Accueil > CULTURE > L’Algérie par ses images

L’Algérie par ses images

mardi 11 avril 2006, par Souad

L’amour de l’Algérie que semble porter Hassen Ferhani dans son coeur l’a poussé à entreprendre un projet ambitieux, celui de filmer l’Algérie telle qu’elle est vécue au quotidien par les Algériens.

Film l’Algérie, l’autre façon d’exprimer sa passion du pays.

Initié à Alger après deux ans de préparation par Katia Kameli, une jeune vidéaste, diplômée de l’Ecole des Beaux-arts de Bourges, ce projet a rassemblé 5 jeunes cinéphiles qui, dimanche dernier, à la filmothèque Mohamed-Zinet, à Riadh El Feth, ont présenté le fruit de leur travail durant un mois (du 10 mars au 10 avril). Un travail qui a consisté à se familiariser d’abord avec les techniques audiovisuelles et cinématographiques puis de se lancer dans l’aventure : adapter son scénario durant la courte durée qui leur échoit, le réaliser puis le monter grâce à Myriam Ayaçaguer sans oublier Stephan Broc, ensuite le projeter au public.

Une belle initiative d‘autant qu’on n’a pas l’habitude de filmer l’Algérie contemporaine avec autant de fraîcheur, de simplicité et de vérité. Jugez-en Khod et’roli wa choff est le premier film projeté de la jeune Amina Zoubir. Timide au départ, hésitant à filmer les gens dans les yeux, Katia nous confiera que cette jeune demoiselle a fait un pas énorme durant son travail. Notons qu’elle est la seule à avoir porté la caméra sur les cinq jeunes réalisateurs en herbe. Son court métrage a voulu capter le réel à travers un voyage en bus pour cerner le quotidien des Algériens, dans un rapport de proximité. Certains refusaient de se faire filmer, d’autres faisaient les beaux.

L’image de l’import/import très en vogue en Algérie, l’immigré kabyle qui évoque le retour au bled avec son interlocuteur... le tout accompagné d’un sous-titrage en arabe populaire pour les paroles en français et en français pour le langage arabe. Bref ce sont des miniportraits de la société algérienne à travers une vision de sa composante humaine et son corollaire comportemental spécifique à l’Algérie. C’est ce qui fait en effet l’originalité de ce film ô combien pertinent. Un travail assez méritant cela dit pour l’ensemble des jeunes réalisateurs où l’on a senti un intérêt particulier accordé à la langue dans toute sa complexité, témoignant ainsi d’une véritable approche sociologique de l’Algérie par ses images.

Synthèse de Souad, algerie-dz.com
D’après l’Expression