Cours de Kabyle 2

[absent]

moi aussi j'avance en kabyle,azul felawen

[Eviasra]

AZul fellam lamo,ça va

[VelVet]

awid aman, awid aghrum

[Eviasra]

BJr velvet je vois que ta faim ,fais un tour au topic cuisine normalement tu trouvera des gateaux

[VelVet]

Ludmilla, akken zrigh, tfehmett taqbaylith akken ilaq

[Eviasra]

WAaw,bon g compris que: ....tu comprends le kabyle ...

[chelfaoui-02-13]

salam , azul felawem dans ma ville d'origine beni haoua (pres de chlef) nous parlons aussi tamazight mais assez different de celui des kabyles

[absente]

Bonjour .....azul tout le monde ........

Merci por ce topique

[Massnsen]

salam , azul felawem dans ma ville d'origine beni haoua (pres de chlef) nous parlons aussi tamazight mais assez different de celui des kabyles

Salut Chelfaoui,

Je me disais bien qu'il devait y avoir des gens qui parlent tamazight dans le coin.
Je connais des gens de Damous qui parlent thachenwith (pas le chinois hen ) ainsi qu'une famille de Ténès qui par contre eux ne le parlent plus depuis une génération.

Il faut que je vienne faire un tour dans le coin. Ca fait longtemps que je n'ai pas été dans la 02.

[chelfaoui-02-13]

Salut Chelfaoui,

Je me disais bien qu'il devait y avoir des gens qui parlent tamazight dans le coin.
Je connais des gens de Damous qui parlent thachenwith (pas le chinois hen ) ainsi qu'une famille de Ténès qui par contre eux ne le parlent plus depuis une génération.

Il faut que je vienne faire un tour dans le coin. Ca fait longtemps que je n'ai pas été dans la 02.

salut , la majorité des gens originaire de la wilaya de chlef et tipaza et meme ain defla on des grand parents berberophone mais ne l'ont pas transmis a leurs enfant,

a beni haoua la majorité de la population parle tamazight (on l'appelle tachelhith ou encore tachenwith)

mrahba sich ghernagh a ouma

[Nuit_Bleue]

Les cours reprennent...??

Alors je m'abonne , suis un peu rouillé je dois revoir tout ca

[chelfaoui-02-13]

Les cours reprennent...??

Alors je m'abonne , suis un peu rouillé je dois revoir tout ca

mata khseth atesned s tamazight ? inayid awal s roumith at id inigh s mazight (tu veux savoir quoi en tamazight? dis des mots en francais et j'essaierai de les traduire en berbere)

[Massnsen]

mrahba sich ghernagh a ouma

Thanmirth ikh.

Ar thimlilith di beni houa.

[Nuit_Bleue]

chelfaoui-02-13

Tu arrives dans un pays tu veut parler, d’après toi tu veut savoir quoi pour te débrouiller...??

Les bases !!

[chelfaoui-02-13]

Tu arrives dans un pays tu veut parler, d’après toi tu veut savoir quoi pour te débrouiller...??

Les bases !!

très bien je vais te les dire dans mon dialecte , (il est possible que ca soit different en kabyle)

comment vas tu : mamek elith ??
quel age a tu : mch7al di la3mar nek ? (remplacer nek par nem au feminin)
donne moi : sighayid (apporte moi : awid)
je t'aime : tekhsagh chem (remplacer chem par chek au masculin)
j'ai soif : foudhagh
j'ai faim : lozagh
je suis malade: t3admagh
pas encore : or3ad
je suis fatigué : ou7lagh