Cours de Kabyle 2

[misn'thmourth]

normmmmaaaal "nous" z'avons ete arabiZés

[Eviasra]

loul
d'accords comment on dit "je suis"

[Massnsen]

tu m’énerves

Bon, en kabyle le sens des mots peut différer d'une région à une autre, voir même d'un village à un autre.

Donc je te réponds selon mon vocabulaire :

tu m'énerves -> th'sefqa3dhiyi , th'serfidhiyi

On dit aussi urfan pour les nerfs.

je suis énervé -> feq3egh
tu es énerv(e)é -> tfeq3edh
il est énervé -> ifqe3
elle est énervée -> tefqe3
nous sommes énervés -> nefqe3
vous êtes énervés -> tfeq3em
vous êtes énervées -> tfeq3emth
ils sont enervés -> feq3en
elles sont enervées -> feq3ent

Ludmilla, parole d'un kabyle, si tu as du temps à consacrer à apprendre une langue, appends-en une qui te sera utile, le russe par exemple . Si je n'avais pas été kabyle, je n'aurais jamais cherché à l'apprendre.

[Eviasra]

appends-en une qui te sera utile

qui te dis qu'elle ne me sera pas kabyle,sauf si tu veux pas que je l’apprenne ça c'est autre chose lol

[bsibsa]

alors si on commencé par comment dire : tu m’énerve

tsoulit-iyi digri !

[Massnsen]

Je suis

qui te dis qu'elle ne me sera pas kabyle,sauf si tu veux pas que je l’apprenne ça c'est autre chose lol

Kabyle, elle te le sera sûrement , mais utile j'en doute un peu !

Il n'y a pas de "Je suis" à proprement dire en kabyle.

Je -> "nek" ou "nekkini"

En général, c'est dans la conjugaison du verbe lui même que le pronom est intégré par exemple :

je suis parti -> ruhegh (Le gh à la fin veut dire que je parle de moi même)
tu es parti -> th'ruhedh (le dh fait référence à la deuxième personne du singulier)
il est parti -> iruh (là c'est le "i" qui est pronom qui fait référence à la troisième personne du singulier masculin)
elle est partie -> thruh (c'est le "th" qui est la 3 eme personne du singulier féminin)

Bref, la grammaire berbère (et kabyle) est loin d'être normalisée et je ne vois pas en quoi elle te sera utile vu qu'elle n'est ni une langue de science, ni une langue répandue.

[misn'thmourth]

qui te dis qu'elle ne me sera pas kabyle,sauf si tu veux pas que je l’apprenne

jl'aurais apprise rien que pour les beaux yeux d'une taqvaylit (Kabyle)

[Eviasra]

ya wedi je voulais dire utile

Bref, la grammaire berbère (et kabyle) est loin d'être normalisée et je ne vois pas en quoi elle te sera utile vu qu'elle n'est ni une langue de science, ni une langue répandue.

t'es trops curieux toi hein,tu veuxpas jetter l'éponge, alors je vais te dire j'adore apprendre les langues la j'en suis au kabyle et je veux l'apprendre comme je l'ai fait pour les autres! qu'il ne soit pas répandue ou conuue ça m'eest égale;prochaine langue le kirundi..... nan jrigole

[Massnsen]

ya wedi je voulais dire utile

J'avais bien compris Ludmilla de Bohême !

[elfamilia]

Si je n'avais pas été kabyle, je n'aurais jamais cherché à l'apprendre.

Mais comme je suis kabyle je ferai tout pour la faire apprendre.

[Elwahrany]

Les chiffres en kabyle svp??!!

[Massnsen]

Elwahrany

1- yiwen
2- sin
Le reste c'est comme en arabe, ila mala nihaya

[Aktarus]

Azul fell-awen,
Amek akka i tellam? (bonjour tout le monde,comment allez-vous?)

[Aktarus]

A Massnsen,
Ay agellid n wadu.
Amek akka, ur themmeled ara Taqvaylit?
Ahvuh!!! A win yufan limar udem-is a d-yecvah ar yal amdan.
Tlaq-ak yiwen t tiyita ar uqarru-ik:

[Aktarus]

Il n'y a pas de "Je suis" à proprement dire en kabyle.

Amek akka ulac?
Yak tennid "Nek", "Nekkini"? D acuten wigad agi ihi?