Retour à Laayoune de Haidar
Rabat appelle l'Espagne et la France à reconnaître sa compétence dans le Sahara
Madrid "notes" dans son texte que les lois marocaines s'appliquent dans l'ancienne colonie
le jeudi a 20 h 55, le ministre des Affaires étrangères Miguel Angel Moratinos, a envoyé un courriel à Aminatou Haidar, admis à l'hôpital de Lanzarote. «Je suis heureux de vous informer que des négociations avec les autorités marocaines ont donné un résultat satisfaisant et que vous pouvez revenir à Laayoune avec toutes les garanties de débarquement et l'entrée à la frontière. Il est important que vous soyez sur l'avion à 21:30 (hora de Canarias) prés à décoller dès que les conditions techniques le permettent. Je vous souhaite un vol heureux ».
Après une après-midi effréné des pourparlers, entre le Maroc, la France et l'Espagne, le Maroc avait donné son accord pour les trois communiqués, qui vont fournir une couverture pour le retour de la militante. Ce texte a remplacé les excuses que Rabat jusqu'ici exigé comme une condition indispensable.
Chaque énoncé et son contenu serait différent pour ne pas nuire à qui ce soit, mais tous étaient au courant des deux autres textes. Ils ont même réglé sa propagation, ceux de l'Espagne et la France au moment où l'avion a décollé de Lanzarote et le Maroc, après l'atterrissage à Laayoune.
Bien que contenant d'éloges similaires de la politique marocaine et a insisté sur le caractère humanitaire de la décision, les déclarations de Paris et Madrid n'étaient pas les mêmes. Le premier a appuyé la proposition visant à résoudre le conflit du Sahara, Rabat accordant l'autonomie au territoire.
L'Espagnol a appelé à donner au conflit un règlement juste, durable, et d'accord avec les partis, mais sans faire allusion au référendum, ni sur l'auto-soutenu au Congrès mardi.
Le paragraphe le plus important du texte espagnol: «Bien que le différend est réglé conformément à la position de l'ONU, l'Espagne souligne que la loi marocaine est applicable au territoire du Sahara occidental». «Le droit marocain s'applique« dans le territoire, selon le texte français.
Le Front Polisario a libéré une déclaration dans laquelle, après avoir salué le «triomphe du droit international et des droits de l'homme« accusé l'Espagne d'avoir pris "la responsabilité monnaie sérieux pour donner une validité à la loi marocaine sur un territoire que l'ONU ne reconnaît aucune souveraineté au Maroc. Il a rappelé, à l'appui de leur argumentation, de l'avis de Hans Corell, Secrétaire général adjoint de l'ONU et chef de son conseil juridique.
"Nous n'avons fait aucune concession», a déclaré M. Moratinos à Bruxelles. Dans son entourage, a insisté pour que le mot «note» a été choisi par les services juridiques, étant donné n'implique pas l'approbation de la légitimité. Ils ont ajouté qu'il n'y a pas de changement dans la position espagnole, parce que la compétence n'est pas équivalente à la souveraineté, et est compatible avec l'ONU.
Maroc insiste pour que cette question soit inscrite dans les deux autres versions. Et son déclaré «partenaires et amis sont d'accord que la loi marocaine s'étend à l'ensemble du territoire du Royaume». Il s'agit d'un message indirect à Haidar dans lequel il note est soumis aux lois marocaines, notamment celles sur les formalités frontalières.
La déclaration du président Nicolas Sarkozy est clair que c'est lui qui a commencé le "oui" au roi Mohammed VI.
Reçu mardi à Paris le ministre marocain des Affaires étrangères, Taib Fassi-Fihri, puis a parlé par téléphone avec le souverain alaouite, ont indiqué des sources diplomatiques.
Le souverain a répondu jeudi que Haidar pourrait récupérer son passeport "dans les conditions convenues. Autrement dit, lorsque vous avez atteint le «territoire du Royaume".
Pour Nicolas Sarkozy que la France devait se mobiliser pour changer son alignement initial avec le Maroc, qui a organisé les 7 dernier jour à Bruxelles, le ministre français de l'Europe député Pierre Lellouche. Moratinos a persuadé son homologue français, Bernard Kouchner, alors que Moncloa activé ses contacts avec l'Elysée. Le troisième sommet du triangle a été aux États-Unis. Moratinos entretiens avec la secrétaire d'Etat, Hillary Clinton, ont réussi à neutraliser les efforts des deux hommes à Washington confiance a Mohamed VI.
Conclision de l'affaire, le chemin semblait opportun. Mais l'avion n'a pas décollé de Lanzarote à 21 h30, comme la prévu Moratinos, mais une heure plus tard. Le vol, qui dure moins de 30 minutes, a duré plus d'une heure. Contrairement au 4 première journée , en essayant d'exploiter un agrément technique pour faire revenir la militante sans accord politique, cette fois il y avait un pacte avec le Maroc, mais n'ont pas l'autorisation d'atterrissage. L'avion volait à Fuerteventura, jusqu'à ce qu'il a le got it. Haidar a avoué hier pour être à l'égard du refus initial du gouvernement sur sa complicité au Maroc: «J'espère pouvoir dire la vérité maintenant, que le gouvernement espagnol de reconsidérer son attitude et sa position."
