Tweet
Les wanderworts="mots voyageurs".
Les wanderworts sont des mots empruntes depuis une seule source vers divers langues et proto langues a tarvers le voisinage et le commerce dans les anciens temps (continue d'avoir des wanderworts recents comme "internet").
Pkoi emprunt et non cognate?
Car par exemple, si le mot designant le fer est commun entre le proto arabique/semitique et le proto iranohittique/indoeuropeen il est clair qu'il ne peut s'agir que d'un emprunt vu que et le proto arabique et le proto iranohittique sont anterieurs a l'age du fer et se sont formes vers la fin a l'age de pierre moderne (neolithique) [avant de se disperser et se ramifier avec les migrations] et la proto langue ancestrale de ces deux familles (a savoir le proto lislakh) date ou au debut du neolithique ou de la fin du mesolithique.
Parmi les milliers de mots communs Turc, Persan, Arabe certains sont tres anciens et remontent a des contacts au moyen orient entre les langues iranohittiques anatoliennes (Hittite,Luwien etc...), ceux Arabiques (akkadien,ugaritique,eblaite,assyrien) et ceux westiraniques(avestan,medique...) et d'autres remontent a des contacts en Asie centrale entre langues estiraniques(Soghde, Khwarezmian, Scythique...) langue prototurque, et langues arabiques apportees par des commerçants, moines etc...(arameaique...).
Et pas tjs ces mots entrent depuis les langues Arabiques, car quelquefois ces mots entrent depuis des langues iraniques ou des langues tiers (Sumerien).
1/Le mot Turc "polat"=acier:
A premiere vue ce mot rapelle celui Persan "fulad"(acier) et celui Arabe "fuladh"(acier)=>qu'elle est l'origine de ce mot?[en tenant en compte le changement phonetique p<=>f et d<=>dh, generalement les Arabes changent le "d" persan en "dh" non pas par necessite phonetique mais car au moyen persan le "d" persan etait "dh"=>ceci prouve que l'emprunt Arabe date de l'epoque du moyen ou ancien Persan pour le p<=>f, des mots Persans modernes avec "f" etaient en "p" au moyen et ancien Persan comme par exemple pars=>fars quand a "t" dans "polat" a la place de "d" c'est du au fait que les regles phonetiques du Turc font changer le "d" final en "t"]
Tout ce qu'on peut dire c'est que ce mot n'est pas d'origine Turque car il est contraire aux regles phonetiques du Turc (apres "o" on doit avoir "u" et ne peut y avoir de "a".
De plus on connait que les premieres utilisation de l'Acier au monde ont apparu dans la region caucase-anatolie-croissant fertile, donc etymologie a rechercher.
2/Le mot Turc "kömür"=charbon
A premiere vue ce mot rapelle celui Arabe "gamar"=charbon.[le "dj" actuel de l'Arabe moderne etait "g" et le mot "kömür" etait "gomur" en ancien Turc]
Ici aussi bien que le mot n'est pas contraire aux regles phonetiques du Turc ("ü" apres "ö") on n'a pas de contreparts de ce mot dans les autres langues Turciques alors que ce mot a des contreparts dans les langues Arabiques.
Pkoi emprunt et non cognate?
Car par exemple, si le mot designant le fer est commun entre le proto arabique/semitique et le proto iranohittique/indoeuropeen il est clair qu'il ne peut s'agir que d'un emprunt vu que et le proto arabique et le proto iranohittique sont anterieurs a l'age du fer et se sont formes vers la fin a l'age de pierre moderne (neolithique) [avant de se disperser et se ramifier avec les migrations] et la proto langue ancestrale de ces deux familles (a savoir le proto lislakh) date ou au debut du neolithique ou de la fin du mesolithique.
Parmi les milliers de mots communs Turc, Persan, Arabe certains sont tres anciens et remontent a des contacts au moyen orient entre les langues iranohittiques anatoliennes (Hittite,Luwien etc...), ceux Arabiques (akkadien,ugaritique,eblaite,assyrien) et ceux westiraniques(avestan,medique...) et d'autres remontent a des contacts en Asie centrale entre langues estiraniques(Soghde, Khwarezmian, Scythique...) langue prototurque, et langues arabiques apportees par des commerçants, moines etc...(arameaique...).
Et pas tjs ces mots entrent depuis les langues Arabiques, car quelquefois ces mots entrent depuis des langues iraniques ou des langues tiers (Sumerien).
1/Le mot Turc "polat"=acier:
A premiere vue ce mot rapelle celui Persan "fulad"(acier) et celui Arabe "fuladh"(acier)=>qu'elle est l'origine de ce mot?[en tenant en compte le changement phonetique p<=>f et d<=>dh, generalement les Arabes changent le "d" persan en "dh" non pas par necessite phonetique mais car au moyen persan le "d" persan etait "dh"=>ceci prouve que l'emprunt Arabe date de l'epoque du moyen ou ancien Persan pour le p<=>f, des mots Persans modernes avec "f" etaient en "p" au moyen et ancien Persan comme par exemple pars=>fars quand a "t" dans "polat" a la place de "d" c'est du au fait que les regles phonetiques du Turc font changer le "d" final en "t"]
Tout ce qu'on peut dire c'est que ce mot n'est pas d'origine Turque car il est contraire aux regles phonetiques du Turc (apres "o" on doit avoir "u" et ne peut y avoir de "a".
De plus on connait que les premieres utilisation de l'Acier au monde ont apparu dans la region caucase-anatolie-croissant fertile, donc etymologie a rechercher.
2/Le mot Turc "kömür"=charbon
A premiere vue ce mot rapelle celui Arabe "gamar"=charbon.[le "dj" actuel de l'Arabe moderne etait "g" et le mot "kömür" etait "gomur" en ancien Turc]
Ici aussi bien que le mot n'est pas contraire aux regles phonetiques du Turc ("ü" apres "ö") on n'a pas de contreparts de ce mot dans les autres langues Turciques alors que ce mot a des contreparts dans les langues Arabiques.
, donc les variantes de langue ou groupe de langue du "persan" est désigné sur le schémas par iranian si on peut dire ça comme ça, persan ou iranian dont les variantes sont parlées par différents peuples en iran même et dans les pays voisins, si j'ai bien compris
Commentaire