiiiiiii à toi de passer par là

Il Parle et on l'écoute...

Et ait Menguellet chante et on écoute............. ah ayoule!!!
Yasta merci d'avoir partager tant d'émotion avec nous Mouloud Mammeri restera à tout jamais un Grand !!!
Mille mercis à toi !

[sam87]

Sahit à toi Sam quel plaisir de te voir ici

merci mam, parfois il faut chercher dans nos memoires...et il ya toujours quelques choses a voir...........

[absente]

Merci encore "le poète"

parfois il faut chercher dans nos memoires...et il ya toujours quelques choses a voir...........

Même beaucoup de choses à voir .........!!!!