El pais
Rabat appelle l'Espagne et la France à reconnaître sa compétence dans le Sahara
Madrid "notes" dans son texte que les lois marocaines s'appliquent dans l'ancienne colonie
le jeudi a 20 h 55, le ministre des Affaires étrangères Miguel Angel Moratinos, a envoyé un courriel à Aminatou Haidar, admis à l'hôpital de Lanzarote. «Je suis heureux de vous informer que des négociations avec les autorités marocaines ont donné un résultat satisfaisant et que vous pouvez revenir à Laayoune avec toutes les garanties de débarquement et l'entrée à la frontière. Il est important que vous soyez sur l'avion à 21:30 (hora de Canarias) prés à décoller dès que les conditions techniques le permettent. Je vous souhaite un vol heureux ».
Après une après-midi effréné des pourparlers, entre le Maroc, la France et l'Espagne, le Maroc avait donné son accord pour les trois communiqués, qui vont fournir une couverture pour le retour de la militante. Ce texte a remplacé les excuses que Rabat jusqu'ici exigé comme une condition indispensable.
Chaque énoncé et son contenu serait différent pour ne pas nuire à qui ce soit, mais tous étaient au courant des deux autres textes. Ils ont même réglé sa propagation, ceux de l'Espagne et la France au moment où l'avion a décollé de Lanzarote et le Maroc, après l'atterrissage à Laayoune.
Bien que contenant d'éloges similaires de la politique marocaine et a insisté sur le caractère humanitaire de la décision, les déclarations de Paris et Madrid n'étaient pas les mêmes. Le premier a appuyé la proposition visant à résoudre le conflit du Sahara, Rabat accordant l'autonomie au territoire.
L'Espagnol a appelé à donner au conflit un règlement juste, durable, et d'accord avec les partis, mais sans faire allusion au référendum, ni sur l'auto-soutenu au Congrès mardi.
Le paragraphe le plus important du texte espagnol: «Bien que le différend est réglé conformément à la position de l'ONU, l'Espagne souligne que la loi marocaine est applicable au territoire du Sahara occidental». «Le droit marocain s'applique« dans le territoire, selon le texte français.
Le Front Polisario a libéré une déclaration dans laquelle, après avoir salué le «triomphe du droit international et des droits de l'homme« accusé l'Espagne d'avoir pris "la responsabilité monnaie sérieux pour donner une validité à la loi marocaine sur un territoire que l'ONU ne reconnaît aucune souveraineté au Maroc. Il a rappelé, à l'appui de leur argumentation, de l'avis de Hans Corell, Secrétaire général adjoint de l'ONU et chef de son conseil juridique.
"Nous n'avons fait aucune concession», a déclaré M. Moratinos à Bruxelles. Dans son entourage, a insisté pour que le mot «note» a été choisi par les services juridiques, étant donné n'implique pas l'approbation de la légitimité. Ils ont ajouté qu'il n'y a pas de changement dans la position espagnole, parce que la compétence n'est pas équivalente à la souveraineté, et est compatible avec l'ONU.
Maroc insiste pour que cette question soit inscrite dans les deux autres versions. Et son déclaré «partenaires et amis sont d'accord que la loi marocaine s'étend à l'ensemble du territoire du Royaume». Il s'agit d'un message indirect à Haidar dans lequel il note est soumis aux lois marocaines, notamment celles sur les formalités frontalières.
La déclaration du président Nicolas Sarkozy est clair que c'est lui qui a commencé le "oui" au roi Mohammed VI.
Reçu mardi à Paris le ministre marocain des Affaires étrangères, Taib Fassi-Fihri, puis a parlé par téléphone avec le souverain alaouite, ont indiqué des sources diplomatiques.
Le souverain a répondu jeudi que Haidar pourrait récupérer son passeport "dans les conditions convenues. Autrement dit, lorsque vous avez atteint le «territoire du Royaume".
Pour Nicolas Sarkozy que la France devait se mobiliser pour changer son alignement initial avec le Maroc, qui a organisé les 7 dernier jour à Bruxelles, le ministre français de l'Europe député Pierre Lellouche. Moratinos a persuadé son homologue français, Bernard Kouchner, alors que Moncloa activé ses contacts avec l'Elysée. Le troisième sommet du triangle a été aux États-Unis. Moratinos entretiens avec la secrétaire d'Etat, Hillary Clinton, ont réussi à neutraliser les efforts des deux hommes à Washington confiance a Mohamed VI.
Conclision de l'affaire, le chemin semblait opportun. Mais l'avion n'a pas décollé de Lanzarote à 21 h30, comme la prévu Moratinos, mais une heure plus tard. Le vol, qui dure moins de 30 minutes, a duré plus d'une heure. Contrairement au 4 première journée , en essayant d'exploiter un agrément technique pour faire revenir la militante sans accord politique, cette fois il y avait un pacte avec le Maroc, mais n'ont pas l'autorisation d'atterrissage. L'avion volait à Fuerteventura, jusqu'à ce qu'il a le got it. Haidar a avoué hier pour être à l'égard du refus initial du gouvernement sur sa complicité au Maroc: «J'espère pouvoir dire la vérité maintenant, que le gouvernement espagnol de reconsidérer son attitude et sa position."
El pais
Commentaire