La colonisation est une« mise en valeur »le petit robert relance la grande polemique

[nabilou]

sa ne m'etonne pas du robert et sa ne m'etonne pas de la france,qui n efini pas de mentir et d'etre hyporcrite et fais comme si de rien ne c'etait passer :22:

[TouTi]

Je pense que la france devrait repenser à l'effet de la présence allemande sur le territoire français durant la guerre, et penser à son effet "benefique" ....

[Bachi]

Ton second sous-entendu (au détriment du colonisé) est devenu moins évident depuis cette fameuse loi, d'où la réactivité à fleur de peau de beaucoup

Non, je ne comprends pas du tout pourquoi on s'énerve.
Au contraire, je la trouve parfaite, cette définition...
Elle rejette le côté "positif" décrié.

[HaouchSmaîl]

Un mot n'est pas entièrement compris quand on s'arrête seulement à sa signification usuelle, superficielle en quelque sorte; c'est le sens primitif, celui qui relève de l'étymologie qui en fait saisir la véritable portée.

1/ ETYMOLOGIE


Nom formé à partir de deux éléments latins :

"col-", racine liée à l’idée de soins (apportés à la terre, à des personnes ou à des dieux) et que l'on trouve dans « colere » qui signifie "cultiver" ; sur ce mot, on a formé le mot « colonus », terme désignant un cultivateur, puis un fermier et enfin un habitant d’une colonie .

« -atio », suffixe servant à former des noms à partir de verbes d'action (qui donne "-ation" en français).
D'après son étymologie, ce mot signifie donc "action de mettre en valeur une terre"


2/ DEFINITION
Le mot « colonisation » désigne d'abord l'occupation et la mise en valeur de terres jusque là délaissées. Ce peut être à l'intérieur comme à l'extérieur d'un pays : ainsi le Brésil mène sa propre politique de colonisation puisqu'il a établi un front pionnier pour exploiter les ressources souterraines ou forestières de l'Amazonie ; la France, quant à elle, a eu une action colonisatrice en Afrique
Colonisation peut désigner également une action de peuplement (envoi de colons): la colonisation de l’Algérie par la France s’est faite à partir de 1830.


3/ SUR LA MEME RACINE


COLON : colonie coloniser colonialiste colonialisme décolonisation

CULT culte culture inculte





COLON :
celui qui s'est venu établi dans une colonie

COLONIE : lieu où vivent les colons
COLONISER : faire d’un pays une colonie
COLONIALISME : système politique préconisant la mise en valeur et l’exploitation de territoire dans l’intérêt du pays colonisateur
COLONIALISTE : partisan du colonialisme

Une fois cette mise au point effectuer, il apparait qu'une fois de plus le MRAP et le CRAN entendent s'approprier la définition d'un mot, n'acceptant de le voir que sous le seul angle qui les intéresse, et prétendant occulter le sens premier au fait qu'il ne convient pas à leurs projets.

Oui! Coloniser c'est d'abord "mettre en valeur" et c'est d'abord lié à la notion "d'exploitation de terres" soit par découverte, soit par attribution, soit par conquète, soit par location, soit par achat.

Une extension des "terres" aux "populations" (dans le cadre de la domination européenne sur des terres et populations situées outre-mer) aurait pu mériter le terme de colonisation dans son sens premier de "mise en valeur" mais, compte-tenu de la méthode d'approche (conquète et domination par la force des armes) et d'un comportement égoïste visant plus à la mise en valeur des terres que des populations d'une part, et un phénomène naturel de retrait des autochtones dominés (ce qui ne peut être perçu comme agréable) plus que colonisés (mis en valeur) par rapport à l'envahisseur (y compris pour les aspects positifs qu'il pouvait apporter et promouvoir) d'autre part, ont fait que la colonisation est devenue le colonialisme alors que l'évolution aurait pu tendre vers la coopération, basée sur l'échange dans l'intérêt général et non l'intérêt premier des colonisateurs et des métropoles concernées.

