Besoin d'aide pour traduction arabe svpp

[inesrbx]

Salem aleykoum,
J'arrête pas de voir partout l'expression "zkara fel 3adyan" mais jarrive pas a le traduire. Quelqu'un pourrait il me dire se que cela veut dire?
Merci

[trinita2]

zkara a l'Est ça veut dire le faire exprés pour nuire a autrui
et 3adyane c'est les ennemies
ça peut se traduire par
''exprés contre les ennemies''
les autres peuvent trouver une autre plus en français

[TiziSweet]

"les jaloux vont maigrir"

[inesrbx]

Mercii beaucoup !

[DocRemady]

ines de roubaix

[trinita2]

"les jaloux vont maigrir"

avant la ronde etait recherché

maintenant
''les jalouse vont se rondir''