Quand Bollywood rencontre Nollywood
Le Groupe Audiovisuel Indien Zee
Lundi 06 Fevrier 2017Le Groupe Audiovisuel Indien Zee
Après le Monde arabe, le groupe audiovisuel indien Zee Entertainment s'intéresse à l'Afrique et annonce le lancement de deux nouvelles chaînes sur les bouquets payants du distributeur zimbabwéen Kwesé TV présent dans plusieurs pays en Afrique subsaharienne. Les deux nouvelles chaînes sont Zee Bollymovies et Zee Bollynova. La première diffuse exclusivement le cinéma indien, avec des films et des séries doublés en anglais. Quant à la seconde, elle propose des programmes de divertissement en général. Ces deux nouveaux canaux viennent s'ajouter aux deux premières chaînes que la société indienne Zee Entertainment propose déjà sur le continent depuis 2015. Il s'agit des chaînes Zee World et Zee Magic. Cette expansion en Afrique a été annoncée récemment à Dubai durant le Discop 2017.Le P-DG de la filiale Zee TV Africa, Harish Goyal, a déclaré à la presse que l'offre des deux nouvelles chaînes est adaptée et personnalisée pour le public africain. Il faut dire que l'Afrique et l'Inde sont les plus gros producteurs de séries dans le monde. Avec au moins 2 millions de productions chacun. Ainsi Bollywood s'associe à Nolylwood ça donne ce résultat.Il y a quelques années c'est au Monde arabe que les Indiens se sont le plus intéressés. Le saoudien MBC a en effet dépassé les égyptiens dans le concept de la chaîne dédiée au cinéma indien, eux qui avaient lancé depuis plus de cinq ans la chaîne Zee Aflam. La seule chaîne sur le satellite NileSat qui est totalement dédiée au cinéma indien. Les films sont soit doublés en arabe soit sous-titrés en arabe, quand les choses sont urgentes. Si Zee Aflam sont doublés en arabe classique, MBC Bollywood double les séries et les films indous en dialecte «chami» autrement dit en syrien. Dans l'espoir d'avoir le même succès que les feuilletons turcs.L'Inde est le seul pays non arabe qui sous-titre ses films en arabe. Cette pratique a ouvert le marché du Monde arabe aux Indiens qui a très vite été séduit par la qualité de leurs films dramatiques, mais surtout par la loufoquerie de leurs films d'action. Depuis deux ans, les Emiratis ont même créé une nouvelle chaîne Zee Alwan, qui diffuse essentiellement des feuilletons indiens. Des feuilletons doublés en arabe et qui sont aussi longs et aussi larmoyants que les séries et feuilletons turcs ou mexicains. Ainsi, l'Arabie saoudite qui interdit aux femmes de conduire une voiture, fait rentrer dans les foyers des Saoudiens les films indiens à travers Middle East Broadcasting Corporation (MBC) et la nouvelle chaîne Bollywood. C'est la rencontre entre le monde indien et le monde oriental arabe, chargés de couleurs et d'artifices.
L'Expressiondz