En l'occurence la réaction du CRAN et du MRAP vis-à-vis du dictionnaire Le Robert est une tromperie, une manipulation en jouant sur les mots afin de gratter une fois de plus les cicatrices laissées par le colonialisme : c'est un nouvel anachronisme visant à détourner l'attention des réels problèmes se posant aujourd'hui dans un monde bien différent d'hier.

[khdiwedj]

Bachi

Je ne vois pas trop ce qu'il y a de scandaleux dans la définition non plus, au contraire elle ratisse large.
J'aimerais bien savoir ce que proposent le MRAP et le CRAN comme définition.

[Bachi]

En l'occurence la réaction du CRAN et du MRAP vis-à-vis du dictionnaire Le Robert est une tromperie, une manipulation en jouant sur les mots afin de gratter une fois de plus les cicatrices laissées par le colonialisme : c'est un nouvel anachronisme visant à détourner l'attention des réels problèmes se posant aujourd'hui dans un monde bien différent d'hier.

Dac avec toi...
Bingo !

[Sami-Casa]

Le petit Robert c'est francais !!!

[tariqlr]

« Colonisation » voudrait dire, selon le Petit Robert 2007, « mise en valeur, EXPLOITATION de pays devenus colonies ».

Perso je ne vois pas ce qu’il faut contester. Il dit bien exploitation ; alors à chacun d’exploiter ce mot comme bon lui semble.
Il arrive que d’autres aiment exploiter, d’autres être exploités. Peut-être que certains veulent exploiter la situation.

[safyo]

Le mot

mise en valeur

Quelle valeur avait ces terres avant ?

EXPLOITATION

Expropriation .. non ?

[tariqlr]

Oui Safyo ! Expropriation, liquidation, refoulement des populations vers le sud.
Dans la région de Bordj-ménaël (récits des anciens) les gens mangeaient la "garnina" artichaut sauvage. Tous les kabyles refoulés vers les montagnes. Mise en valeur des terres algériennes spoliées au profit des colons.

Mais réalistes et objectifs; beaucoup de français, à ne pas confondre avec les colonistes, ont beaucoup fait pour l'Algérie.

[moumed]

" mise en valeur "

Perso je ne vois pas ce qu’il faut contester.


Sans commentaire ! ou plutot si ! Mise en valeur par les "gentils" colons.Pardi !

[Zoubir8]

Mrap et petit Robert sur le colonialisme

PARIS (Reuters) - Le Mrap et notamment Mouloud Aounit exige que le Petit Robert 2007 soit retiré du commerce, s'insurgeant contre sa définition de la colonisation qui met, selon lui, "en valeur" le "rôle positif" de cette période.
Définition du colonialisme selon le Petit Robert : "mise en valeur, exploitation de pays devenus colonies "

[safyo]

Oh que oui Tariqlr

beaucoup de français, à ne pas confondre avec les colonistes, ont beaucoup fait pour l'Algérie

Oh que oui ..

[Tamedit n-was]

quelle hypocrisie !!! ils ont utilisé meme le robert pour effacer la memoire

bientot y aura d'autres définations ,, resistance = terrorisme et barbarie !!

[Harrachi78]

Enfantin !

J'ai lu l'article ce matin et j'ai de suite flairé l'envie de cvréer la sensation chez le journaliste ! C'est vraiment enfantin que de vouloir entretenir de la sorte une stérile polémique en usant des sentiments de la plèbe de manière aussi vile et sournoise !

Franchement ! "Mettre en valeur une terre" en vue d'en exploiter la richesse n'est-ce pas là la chose la plus élémentaire qu'un colon puisse faire !!!! Qu'il s'approprie injustement cette terre, qu'il en chasse le pauvre proprio et qu'il ecrase ce même proprio pour qu'il travaille la dire terre pour son compte tout cela ne change rien à la donne puisqu'à la fin de la journée il aurait simplement "mis en valeur une terre pour mieux l'exploiter" ... pour son propre compte bien évidement !

Pourquoi diable ne pas laisser aux mots parfois leur sens le plus banal et le plus neutre qui soit et s'obstiner ainsi à chercher des poux même dans la tête d'un chauve nom de Dieu ?!