Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Les noms étrangers en arabe

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Les noms étrangers en arabe

    Petite question

    Sur les passeports algériens, l'état civil est bien entendu écrit en arabe...
    j'aimerai savoir comment ça se passe pour ceux qui ont un nom pas-arabe, soit parce qu'ils ont épousé un non-arabe, ou parce qu'ils ont eu un enfant avec un non-arabe, comment est choisi l'orthographe du nom en arabe?

  • #2
    ca s'écrit...

    Comme ça se pronnonce TMSN !

    Commentaire


    • #3
      Sur les passeports algériens, l'état civil est bien entendu écrit en arabe...
      ...Et en français!
      "La chose la plus importante qu'on doit emporter au combat, c'est la raison d'y aller."

      Commentaire


      • #4
        C'est très simple, ils retranscrivent phonétiquement et le tour est joué .......... exemples:

        Ti im issen
        chiziki

        et pour hben.............. pas besoin c'est local
        Kindness is the only language that the deaf can hear and the blind can see - Mark Twain

        Commentaire


        • #5
          Question à 5 points !
          Jean et Jeanne ?
          Il y a des gens si intelligents que lorsqu'ils font les imbéciles, ils réussissent mieux que quiconque. - Maurice Donnay

          Commentaire


          • #6
            Lol, oui oui comme ça se prononce, n'empêche qu'en arabe ça peut donner des noms assez.. hum.. enfin pas jolis à porter quoi.

            Commentaire


            • #7
              Ti im issen
              chiziki
              Je l'imagine en alphabet arabe c'est encore plus drôle.

              n'empêche qu'en arabe ça peut donner des noms assez.. hum.. enfin pas jolis à porter quoi.
              C'est pas faux! Imagine quelqu'un qui s'appelle Paul...
              Jean et Jeanne ?
              جون et جان (?)...

              Commentaire


              • #8
                جونet جان (?)...
                Coucou Shizu,
                Hey John !
                Il y a des gens si intelligents que lorsqu'ils font les imbéciles, ils réussissent mieux que quiconque. - Maurice Donnay

                Commentaire


                • #9
                  mariage en couleurs

                  C'est pas faux! Imagine quelqu'un qui s'appelle Paul...
                  Hahahaa, hadi sahla ............ il va se marier avec جون
                  Kindness is the only language that the deaf can hear and the blind can see - Mark Twain

                  Commentaire


                  • #10
                    tout les noms d'origines biblique existent en phonétiquement arabe ou bien leur ressemblant arabe .

                    car y a pas mal de chrétiens arabes au proche orient

                    donc des prénoms comme George pierre juan
                    جورج بيير جون أو يوحنا

                    Commentaire

                    Chargement...
                    X