Mais d'où nous viennent ces expressions et locutions que nous utilisons éloquement quand nous parlons ... vous me direz que l'on ne peut les utiliser autrement !
Pourquoi dit-on "le diable marie ses filles" (Le diable aurait des enfants !) , "Aller en blonde" (peut-on aller en brune, en rousse ...), "Il fait chaud en cachette" (la chaleur serait timide et discrète !?), "A'ach men ksseb et mate men khala" (de qui parle-t-on ici ?) ...
Enfin, quelle est l'origine de ces expressions ?
Par exemple :
Advienne que pourra
Dieu nous protège...
Est une expression française, signifiant que l'on se résigne à accepter les conséquences de ce qui pourra ou devra arriver, cette locution proverbiale empreinte de fatalisme, se rapproche de "à la Grâce de Dieu" ou "in cha' Allah" ou encore en italien "Che sera sera" .
Pourquoi dit-on "le diable marie ses filles" (Le diable aurait des enfants !) , "Aller en blonde" (peut-on aller en brune, en rousse ...), "Il fait chaud en cachette" (la chaleur serait timide et discrète !?), "A'ach men ksseb et mate men khala" (de qui parle-t-on ici ?) ...
Enfin, quelle est l'origine de ces expressions ?
Par exemple :
Advienne que pourra
Dieu nous protège...
Est une expression française, signifiant que l'on se résigne à accepter les conséquences de ce qui pourra ou devra arriver, cette locution proverbiale empreinte de fatalisme, se rapproche de "à la Grâce de Dieu" ou "in cha' Allah" ou encore en italien "Che sera sera" .
Commentaire