Tweet
Salut benam,
C'est encore plus précis comme tu décris le jeu... merci.
C'est encore plus précis comme tu décris le jeu... merci.
-
￢((P(A)≪1)⇒￢A) -
el mouled fate hadi ch'halEnvoyé par Sidi Noun
Celle-ci, je ne l'ai entendu qu'une seule fois, adressée par une à un enfant qui l'empêchait par ses bavardages de faire la sieste:
ya3tik habba fel gourzi"Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", TerenceCommentaire
-
un classique... "el gourzi" c'est le gosier, el guerjouma?ya3tik habba fel gourzi
llah ytayyah gwaymek (ou était-ce "gwaymek tayhine"?)￢((P(A)≪1)⇒￢A)Commentaire
-
Celle-ci, malgré sa violence, me fait toujours rire:
تطير عَيْنُو و تجي فوق صْطَحْ
et comme dirait Makhlouka - Rires -"Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", TerenceCommentaire
-
je la trouve plutôt poétique..malgré sa violence￢((P(A)≪1)⇒￢A)Commentaire
-
3yn
تطير عَيْنُو و تجي فوق صْطَحْ- عينو ماشي ليه
- عينين البالالا
- ينحولو العين
وقد طوَّفتُ في الآفاق حتى رضيتُ من الغنيمة بالإيابِCommentaire
-
3aynin el hamma
khamsa fi 3aynou
ichalal 3aynou
aynou 3la el makliya wa mechwiya
hat 3aynou 3liha
wach bih ibalag fi 3aynouCommentaire
-
Azul.
Je m'adresse particulièrement aux kabyles pour leur demander ce que veut dire l'expression (et non pas le mot) "tsaqvaylith".
Deux possibilités pour deux exemples de phrase:
- 3allakhth tsaqvaylith
- astserragh gh theqvaylith.Commentaire
-
Azul
Oulach oula yiwen?Je m'adresse particulièrement aux kabyles pour leur demander ce que veut dire l'expression (et non pas le mot) "tsaqvaylith".
Deux possibilités pour deux exemples de phrase:
- 3allakhth tsaqvaylith
- astserragh gh theqvaylith.Commentaire
-
Coucou, paquerette.
Tu as essayé du mot à mot alors qu'il s'agit de deux expressions bien distinctes.
Réfléchis encore en attendant d'autres propositions.
Commentaire
-
Et comment! Bien sûr que oui, mais pas partout et par tous!Parce que ce sont des expressions qui se disent?Commentaire
-
@Paquerette.
Et pourtant!
C'est en petite kabylie où je suis archi sûr que ça se dit.
Commentaire
-
@Paquerette.
Ce que tu dis est le mot dans une phrase. C'est juste, mais dans un autre sens. L'expression est tout autre.
Commentaire
-
Attendons un peu. Il y a quelqu'un qui arrive.
Commentaire
-
Louh 3aynek
Rode balek
hotte rassak
Halle 3aynek
Elli fi rassek dirha
Ahdhi rassak
Louh yaddak
Galfatt rouhak
3ass rouhak
3oum bahrak
Dabbar rassak
Dabbar mhainekCommentaire
Commentaire