Poutine discute par téléphone avec le président Tebboune de la coopération dans le cadre de l'organisation « OPEP+ »

[icosium]

ذكر الكرملين أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ونظيره الجزائري عبد المجيد تبون أجريا محادثة هاتفية، أكدا خلالها الاستعداد للعمل بصيغة "أوبك+" وفي إطار منتدى مصدري الغاز.

وجاء في بيان صدر عن الكرملين اليوم: "أجرى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين محادثة هاتفية مع الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون، حيث تم التأكيد على الاستعداد لمزيد من العمل المشترك في أسواق الطاقة العالمية، بما في ذلك في صيغة "أوبك+" وفي إطار منتدى الدول المصدرة للغاز".

كما اتفق الرئيسان على تكثيف الاتصالات على مختلف المستويات وإعداد وثائق ثنائية مهمة، وأكدا أن التعاون القائم على تقاليد الصداقة والاحترام المتبادل يتطور.

وقبل يوم بحث الرئيس بوتين هاتفيا التعاون في إطار منظمة "أوبك+" مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، وذكر الكرملين أنه "تم بحث مسألة تطوير التعاون الثنائي في المجالات السياسية والتجارية والاقتصادية والطاقة، وكذلك التعاون في إطار "أوبك+" لضمان استقرار سوق النفط العالمية".

ومن المقرر أن يجتمع وزراء مجموعة "أوبك+"، التي تضم منتجين من منظمة "أوبك" وخارجها، الأسبوع الجاري بتاريخ 1 فبراير 2023، وسيعقد الاجتماع عبر تقنية الفيديو من خلال الإنترنت.

ويتوقع خبراء أن توصي لجنة المراقبة الوزارية المشتركة في المجموعة بالإبقاء على سياسة الإنتاج النفطي الراهنة دون تغيير.

المصدر: Rt + نوفوستي

[icosium]

Traduction :

Le Kremlin a confirmé que le président russe Vladimir Poutine et son homologue algérien Abdelmadjid Tebboune ont eu une conversation téléphonique, au cours de laquelle ils ont confirmé leur disponibilité à travailler au format "OPEP+" et dans le cadre du Forum des exportateurs de gaz.

Les deux présidents ont également convenu d'intensifier les contacts à différents niveaux et de préparer d'importants documents bilatéraux, soulignant que la coopération basée sur les traditions d'amitié et de respect mutuel se développe.

La veille, le président Poutine a évoqué par téléphone la coopération dans le cadre de l'organisation « OPEP+ » avec le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane, et le Kremlin a affirmé que « la question du développement de la coopération bilatérale dans les domaines politique, commercial, économique et énergétique a été évoqué, ainsi que la coopération dans le cadre de « l'OPEP+ » pour assurer la stabilité du marché mondial du pétrole.

Les deux présidents ont également convenu d'intensifier les contacts à différents niveaux et de préparer d'importants documents bilatéraux, soulignant que la coopération basée sur les traditions d'amitié et de respect mutuel se développe.

Les ministres du groupe "OPEP+", qui comprend des producteurs de "l'OPEP" et de l'extérieur, doivent se réunir cette semaine le 1er février 2023, et la réunion se tiendra via la technologie vidéo via Internet. Les experts s'attendent à ce que le comité de surveillance ministériel conjoint du groupe recommande de maintenir inchangée la politique actuelle de production pétrolière.

Source : RT