Transmettre et recevoir des documents imprimés

[Elghifari]

Salam, Allah yataqabal siamek,

Voilà, je voudrais savoir si je peux envoyer des documents, par exemple une attestation imprimée en Français, je la scanne, je l'envoie par e-mail, ensuite mon destinataire la re-scanne? l'imprime pour la reproduire? Est ce possible? Puis ils l' emmène chez un traducteur agréé, celui-ci la traduit du Français à l'Arabe, puis, il la scanne de nouveau pour me l'expédier par e-mail?
Merci, bien à toi, saha ftourek

[Lamosta]

par exemple une attestation imprimée en Français,

et cette attestation si tu l'as déjà sur pc

pour quoi imprimer et puis re-scaner !


si tu as l'adresse mail d'un traducteur tu lui envoies direct le document, il fait la traduction et il te renvoie le doc par courrier ,,, c'est ce que j'ai fait une fois et ça a marché ,,,

[Elghifari]

si tu as l'adresse mail d'un traducteur tu lui envoies direct le document, il fait la traduction et il te renvoie le doc par courrier ,,, c'est ce que j'ai fait une fois et ça a marché ,,,

Je n'ai pas de temps et aussi éviter la perte du document qui est précieux. Je pourrais peut être lui poser des questions sur la façon d'envoyer, le prix, et autres...
A ce que je sache : un document en papier, pour l'envoyer par mail il faut le scanner, non?
Merci pour ta réponse

[RoboCop]

je la scanne, je l'envoie par e-mail, ensuite mon destinataire la re-scanne?

Salam,
Si tu l'envoies en pièce jointe par e-mail, il l'imprime directement, il n'a pas besoin de scanner le ou les documents, par contre il doit scanner la traduction, afin de l'envoyer par e-mail et, à ce moment tu n'as qu'à l'imprimer.

Maintenant, est-ce que le traducteur accepte un document scanné, je n'ai aucune idée.

[Elghifari]

@RoboCop

Salam,
Si tu l'envoies en pièce jointe par e-mail, il l'imprime directement, il n'a pas besoin de scanner le ou les documents, par contre il doit scanner la traduction, afin de l'envoyer par e-mail et, à ce moment tu n'as qu'à l'imprimer.

Maintenant, est-ce que le traducteur accepte un document scanné, je n'ai aucune idée.

Merci infiniment RoboCop, j'ai bien compris!

[Elghifari]

Merci Abdel-dz

[Lamosta]

bonjour

Elghifari ,, cherches tu un traducteur a l’étranger ou en Algérie ??

si je comprends bien , tu veux envoyer le doc afin de te le faire traduire !!
a ma connaissance tu peux le faire même à l’étranger sur place y a des traducteur français - arabe !!