Tweet
Et voici sa traduction pour ceux qui ne comprennent pas le kabyle et aux autres qui le comprennent je dirais, c'est bizarre ce qu'il a chanté est en train de se réaliser alors lisez bien ceux qui ont oublié que malgré toutes les manipulations sur les causes de son assassinat c'est à cause de ça qu'ils l'ont tué, un homme, un vrai Berbere :
Pourquoi guetter quelque espoir, et nous en remettre à la patience
Le montagnard ne gouvernera pas, fut-il savant et parmi les meilleurs
Sur la main de l'injustice sont faites les boutures, sa récolte récolte de méfaits
Ils ont sali le visage de nos ancêtres. Voyez, il est souillé, ranci.
Ils ont greffé l'image de la religion et du panarabisme sur la face de l'Algérie
Trahison, trahison, trahison
Comme dans le conte vous êtes les portefaix, c'est la votre sort
Si vous pensez qu'ils vous ouvriront leur porte, vous êtes bons a duper
Car celui qui une fois goûte a la chair de perdrix n'en sera jamais rassasiée
C'est pourquoi il nous faut partager notre pays, et créer notre état
Afin qu' arrive un jour, mes frères,où l'Algérie se relève
De la traîtrise, la traîtrise, la traîtrise !
Ce ne fut pas seulement un qui planta ses griffes dans nos corps.
Le mauvais qui décampe nous lègue ses déchets.
En Algérie la fraternité est au plus mal, elle est atteinte en ses tréfonds.
La vermine se répand pour encorner nos montagnes.
Elle tarde à venir la prospérité qui la déchargera
De la perfidie, la perfidie, la perfidie !
Quand dominerait la faim et que nous serions fourbus, nous refusons de patienter
Tant que naîtront les enfants de la probité, pas de soumission
Quand nous serions davantage encore ébranlés, notre route restera inchangée.
Que de sang a si longtemps coulé, nous n'avons pas déchu de la dignité des nôtres
Par la noblesse de coeur,la preobité et la sagesse, nous sauverons l'Algérie
De l'imposture, l'imposture, l'imposture !
Pourquoi guetter quelque espoir, et nous en remettre à la patience
Le montagnard ne gouvernera pas, fut-il savant et parmi les meilleurs
Sur la main de l'injustice sont faites les boutures, sa récolte récolte de méfaits
Ils ont sali le visage de nos ancêtres. Voyez, il est souillé, ranci.
Ils ont greffé l'image de la religion et du panarabisme sur la face de l'Algérie
Trahison, trahison, trahison
Comme dans le conte vous êtes les portefaix, c'est la votre sort
Si vous pensez qu'ils vous ouvriront leur porte, vous êtes bons a duper
Car celui qui une fois goûte a la chair de perdrix n'en sera jamais rassasiée
C'est pourquoi il nous faut partager notre pays, et créer notre état
Afin qu' arrive un jour, mes frères,où l'Algérie se relève
De la traîtrise, la traîtrise, la traîtrise !
Ce ne fut pas seulement un qui planta ses griffes dans nos corps.
Le mauvais qui décampe nous lègue ses déchets.
En Algérie la fraternité est au plus mal, elle est atteinte en ses tréfonds.
La vermine se répand pour encorner nos montagnes.
Elle tarde à venir la prospérité qui la déchargera
De la perfidie, la perfidie, la perfidie !
Quand dominerait la faim et que nous serions fourbus, nous refusons de patienter
Tant que naîtront les enfants de la probité, pas de soumission
Quand nous serions davantage encore ébranlés, notre route restera inchangée.
Que de sang a si longtemps coulé, nous n'avons pas déchu de la dignité des nôtres
Par la noblesse de coeur,la preobité et la sagesse, nous sauverons l'Algérie
De l'imposture, l'imposture, l'imposture !
Commentaire