l'Urdu est une langue ou dialecte?

[absent]

Est-ce qu'on peut qualifier l'Urdu de langue?

L'urdu contient des expressions purement arabe, d'autres purement Farsi, d'autres purement hindi et meme Panjabi.

Par exemple l'expression suivant: Ka yamossibatay! ( quel desastre!). On constate bien le mot mossiba qui est un mot arabe.

Autre exemple, Urdu nahi ma3loum hay ( je ne connais pas l'Urdu), on voit la racine du mot Ma3loum ( connu ou su).

On utilise le mot Pandigui pour dire priere, pandagui est un mot Farsi.

On dit aussi Inssan pour etre human.

Comment peut-ton qualifier l'Urdu donc?

Merci à vos contribution.

[absente]

L'urdu est bien une langue et pas un dialecte. C'est la langue officiel du Pakistan.
L'urdu vient de l'indi dont on enlevé beaucoup de mots d'origine sanskri. Il est apparu après la division de l'inde.

Dans l'indi on trouve aussi beaucoup de mots d'origine arabe ou iranienne même si depuis la séparation entre l'Inde et la Pakistan on a tendance a supprimé les mots d'origine arabe et iranienne et à utiliser plus de mots sanskri



Par exemple dans l'indi on trouve

chukrya (merci)
khalate (erreur ou le mal)
mouchekele (probleme ou difficulté)
matelabe (signifie, veut dire)
Safer (voyage)
Nazer (regard)
Mohabete (amour)
rejel (pied)

etc

Sans oublier les mots qui ont rapport avec l'islam:
3ide (fete de l'aid)
Moubarakou (félicitation)
incha allah
macha allah

etc

[absente]

J'ai oublié une autre précision. L'urdu s'écrit avec l'alphabet arabe et l'indi avec l'alphabet devegani (ou des fois avec le latin pour les anglophones)