D'abord un exemple qui illsutre bien le mystere et l'ambiguite qui se decele de l'etymologie et l'origine de certains mots:
1/La racine semitique "WRD"
a/Arabe: ward(rose)
b/Arameen: wardo(rose)
c/Assyrien: wardu(rose)
2/La racine aryenne "VRD"
a/Armenien: vard(rose)
b/moyen Persan(Pehlevi): vart(rose)
c/Grec: rhodos(rose)
d/Latin: rosa(rose)
Certains linguistes estiment que c'est une racine commune nostratique,d'autres pensent que c'est un emprunt tres ancien des langues proto-semitique vers celles proto-aryennes
A partir de cet exemple,voila quelques mots "polemiques"que beaucoup des gens se font des prejuges faux quand a leur origine.
J'ai choisi des mots assez communs dans les langues de la mediterranee.
A vous d'en deviner l'origine chers forumeurs
1/Janbaz(mot present en Arabe,Turc et Persan entre autres)
2/Pasha(mot present dans la quasi totalite des langues de la mediterranee)
3/Efendi(mot present dans un grand nombre des langues de la mediterranee)
4/Azur(present en Arabe[lazawardi]en Turc,en Persan,en Français,en Italien[azzuro]en Espagnol[azul]entre autres)
5/Qirsh(present en Turc,et plusieurs dialectes arabes entre autres)
6/Kabab(present dans une grande partie des langues du monde)
7/Kofte(present aussi dans la quasi totalite des langues de la mediterranee)
8/Borek(tres present aussi dans les langues de la mediterranee)
9/Orange/Naranj(present dans une grande partie des langues du monde)
10/Khodja(present au Persan[khwadja]Turc[hodja]Arabe[7odja]entre autres)
1/La racine semitique "WRD"
a/Arabe: ward(rose)
b/Arameen: wardo(rose)
c/Assyrien: wardu(rose)
2/La racine aryenne "VRD"
a/Armenien: vard(rose)
b/moyen Persan(Pehlevi): vart(rose)
c/Grec: rhodos(rose)
d/Latin: rosa(rose)
Certains linguistes estiment que c'est une racine commune nostratique,d'autres pensent que c'est un emprunt tres ancien des langues proto-semitique vers celles proto-aryennes
A partir de cet exemple,voila quelques mots "polemiques"que beaucoup des gens se font des prejuges faux quand a leur origine.
J'ai choisi des mots assez communs dans les langues de la mediterranee.
A vous d'en deviner l'origine chers forumeurs
1/Janbaz(mot present en Arabe,Turc et Persan entre autres)
2/Pasha(mot present dans la quasi totalite des langues de la mediterranee)
3/Efendi(mot present dans un grand nombre des langues de la mediterranee)
4/Azur(present en Arabe[lazawardi]en Turc,en Persan,en Français,en Italien[azzuro]en Espagnol[azul]entre autres)
5/Qirsh(present en Turc,et plusieurs dialectes arabes entre autres)
6/Kabab(present dans une grande partie des langues du monde)
7/Kofte(present aussi dans la quasi totalite des langues de la mediterranee)
8/Borek(tres present aussi dans les langues de la mediterranee)
9/Orange/Naranj(present dans une grande partie des langues du monde)
10/Khodja(present au Persan[khwadja]Turc[hodja]Arabe[7odja]entre autres)
Commentaire