Tweet
l'acadianisme (expressions acadiennes)
L'acadien vit au: Île-du-Prince-Édouard, Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Terre-Neuve-et-Labrador (Canada)
par exemple:
dégonder : se sauver en grande vitesse
désébler : rendre impuissant (to disable)
déterrer sa mère : ressembler à sa mère
dévaler : descendre
dur au mal : qui peut endurer beaucoup de douleurs
entchômeux : un qui tire des mauvais sorts
parler sur la grosse dent : parler sérieusement
roupi au nez : l’eau qui coule du nez
mulâtre : quelqu’un qui a la peau foncée comme un Indien
au bord de la crevaison: Proche de la mort
espérer un enfant : être enceinte
être malaisé à pousser: difficile
s’émoyer: s'informer
pâté à la râpure : met de patates rappées et de viande
désembourrer un cadeau: déballer
comme une éloise: très rapidement
laisse peter le r'nard: Laisse faire
malaisé à haquer: dure à accepter
pas un oeil de mal: pas mal du tout
Lexique acadien:
L'acadien vit au: Île-du-Prince-Édouard, Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Terre-Neuve-et-Labrador (Canada)
par exemple:
dégonder : se sauver en grande vitesse
désébler : rendre impuissant (to disable)
déterrer sa mère : ressembler à sa mère
dévaler : descendre
dur au mal : qui peut endurer beaucoup de douleurs
entchômeux : un qui tire des mauvais sorts
parler sur la grosse dent : parler sérieusement
roupi au nez : l’eau qui coule du nez
mulâtre : quelqu’un qui a la peau foncée comme un Indien
au bord de la crevaison: Proche de la mort
espérer un enfant : être enceinte
être malaisé à pousser: difficile
s’émoyer: s'informer
pâté à la râpure : met de patates rappées et de viande
désembourrer un cadeau: déballer
comme une éloise: très rapidement
laisse peter le r'nard: Laisse faire
malaisé à haquer: dure à accepter
pas un oeil de mal: pas mal du tout
Lexique acadien:
