Tweet
Mon Cher Albert,
J’ai reçu hier ta gentille lettre et j’en étais très heureux. J’avais déjà peur que tu ne m’écrives pas du tout. Tu m’as dit quand j’étais à Zurich, que c’est gênant pour toi quand je viens à Zurich. Pour cette raison, je pense qu’il serait mieux que nous nous retrouvions à un autre endroit, où personne ne nous gênera. En tous cas, j’insiste sur le fait que nous devrions passer un mois entier ensemble chaque année, pour que tu comprennes que tu as un père qui t’apprécie et qui t’aime. Tu pourras apprendre beaucoup de choses bien et belles grâce à moi, des choses que d’autres (personnes) auront plus de mal à t’offrir. Ce que j’ai accompli à travers mon long et laborieux travail ne devrait pas uniquement servir à des étrangers mais devrait servir en particulier à mes petits garçons. J’ai terminé ces jours-ci l’une des plus belles œuvres de ma vie, je t’en parlerai, quand tu seras plus grand.
Je suis très heureux que tu sois content de jouer du piano. Cette occupation et la menuiserie sont, de mon point de vue, les meilleurs passe-temps possibles à ton âge, ils sont bien plus importants que l’école. Car ce sont des choses qui conviennent très bien à un jeune garçon comme toi. Joue surtout des choses qui te plaisent, même si ton professeur ne te les propose pas. C’est comme ça qu’on apprend le mieux, quand on fait quelque chose avec tellement de plaisir qu’on ne voit pas le temps passer. Je suis parfois tellement absorbé dans mon travail que j’en oublie le repas de midi…
Embrasse bien Tete
Papa
Mes respects à Maman.
J’ai reçu hier ta gentille lettre et j’en étais très heureux. J’avais déjà peur que tu ne m’écrives pas du tout. Tu m’as dit quand j’étais à Zurich, que c’est gênant pour toi quand je viens à Zurich. Pour cette raison, je pense qu’il serait mieux que nous nous retrouvions à un autre endroit, où personne ne nous gênera. En tous cas, j’insiste sur le fait que nous devrions passer un mois entier ensemble chaque année, pour que tu comprennes que tu as un père qui t’apprécie et qui t’aime. Tu pourras apprendre beaucoup de choses bien et belles grâce à moi, des choses que d’autres (personnes) auront plus de mal à t’offrir. Ce que j’ai accompli à travers mon long et laborieux travail ne devrait pas uniquement servir à des étrangers mais devrait servir en particulier à mes petits garçons. J’ai terminé ces jours-ci l’une des plus belles œuvres de ma vie, je t’en parlerai, quand tu seras plus grand.
Je suis très heureux que tu sois content de jouer du piano. Cette occupation et la menuiserie sont, de mon point de vue, les meilleurs passe-temps possibles à ton âge, ils sont bien plus importants que l’école. Car ce sont des choses qui conviennent très bien à un jeune garçon comme toi. Joue surtout des choses qui te plaisent, même si ton professeur ne te les propose pas. C’est comme ça qu’on apprend le mieux, quand on fait quelque chose avec tellement de plaisir qu’on ne voit pas le temps passer. Je suis parfois tellement absorbé dans mon travail que j’en oublie le repas de midi…
Embrasse bien Tete
Papa
Mes respects à Maman.