Remerciements d'Aït Menguellet aux algeriens pour leur soutien

[elfamilia]

ça c'est sûr Zwina, Ma tête est làbas, notre problème c'est qu'on n'est ni ici ni làbas: Làbas on y est plus puisque physiquement on est ici, et ici on est pas tellement là parce que notre cerveau pense à labas. C'est ce que le grand sociologue Abdelmalek Sayad qualifie de "La double absence". C'est tout le clivage et la dialectique qu'il y a entre immigration et émigration. Le marteau et l'enclume qui sont la terre d'origine et la terre d'accueille.

[zwina]

elfamilia

C'est toujours la terre d'origine qui finit par l'emporter à moins de ne pas la connaitre....

[elfamilia]

A vous tous, cette traduction d'un des poémes de Lounis Ait Menguellet

Ô toi rongé par la grandiloquence,
qu’a-t-elle épargné en toi ?
Tu crois avoir compris la vie
Et découvert sa faille.
Maintenant que tu comprends, sache-le :
Tu es cette faille-même !
Ce qu’il subit n’est jamais assez ;
Quiconque le contente par le verbiage.
Les futés lui prodiguent moult vivats
Et le ramènent sur la piste de danse.
Lassés, ils dépoussièrent la tunique
Et le laissent honteusement dévêtu dans l’a

[mmis_ttaq-vaylit]

Ait menguelat devrait pratiquer son propre verbiage sur lui meme...

dans de telles circonstances, l ad'rar de Halim16, aurait prefere' se taire... dans la tristesse d avoir perdu son fils, et surtout se taire de honte d avoir ete le geniteur du responsable de l' acte ignoble commis sur la personne d une vieille dame...

dans tout son verbiage, il n a pense' ecrire un mot sur cette vieille dame, morte des mains de son fils...

tenza taqvaylit.

ughalen leqvayel ssiriden ud'-mawen nsen su-segh-wen.

[elfamilia]

Voilà ce que Ait Menguellet t'aurait répondu, ou lehdith eqyas.

"Tu es aussi nain que le poème est géant ;
Et aussi terne que lui est illuminé.
Il fait briller le soleil sur toutes les contrées.
Il enseignera les sages,
Leur rappellera ceux qu’ils ont oublié ;
Et toi tu n’y comprendras rien".

[zwina]

Elfamila

Bonne idée Un autre de Lounis Ait Menguellet :

"Allons, commençons la marche.

Ami, déclame le poème.

Hier comme aujourd’hui,

C’est une halte pour notre fatigue.

Le fardeau qui pèse sur nos épaules

Se fera léger lorsqu’on se mettra à chanter.

Si nous cédons à l’injustice,

Le poème nous rendra sur le droit chemin.

Notre droit est-il à jamais perdu

Ou est-ce son tour qui tarde à venir ?

S’il vient après nous, nous l’attendrons ;

S’il nous devance, nous le rattraperons".

[elfamilia]

Zwina celui là t'est dédié, Toi tu as les facultés, le savoir et le talent qui te permetent d'écouter et comprendre AIT MENGUELLET, ce n'est pas le cas de tout le monde, hélas.

"Vous avez triomphé de la difficulté
Mais elle a enfanté des jumeaux.
Vous avez brisé les chaînes,
Elles se sont retournées contre vous
Pour vous enchaîner.
C’est comme si vous jouiez aux cartes :
Vous ne savez si l’avenir vous réserve une place
Ou s’il vous emportera dans son sillage".

[mmis_ttaq-vaylit]

le seul dont le verbiage importe en substance se repose a 2 pieds sous terre car l algerie de Ait Menguelat l a assassine'...

allez.. ad'huccagh kra u-seghwen qvel at-fakem.... ula dnek d'iriyi :-)

PS: il faut mette des dates a cote de chaque poeme que vous citez. Car il existe 2 Ait menguelats. Celui que j ai aime' JEUNE... et celui de Madame la ministre et Fakhamatou bw-uddu.

[absent]

que s est il passé avec son fils? sorry je ne suis pas au courant!
de toute facon, il a toute ma sympathie , ce grand chánteur algerien, meme si je ne comprends pas ce qu il chante,

[elfamilia]

Ce sont les exécuteurs des sales besognes, qui ont tout fait pour mettre ces deux grands monsieurs en conflit, qui ont tué Matoub, et qui colle cette mort à Ait Menguellet, au fait, c'est scientifique tout ça même Lombroso dit à peu près la même chose; l'Algérie d'Ait Menguellet a tué Matoub, et Mounir Ait Menguellet a tué la Vielle dame.

Zwina, encore un chef d'oeuvre pour toi


Je t’ai insulté, frère, sans vergogne.
Toutes mes imprécations
T’ont touché sans m’épargner.
Si je me suis trompé de chemin,
Je ne suis, après tout, qu’un être humain ;
Peut-être ai-je mal soupesé.
Tu sais ce que j’attends de toi :
Toi, non plus, ne me ménage pas.
Je veux simplement te demander
Où est la vérité, dis-moi !"

[mmis_ttaq-vaylit]

je dis simplement que Ait Amenguelat aurait du se taire et non pas reagir "a la Mami".
Son fils a ete trouve' coupable et il purgera sa peine dans une prison francaise. Que cela serve de lecon a tous nos jeunes qui se laissent aller a faire le bonheur de dames a la recherche d un compagnon jeune, probably innocent dans les choses de l amour a cause de notre societe qui ne prepare pas l homme aux complications de l amour, surtout avec une femme d une autre generation...

Une femme en est morte. Que son ame repose en paix. Une mere, la mere de Mounir, en a ete profondement blesse'e. Qu elle trouve tout le courage de survivre ce drame. Quand au pere, il aurait mieux fait de se taire...
et je le cite grace a toi:

Tu sais ce que j’attends de toi :
Toi, non plus, ne me ménage pas.

je ne cherche point a l insulter. Qu y gagnerai je? dans toute cette affaire, nous somme tous perdants, surtout ceux qui prennent son verbiage pour des paroles dignes de celle de nos ancetres... il n en est rien.. cela demeure mon opinion.. libre a vous d avoir la votre...

[elfamilia]

On ne parle pas de la même chose comme dit le GRAND LOUNIS AIT MENGUELLET.

Allez un autre pour la route, minberline, cette fois ci fi khatrek kho, en plus tu vas comprendre, c'est traduit.

Nous voyons le temps s’enfuir ;
Nous entendons ses complaintes.
Nous entendons ses appels
Et exprimons ses souhaits.
Un jour, par une adverse fortune,
Ce que je disais se retourna contre moi.
Alors que je croyais me servir de la parole,
Le silence me recouvrit".

Sebhane Allah, en plus je n'ai pas choisi ce poéme... il tombe à pic...Salut à toi Monsieur Ait Menguellet.

[Madjidrn]

Ait Menguellet est une personnalité nationale, j’ai un grand respect pour lui, je n’oublierai jamais la croisière que j’ai passé avec lui en 1989 « Malte, Croitie, Grèce, Italie et enfin la Tunisie "c’est une vraie star, Nous sommes avec vous, Je sais c’est un coup dure, mais n’oublie pas que tout le peuple Algérien est derrière vous.

[elfamilia]

http://www.dailymotion.com/relevance...nguellet_music

Da Yitdir, Ait Menguellet